Translation of "expected end" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Expected - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But the dictatorship s end came sooner then anyone expected. | ولكن نهاية الديمقراطية جاءت في وقت أقرب كثيرا من كل التوقعات. |
| The results are expected by the end of 2005. | ومن المتوقع أن تظهر النتائج قبل نهاية عام 2005. |
| Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c). | تضاف نقطة في نهاية الإنجاز المتوقع (ج) ويضاف الإنجاز المتوقع (ز) إلى الإنجاز المتوقع (ج). |
| A similar situation is expected at the end of 2005. | ويتوقع أن يكون الوضع مماثلا في نهاية 2005. |
| The project is expected to be completed by the end of 2005. | ومن المتوقع أن ينجز هذا المشروع في نهاية عام 2005. |
| At the end of expected accomplishment (a), add in accordance with the mandates . | في نهاية الإنجاز المتوقع (أ) تضاف عبارة وفقا للولايات . |
| It is expected that this will be launched by the end of 2005. | وي توقع أن يبدأ هذا البرنامج بحلول نهاية عام 2005. |
| At the end of the expected accomplishment, add and the relevant General Assembly resolutions . | في نهاية الإنجاز المتوقع تضاف عبارة وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة . |
| The consultant was expected to prepare a report by the end of October 2005. | وكان يتعين على الخبير الاستشاري إعداد تقرير بحلول نهاية تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| However, the Secretariat expected the exercise to be completed by the end of March 2005. | بيد أن الأمانة توقعت إنجاز العملية حتى نهاية آذار مارس 2005. |
| It expected to complete this identification by the end of the first quarter of 2005. | وتتوقع الانتهاء من هذا التحديد بحلول نهاية الربع الأول من عام 2005. |
| Accordingly, its total public debt is expected to decrease substantially, from 176 billion at the end of 2003 to 164 billion by end 2004. | وتبعا لذلك، يرتقب أن ينخفض إجمالي الدين العام كثيرا من 176 مليار دولار في نهاية عام 2003، إلى 164 مليارا في نهاية عام 2004. |
| At the end of the expected accomplishment, add , taking into account Article 101 of the Charter . | في نهاية الإنجاز المتوقع (أ) تضاف عبارة مع مراعاة المادة 101 من الميثاق . |
| Hypersonic Technology Demonstrator Vehicle (HSTDV) tests are expected to be conducted by the end of 2013. | ومن المتوقع أن تتم بحلول نهاية عام 2013 فرط تقنية معيد السيارات (HSTDV) الاختبارات. |
| Construction would start in 2015 and was expected to be completed by the end of 2021. | وستبدأ عملية التشييد في 2015 ومن المتوقع أن تنتهي بحلول نهاية عام 2021. |
| It is expected that the Government will approve the strategy by the end of the year. | ومن المتوقع أن توافق الحكومة على الاستراتيجية بنهاية العام. |
| It was expected that the remaining posts would be filled by the end of June 2006. | ومن المتوقع شغل الوظائف الباقية بنهاية حزيران يونيه 2006. |
| Cash available for peacekeeping is currently expected to total 1.192 billion at the end of 2005. | 20 ويتوقع أن يصل المبلغ النقدي المتاح لحفظ السلام إلى 1.192 بليون دولار في نهاية 2005. |
| Full implementation of the recommendation was expected by the end of the first quarter of 2005. | وكان من المتوقع أن ت نف ذ التوصية بالكامل بحلول نهاية الربع الأول من عام 2005. |
| Contracts are expected to be in place for all remaining projects by the end of the year and the construction work is expected to begin in 2006. | ومن المتوقع أن تكون عقود جميع المشاريع المتبقية جاهزة بحلول نهاية العام، وأن تبدأ أعمال البناء في عام 2006. |
| At the end of expected accomplishment (f), add and improvement in efforts to diversify United Nations suppliers . | في نهاية الإنجاز المتوقع (و) تضاف عبارة وتحسين الجهود المبذولة لتنويع الجهات الموردة للأمم المتحدة . |
| In return, the PKK is expected to end its three decade long fight against the Turkish state. | وفي المقابل، ي نت ظ ر من حزب العمال الكردستاني أن ينهي ثلاثة عقود من الكفاح ضد الدولة التركية. |
| Repatriation is expected to be actively promoted after the elections are held at the end of 2005. | وي توقع أن تحظى عملية الإعادة إلى الوطن بتشجيع فعال بعد إجراء الانتخابات في نهاية 2005. |
| It is expected that the airport will be open for traffic by the end of February 2005. | ومن المنتظر ألا يعاد فتح هذا المطار أمام حركة الطيران إلا بنهاية شباط فبراير 2005. |
| At the end of the expected accomplishment, add related to disciplinary affairs, claims and appeals of the staff . | في نهاية الإنجاز المتوقع يضاف ما يلي فيما يتصل بالشؤون التأديبية والمطالبات والطعون التي يقدمها الموظفون . |
| Only heavy rains will stop the flames, but these are not expected until the end of the month. | ولا أمل سوى بالأمطار الغزيرة لتطفىء هذه الحرائق، وهذا غير متوقع إلا في نهاية الشهر الحالي. |
| Engine testing was initiated in June 2011, and was expected to continue to the end of that year. | وبدأت التجارب في يونيو 2011، وكان من المتوقع أن تستمر حتى نهاية هذا العام. |
| At the time of the present audit, it was expected to be issued at the end of 2004. | ووقت إجراء هذه العملية لمراجعة الحسابات، كان من المتوقع إصداره في نهاية عام 2004. |
| The hardcopy version of the report is expected to be issued at the end of September (A 60 10). | ويتوقع أن تصدر النسخة المطبوعة من التقرير في نهاية أيلول سبتمبر (A 60 10). |
| By the end of the year, the virtual police's patrols are expected to cover all websites registered with Beijing servers. | وبحلول نهاية هذا العام, من المتوقع أن تغطي هذه الدوريات الافتراضية جميع المواقع المسجلة على مخدمات بكين. |
| It was expected that the Government would experience a 67 million revenue shortfall by the end of the fiscal year. | وكان متوقعا أن تعاني الحكومة من نقص في الإيرادات قدره 67 مليون دولار بحلول نهاية السنة المالية. |
| Seven way stations, including at Kadugli, Kauda and Malakal, are expected to be completed before the end of the year. | ومن المتوقع أن يكتمل بناء سبع محطات مؤقتة، بما فيها محطات كادوغلي وكاودا ومالاكال، قبل نهاية السنة. |
| A total of 250 Police nationale congolaise (PNC) instructors are expected to be trained by the end of the programme. | وي توقع أن يتم تدريب ما مجموعه 250 فردا من المدربين من أفراد الشرطة الوطنية الكونغولية، قبـل انتهاء مدة البرنامج. |
| Comment by the Administration. Seventy per cent of outstanding advances are expected to be cleared by the end of 2005. | 272 تعليقات الإدارة من المتوقع أن يجري بحلول نهاية عام 2005 تسوية 70 في المائة من السلف غير المسددة. |
| However, inflation continued to erode GDP gains, with an average rate of 12.6 expected in Mongolia at the end of 2011. | ومع ذلك ، واصل التضخم إلى تآكل مكاسب الناتج المحلي الإجمالي، بمتوسط معدل 12.6 المتوقعة في منغوليا في نهاية عام 2011. |
| By the end of 2006, all countries, except those in crisis, are expected to have introduced the common country programming process. | 27 بحلول نهاية عام 2006، من المنتظر أن تكون جميع البلدان، ما عدا تلك الموجودة في حالة أزمة، قد بدأت العمل بعملية البرمجة القطرية الموحدة. |
| And with respect to Southern Africa, our humanitarian assistance is expected to exceed 12 million before the end of the year. | وفيما يتعلق بالجنوب الأفريقي، من المتوقع أن تزيد مساعدتنا الإنسانية على مبلغ 12 مليون دولار قبل نهاية العام. |
| Some 22 reports are already available on TT CLEAR and another 8 are expected to be completed by the end of 2005. | يتوفر بالفعل نحو 22 تقريرا لدى مركز تنسيق المعلومات التكنولوجية (TT CLEAR) ومن المتوقع استكمال 8 تقارير أخرى في نهاية عام 2005. |
| Following the recent recruitment drive, 258 new personnel are currently undergoing training, which is expected to end on 21 March 2005. | وعقب حملة التوظيف التي أجريت مؤخرا، يتلقى حاليا 258 من الأفراد الجدد تدريبا يتوقع له أن ينتهي في 21 آذار مارس 2005. |
| It is expected that this functionality will be developed, tested and made available to country offices by the end of 2005. | ومن المتوقع تطوير هذه الآلية واختبارها وتوفيرها للمكاتب القطرية بحلول نهاية عام 2005. |
| American unemployment is projected to peak at 9.4 towards the end of 2009 or the beginning of 2010, and is expected to remain above 7 at least until the end of 2011. | ومن المتوقع أن تصل مستويات البطالة ذروتها عند نسبة 9,4 بحلول نهاية عام 2009 أو مطلع عام 2010، ومن المنتظر أن تظل النسبة أعلى من 7 على الأقل حتى نهاية عام 2011. |
| Although the financial situation is expected to show further improvement by the end of 2005, this is very much dependent on the receipt of significant payments by the end of the year. | 23 على الرغم من أنه يتوقع أن يشهد الوضع المالي تحسنا أكبر في نهاية عام 2005، فإن ذلك يتوقف إلى حد بعيد على تسلم دفعات كبيرة بحلول نهاية السنة. |
| At the end of expected accomplishment (b), add where feasible and more cost effective, without adversely affecting the quality of services provided . | في نهاية الإنجاز المتوقع (ب)، تضاف عبارة عندما يكون ذلك ممكنا وأكثر فعالية من حيث التكلفة ودون أن يؤثر سلبا على نوعية الخدمات المقدمة . |
| Two more are expected to be signed by mid 2005, while three others are targeted for signature by the end of 2005. | ومن المتوقع التوقيع على اثنتين أخريين قبل منتصف عام 2005، بينما تحددت نهاية عام 2005 موعدا مستهدفا للتوقيع على الثلاث الباقية. |
| An independent review of Refworld is under way, and the final report is expected to be available by the end of 2005. | 95 يجري حاليا استعراض مستقل لمجموعة لاجئو العالم ، ومن المتوقع إتاحة التقرير النهائي قبل نهاية عام 2005. |
Related searches : Expected End Date - End - End-2-end - End-to-end - Expected Life - Expected Duration - Expected Range - Expected Revenue - Expected Impact - Expected Loss - Expected Delivery - Expected Output - Was Expected