Translation of "expanded with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expanded - translation :

With - translation :

Keywords : توسع توسيع بتوسيع ليشمل الموسعة معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The creative learning programme has expanded with incredible rapidity.	وقد توسع برنامج التعلم الخلاق بسرعة مذهلة.
UNIDIR's work in Africa has continued with its expanded focus.	35 تواصل عمل المعهد في أفريقيا مع توسيع نطاق تركيزه.
Larger developing countries must assume an expanded role in unwinding the protectionist measures that came with their expanded use of the public purse, and reestablish forward motion.	ويتعين على البلدان النامية الأضخم حجما أن تضطلع بدور موسع في تخفيف وتبسيط تدابير الحماية التي جاءت مع استخدامها الموسع للمال العام، والعودة إلى التحرك نحو الأمام بقوة.
We have made the heavens with Our own hands and We expanded it .	والسماء بنيناها بأيد بقوة وإنا لموسعون قادرون يقال أد الرجل يئيد قوي ، وأوسع الرجل صار ذا سعة وقوة .
We have made the heavens with Our own hands and We expanded it .	والسماء خلقناها وأتقناها ، وجعلناها س ق ف ا للأرض بقوة وقدرة عظيمة ، وإنا لموسعون لأرجائها وأنحائها .
A possible convergence of interests lies with expanded South South trade and investment.	ويمكن أن يحدث تلاق محتمل للمصالح مع توسيع نطاق التجارة والاستثمار بين الجنوب والجنوب.
Japan expanded bilateral swap facilities with its Asian neighbors during the global financial crisis.	وعملت اليابان على توسيع مرافق المبادلة الثنائية مع جيرانها في آسيا أثناء الأزمة المالية العالمية.
Membership was expanded in 1948 in a merger with the Society of Chemical Industry.	وقد تم توسيع العضوية في عام 1948 من خلال الاندماج مع جمعية الصناعات الكيمياء.
The World Bank has expanded its project portfolio dealing with trade and transit facilitation.	48 وقد وسع البنك الدولي من حافظة مشاريعه المتعلقة بتيسير التبادل التجاري والمرور العابر.
The United States expanded into the Pacific with Hawaii becoming a U.S. territory from 1898.	توسعت الولايات المتحدة في المحيط الهادي وصولا إلى هاواي التي ض مت إلى أميركيا كمقاطعة سنة 1898م.
The Council has to be expanded with both new permanent and new non permanent members.	وينبغي توسيع المجلس بزيادة الأعضاء الدائمين وغير الدائمين.
Singapore looked forward to continued collaboration with the Commission on its expanded technical assistance programmes.	62 واختتم قائلا إن سنغافورة تتطلع إلى مواصلة التعاون مع اللجنة بشأن برامجها الموس عة الخاصة بالمساعدة التقنية.
Output expanded robustly after 1933.	فقد توسع الناتج بقوة بعد عام 1933.
UNCITRAL expanded programme of work	برنامج العمل الموسع للجنة القانون التجاري الدولي
(e) Establishment of an expanded framework for information exchange and communication with Governments and civil society.	(هـ) إنشاء إطار موسع لتبادل المعلومات والاتصالات مع الحكومات والمجتمع المدني.
It seeks to invest the new permanent members in particular with competences commensurate with their new responsibilities in an expanded Council.	ويسعى مشروع القرار إلى تزويد الأعضاء الدائمين الجدد خاصة بصلاحيات تتناسب مع مسؤولياتهم الجديدة في المجلس الموسع.
Additionally, IOM has expanded its cooperation with ICAO, particularly through the Education and Promotion Working Group (EPWG).	كما وسعت المنظمة الدولية للهجرة نطاق تعاونها مع منظمة الطيران المدني الدولي، بخاصة عبر الفريق العامل المعني بالتوعية والتعزيز.
(b) Held a closed joint meeting with the Expanded Bureau of the sixtieth session of the Commission	(ب) عقد جلسة مشتركة مغلقة مع المكتب الموسع للدورة الستين للجنة
(b) Held a closed joint meeting with the Expanded Bureau of the previous session of the Commission	(ب) عقد جلسة مشتركة مغلقة مع المكتب الموسع للدورة السابقة للجنة
4. Expanded immunization coverage for children	4) التوسع في تحصين الأطفال
In 1983, Mercure expanded into Germany.	في عام 1983، توسعت ميركيور في ألمانيا.
Background to the expanded working paper	ألف معلومات أساسية لورقة العمل الموسعة
They have expanded overseas through acquisitions.	ولجأت إلى عمليات الشراء للتوسع في الخارج.
Today, the Indian Government, with support from the World Bank, has expanded the initiative throughout India with more than 75 computer kiosks.	وتقوم الحكومة الهندية حاليا، بمساندة من البنك الدولي، بتعميم هذه المبادرة على جميع أنحاء الهند من خلال تأسيس أكثر من 75 كشكا مزودة بأجهزة حاسوب.
Such programs can be expanded by the participation of additional like minded countries, along with civil society organizations.	ومن الممكن توسيع نطاق مثل هذه البرامج من خلال مشاركة المزيد من البلدان ذات الفكر المماثل، إلى جانب منظمات المجتمع المدني.
Erdogan s Islamic revolution has also expanded into the educational system with the introduction of a markedly religious curriculum.	كما امتدت ثورة أردوغان الإسلامية إلى النظام التعليمي مع تقديم مناهج ذات طابع ملحوظ.
With the launch of in 1906, the British Empire expanded on its significant advantage over its German rival.	مع إطلاق بارجة HMS Dreadnought في عام 1906 توس عت الإمبراطورية البريطانية بسبب تميزها على منافستها الألمانية.
With the global account structure, and expanded banking products and services, bank charges need to be closely monitored.	ولا بد من رصد الرسوم المصرفية عن كثب بالنظر إلى الهيكل الشامل للحسابات والمنتجات والخدمات المصرفية الموسعة.
True, inter Korean relations have already expanded.	الحقيقة أن العلاقات بين الكوريتين قد توسعت بالفعل.
Have We not expanded thee thy breast ?	ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها .
Have We not expanded thee thy breast ?	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Expanded working paper by Kalliopi K. Koufa	ورقة عمل موسعة من إعداد كاليوبي ك. كوفا
Yet another totalitarian communism expanded its domination.	ومع ذلك، عملت عقيدة أخرى الشيوعية الاستبدادية على توسيع نطاق سيطرتها.
Over the following years, the camp expanded.	وخلال السنوات التالية، توسع حجم المعسكر.
In 2005 these efforts will be expanded.	وسيجري التوسع في هذه الجهود في عام 2005.
Most benefited from the economic growth and expanded educational opportunities associated with the oil boom of the 1970 s.	ولقد استفاد أغلبهم من النمو الاقتصادي واتساع فرص التعليم علاوة على ازدهار صناعة البترول الذي شهدته فترة سبعينيات القرن العشرين.
Now Krugman is back with a revised and expanded version of his book, and, sadly, the timing is perfect.	والآن عاد كروغمان بنسخة منقحة وموسعه من كتابه، وللأسف في توقيت مثالي.
The city boundaries were expanded between 1925 and 1930 to include an area of with a population of 600,000.	تم توسيع حدود المدينة بين عامي 1925 و 1930 لتشمل مساحة 175 KM2 (68 ميل مربع) ويبلغ عدد سكانها 600،000.
Participants held a meeting with the Expanded Bureau of the sixty first session of the Commission on Human Rights.	58 عقد المشاركون اجتماعا مع المكتب الموسع للدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان.
We also believe that developing countries would be represented better in an expanded Security Council, including with permanent seats.	ونعتقد أيضا بأن البلدان النامية من شأنها أن تكون أفضل تمثيلا في مجلس أمن موسع، بمقاعد دائمة أيضا.
The expanded Europe truly forms a new Europe.	وفي الحقيقة، تشكل أوروبا الموسعةأوروبا جديدة بالفعل.
Europe has similarly expanded its regional bailout facility.	كما عملت أوروبا على نحو مماثل توسيع قدرات مرفق الإنقاذ الإقليمي التابع لها.
And the earth , He expanded it after that .	والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .
Have We not expanded for you your breast ,	ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها .
Have We not expanded for you your breast ,	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية