Translation of "expanding role" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expanding - translation :

توسيع

Expanding role - translation :

توسيع دور

Role - translation :

وظيفة

Keywords : توسيع يتوسع تتوسع التوسع يتمدد لدور دورها دوراً دورا الدور

Examples (External sources, not reviewed)

The role of the council is gradually expanding as it gains experience.	دور المجلس يتوسع تدريجيا حيث يكتسب الخبرة.
Another important factor with respect to funding is the steadily expanding role of pivotal country programmes for SSC.	33 وهناك عامل هام آخر يتعلق بالتمويل هو التوسع المطرد في دور برامج البلدان المحورية من أجل التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
Expanding	بــــــــدء العمل وتوسيع نطاقه
Expanding	جاري التصديرSize Policy
Expanding	التوس عSize Policy
In this connection, the international community must play a meaningful role in expanding and enhancing support for that region.	وفي هذا الخصوص، يجب أن يقوم المجتمع الدولي بدور مجد في توسيع وتعزيز الدعم لتلك المنطقة.
Minimum Expanding	الأدنى التوس عSize Policy
The most frequently cited programme objectives in this regard were (a) improving and or expanding MCH FP services (b) improving and or expanding IEC programmes and (c) improving the role and status of women.	وكانت الغايات البرنامجية التي تكرر ذكرها أكثر من غيرها في هذا الصدد هي )أ( تحسين خدمات صحة اﻷم والطفل تنظيم اﻷسرة و أو التوسع فيها )ب( تحسين برامج اﻻعﻻم والتعليم واﻻتصال و أو التوسع فيها )ج( تحسين دور المرأة ومركزها.
For 25 years, the so called Washington Consensus comprising measures aimed at expanding the role of markets and constraining the role of the state has dominated economic development policy.	هيم ن إجماع واشنطن ، ولمدة خمسة وعشرين عاما على سياسات التنمية الاقتصادية ـ متضمنا معايير هادفة لتوسيع دور السوق وتقليص دور الدولة.
Expanding membership in nuclear weapon free zones and facilitating implementation of their obligations will further strengthen the role of these instruments.	ومن شأن زيادة عدد أعضاء هذه المناطق وتيسير تنفيذ التزاماتهم أن تزيد من تدعيم دور هذه الصكوك.
China s Expanding Core	الصين التوسعية
And it's expanding.	و ما زالت تتوسع.
Science is expanding.	كما قال راي كورزويل بالأمس. العلوم تتوسع.
But New Deal economic policies, by expanding the role of the state in an often chaotic and unpredictable fashion, probably also played a role in at least temporarily impeding productivity growth.	ولكن لعل سياسات اقتصاد الصفقة الجديدة لعبت أيضا دورا مهما في عرقلة نمو الإنتاجية ولو بشكل مؤقت، من خلال توسيع دور الدولة على نحو فوضوي ولا يمكن التنبؤ به في كثير من الأحيان.
The delegations hoped that the Digital Solidarity Fund would play a very positive role in expanding access to ICT by developing countries.	وقال إن الوفود تأمل في أن يقوم صندوق التضامن الرقمي بدور إيجابي للغاية في توسيع فرص الوصول إلى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من جانب البلدان النامية.
Only if financial resources are available can the United Nations as a whole play its extremely important and expanding role in development.	ولن تستطيع اﻷمم المتحدة في مجملها اﻻضطﻻع بدورها البالغ اﻷهمية ودورها الموسع في التنمية إﻻ إذا توفرت لديها الموارد المالية.
32. The expanding role of the United Nations in the area of peace keeping was reflected in the activities of the General Assembly.	٣٢ وقد انعكس في أنشطة الجمعية العامة الدور المتزايد لﻷمم المتحدة في مجال حفظ السلم.
Expanding access to treatment	توسيع نطاق إمكانية الحصول على العلاج
Expanding access to treatment	توسيع فرص الحصول على العلاج
Our universe is expanding.	إن الكون الذي نعيش فيه يزداد اتساعا.
For example, China s expanding naval role and maritime claims threaten to collide with US interests, including America s traditional emphasis on freedom of the seas.	على سبيل المثال، يهدد الدور البحري المتوسع للصين ومطالباتها البحرية بالاصطدام بمصالح الولايات المتحدة، بما في ذلك التأكيد الأميركي التقليدي على حرية البحار.
The US is jubilant about its success in expanding the IMF s role, because it thought that doing so would ratchet up pressure on China.	تتباهي الولايات المتحدة بنجاحها في توسيع الدور الذي يضطلع به صندوق النقد الدولي، وذلك لأنها تتصور أنها بهذا تزيد من الضغوط على الصين.
The vicarious experiences generated by Greek tragedies, televised sitcoms, and newspaper stories have all played an important role in expanding the scope of moral concern.	ولقد لعبت التجارب غير المباشرة التي ولدتها المآسي الإغريقية، والمسلسلات التلفزيونية، والتقارير الصحافية، دورا بالغ الأهمية في توسيع مجال اهتمامنا الأخلاقي.
It examined the question of expanding its mandate, including a new role in the mechanism to be established in the context of the International Decade.	وقام ببحث مسألة توسيع نطاق وﻻيته، بما في ذلك ايجاد دور جديد في اﻵلية التي سيتم انشاؤها في سياق العقد.
Show whole thread on expanding	اعرض عملية جزئية يعمل
Show whole thread on expanding	اعرض عملية جزئية يعمل
Human life expectancy is expanding.	العمر المتوقع للبشر في اتساع. كان 37 في العام 1800،
like expanding and contracting bellows.	كما لو كانت وسادة مضغوطة تنتفخ تباعا
For more than 10 years, the Volunteers programme had been playing an expanding and increasingly effective role in the economic and social development of his country.	وأضاف قائﻻ إن برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة يقوم منذ ما يزيد على عشر سنوات وبفعالية واضحة جدا بدور كبير في التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية لجزر مارشال.
Expanding Crime and Punishment in Tibet	توسيع نطاق الجريمة والعقاب في التبت
Expanding Affirmative Action to Public Institutions	نشر العمل الإيجابي في المؤسسات العامة
Expanding Tweets in your Home Timeline	توسيع التغريدات في جدولك بالصفحة الرئيسية
And it's expanding at incredible speed.	و يتوس ع بسرعة خيالية.
The universe is not only expanding.	الكون لا يتمدد فحسب.
In light of the unique role of NHRIs there should be a comprehensive plan for promoting and expanding this experience as much as possible in all countries.	وفي ضوء الدور الفريد الذي تضطلع به المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان ينبغي وضع خطة شاملة لتعزيز هذه التجربة والتوسع فيها بقدر المستطاع في جميع البلدان.
In recent years, the great majority have carried out economic reforms aimed at increasing productive efficiency and competitiveness, and at expanding the role of the private sector.	وفي السنوات اﻷخيرة، اضطلعت اﻷغلبية العظمى بإصﻻحات اقتصادية ترمي الى زيادة الكفاءة اﻻنتاجية والقدرة التنافسية، وتوسيع دور القطاع الخاص.
Most of that we'll do by expanding and protecting wildlands, by expanding and protecting the populations of endangered species.	يمكن تحقيق معضم ذلك بزيادة وحماية المساحات الطبيعية وبزيادة أعداد وحماية الحيوانات المهددة بالانقراض.
Most of that we'll do by expanding and protecting wildlands, by expanding and protecting the populations of endangered species.	يمكن تحقيق معضم ذلك بزيادة وحمايةالمساحات الطبيعية وبزيادة أعداد وحماية الحيوانات المهددة بالانقراض.
Robert Thurman Expanding your circle of compassion	روبرت ثرمان توسيع دائرة تعاطفك
The range of the species is expanding.	مدى توزيع الطائر آخذ في التوسع.
ISAF is expanding its area of operation.	وتوس ع القوة الدولية للمساعدة الأمنية من نطاق عملياتها.
IV. Expanding preventive diplomacy and conflict resolution	رابعا ـ توسيع نطاق الدبلوماسية الوقائية وفض المنازعات
(a) Expanding improving MCH FP programmes through	)أ( توسيع تحسين برامج صحة اﻷم والطفل تنظيم اﻷسرة عن طريق ما يلي
(b) Expanding and improving IEC programmes through	)ب( توسيع وتحسين برامج اﻻعﻻم والتعليم واﻻتصال عن طريق ما يلي
So we say the universe is expanding.	لذلك نقول أن الكون يتمدد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية