Translation of "expectation from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I said, My strength is perished, and my expectation from Yahweh. | وقلت بادت ثقتي ورجائي من الرب. |
| My soul, wait thou only upon God for my expectation is from him. | انما لل ه انتظري يا نفسي لان من قبله رجائي . |
| My soul, wait in silence for God alone, for my expectation is from him. | انما لل ه انتظري يا نفسي لان من قبله رجائي . |
| This expectation was not realized. | وهذه التوقعات لم تتحقق. |
| In fact, neither expectation was fulfilled. | الحقيقة أن هذه التوقعات لم تتحقق. |
| An absurd expectation, one might think. | قد يتصور المرء أنه توقع سخيف ومناف للعقل. |
| Do not bestow favours in expectation of return , | ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب . |
| We're continuously trying to straddle different worlds, different cultures and trying to meet the challenges of a different expectation from ourselves and from others. | نحن نحاول باستمرار ان نقارب ما بين مختلف العوالم والثقافات المختلفة ونحاول مواجهة التحديات لتوقعات مختلفة من أنفسنا ومن الآخرين. |
| The economic fundamentals are far from stable, while the reduced financial tension is the fortunate outcome of an expectation game. | فالعوامل الاقتصادية الأساسية بعيدة كل البعد عن الاستقرار، في حين كان انحسار التوترات المالية قليلا بمثابة النتيجة السعيدة للعبة التوقعات. |
| Our expectation shouldn't also be limited, they should not. | لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك. |
| It is our firm hope and expectation that this draft resolution will be adopted with broad support from the General Assembly. | ونأمل ونتوقع أن يتم اعتماد مشروع القرار بتأييد واسع في الجمعية العامة. |
| This expectation is an inevitable consequence of Turkey s geography and history. | الحقيقة أن هذه الآمال والطموحات تشكل عاقبة حتمية لموقع تركيا الجغرافي وتاريخها. |
| The expectation of conflict can itself become a cause of conflict. | والواقع أن توقع الصراع قد يؤدي في حد ذاته إلى الصراع. |
| And will provide for him from ( a quarter ) whence he hath no expectation . And whosoever putteth his trust in Allah , He will suffice him . | ويرزقه من حيث لا يحتسب يخطر بباله ومن يتوكل على الله في أموره فهو حسبه كافية إن الله بالغ أمر ه مراده وفي قراءة بالإضافة قد جعل الله لكل شيء كرخاء وشدة قدرا ميقاتا . |
| Ethical business considerations needed to include restraint in the expectation of using and benefiting from government incentives and the use of restrictive business practices. | كما اتضحت ضرورة أن تشتمل الاعتبارات الأخلاقية في مجال الأعمال على تقييد توقع الحصول على حوافز من الحكومة واستخدامها والاستفادة منها، واللجوء إلى الممارسات التقييدية للأعمال التجارية. |
| The expectation at Copenhagen that scientific research would trump geopolitics was misguided. | ومن الواضح أن توقعات تفوق البحث العلمي على الجغرافيا السياسية في كوبنهاجن كانت مضللة. |
| Divergence in policies and convergence in outcomes is not a realistic expectation. | إن التباعد في السياسات والتقارب في النتائج ليس بالتصور الواقعي على الإطلاق. |
| Without this expectation, the EU s policy would likely be even more costly. | وفي غياب هذا التوقع فمن المرجح أن تكون سياسة الاتحاد الأوروبي أكثر تكلفة. |
| Our peoples live in the hope and expectation that we shall deliver. | إن شعوبنا تعيش على أمل وتوقع أن ننجز ما هو مطلوب إنجازه. |
| Such behaviour is often the result of an expectation of real or imagined benefits from the political formations, often at the cost of other communities. | ومثل هذا السلوك غالب ا ما يكون نتيجة لتوقع فوائد حقيقية أو متخيلة من التشكيلات السياسية، والتي تكون في كثير من الأحيان على حساب طوائف أخرى. |
| The Oslo agreement in 1993 and the ensuing peace process embodied that expectation. | وكانت اتفاقية أوسلو في عام 1993 وعملية السلام التي تلتها تجسيدا لهذه التوقعات. |
| do not bestow a favour in the expectation of receiving more in return | ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب . |
| Adjustments prior to the manifestation of impacts based on the expectation of changes. | تعديلات قبل ظهور الآثار بالاستناد إلى توقع حدوث تغيرات. |
| Like Evita and Ché, he bore the people's burden of expectation on his shoulders. | ومثل إيفيتا و تشيه ، حمل مارادونا على كتفيه عبء آمال الناس. |
| When a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing. | عند موت انسان شرير يهلك رجاؤه ومنتظر الاثمة يبيد. |
| For surely there is an end and thine expectation shall not be cut off. | لانه لا بد من ثواب ورجاؤك لا يخيب. |
| Provision is made for accounts receivable for which no reasonable expectation of recovery exists. | تخصص المفوضية اعتمادا لحسابات القبض التي لا توجد بشأنها توقعات معقولة تفيد بإمكانية تحصيلها. |
| Keep you engaged. Look at what people do adjust the world to match their expectation. | تبقيكم مرتبطين. بالنظر إلى ما يفعله الناس يضبط العالم في اللعبة ليطابق توقعاتهم. |
| A nose, that's okay. No, you have an expectation of what you're going to see. | أنف حسنا . كلا, أنت لديك توقع لما ستراه. |
| In the case of uncertainty, expectation is what is considered the most likely to happen. | في حالة عدم اليقين، فإن التوقع هو ما ي عتبر الأكثر احتمالا للحدوث. |
| The desire of the righteous is only good. The expectation of the wicked is wrath. | شهوة الابرار خير فقط. رجاء الاشرار سخط. |
| For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed. | لان انتظار الخليقة يتوقع استعلان ابناء الله. |
| Expectation was expressed that Governments must create and promote employment and training opportunities for youth. | وأعرب البعض عن أملهم في أن تعمل الحكومات على إنشاء وتعزيز فرص للعمل والتدريب للشباب. |
| Australia welcomes that cooperation and expresses the hope and the expectation that it will continue. | وترحب أستراليا بذلك التعاون وتعرب عن أملها وتوقعها بأن يستمر هذا التعاون. |
| The expectation is that if financial opening works in Shenzhen, it will be implemented more widely. | وتتلخص التوقعات في أنه إذا نجح فتح شينتشن ماليا ، فإن هذا يعني تطبيق التجربة على نطاق أوسع. |
| With regime supporters physical survival seemingly at stake, the expectation of a quick collapse was illusory. | ولأن بقاء المؤيدين ذاته كان على المحك فإن توقعات الانهيار السريع كانت متوهمة. |
| They will be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory. | فيرتاعون ويخجلون من اجل كوش رجائهم ومن اجل مصر فخرهم. |
| The hope of the righteous shall be gladness but the expectation of the wicked shall perish. | منتظر الصد يقين مفرح. اما رجاء الاشرار فيبيد. |
| When a wicked man dieth, his expectation shall perish and the hope of unjust men perisheth. | عند موت انسان شرير يهلك رجاؤه ومنتظر الاثمة يبيد. |
| The desire of the righteous is only good but the expectation of the wicked is wrath. | شهوة الابرار خير فقط. رجاء الاشرار سخط. |
| And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory. | فيرتاعون ويخجلون من اجل كوش رجائهم ومن اجل مصر فخرهم. |
| For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God. | لان انتظار الخليقة يتوقع استعلان ابناء الله. |
| Unless we do so, we cannot have any realistic expectation of meeting the Millennium Development Goals of sustainable development, including the eradication of poverty from the face of the earth. | وما لم نفعل ذلك، فلن يكون لدينا أي توقع حقيقي للوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية، تحقيقا للتنمية المستدامة، بما في ذلك القضاء على الفقر من على وجه الأرض. |
| but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which will devour the adversaries. | بل قبول دينونة مخيف وغيرة نار عتيدة ان تأكل المضادين. |
| It would be ideal to have a standard set of norms where, when we got to a post conflict situation, there was an expectation of these mutual commitments from the three parties. | سيكون مثاليا ، أن نملك مجموعه معايير متعارف عليها حيث ، متى وصلنا لوضع مابعد الحرب كان هناك توقعات لمثل هذه الإلتزامات المشتركة من ثلاثة أطراف |
Related searches : Price Expectation - Reasonable Expectation - Expectation Towards - Expectation Setting - Expectation Gap - Life Expectation - Expectation Level - Basic Expectation - Desired Expectation - Strong Expectation - Expectation Maximization - Time Expectation - Expectation Conformity