Translation of "expanded rapidly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expanded - translation :

Rapidly - translation :

Keywords : توسع توسيع بتوسيع ليشمل الموسعة تتدهور ينتشر سريعا بسرعه يقترب

Examples (External sources, not reviewed)

Wind power capacity has expanded rapidly to 336 GW in June 2014, and wind energy production was around 4 of total worldwide electricity usage, and growing rapidly.	قدرة طاقة الرياح توسعت بسرعة إلى 336 غيغاوات في يونيو 2014، لذلك إنتاج طاقة الرياح سجل حوالي 4 من إجمالي استهلاك الكهرباء في جميع أنحاء العالم، وهذه النسبة في زيادة مستمرة.
Its workload has expanded rapidly, as new mandates and many new areas of work have been added.	فقد اتسع حجم عملها بسرعة مع إضافة مهام جديدة وكثير من مجالات العمل الجديدة.
During this period, credit expanded rapidly as a share of GDP, reaching more than 300 at the peak.	وأثناء تلك الفترة سجل الائتمان نموا سريعا كحصة من الناتج المحلي الإجمالي، فتجاوز 300 في أوج نموه.
From 2002 to 2004, powerful commanders and their militias, dominated the security environment. Narcotics trade and related criminal activities also expanded rapidly.	ففي الفترة من عام 2002 حتى آخر عام 2004، هيمن زعماء أقوياء وميليشياتهم على الساحة الأمنية كما اتسع بسرعة نطاق الاتجار بالمخدرات والأنشطة الإجرامية المتصلة به.
However, the North Province and Loyalty Islands authorities are expanding their fishing fleets and aquaculture has expanded rapidly in the past 10 years.31	غير أن السلطات في المقاطعة الشمالية وجزر لويالتي تزيد من عدد أساطيل الصيد، وشهدت تربية الأحياء المائية توسعا سريعا في السنوات العشر الأخيرة(31).
The city developed rapidly, which led to its first expansion the Burg district expanded to the west in 1224, a town was established across the river in 1254, and in 1280 development began near Place Python.	المدينة شهدت نموا سريعا ، مما أدى إلى توسيع نطاقهالأولى توسيع منطقة بورغ إلى الغرب في عام 1224، وأنشئت بلده عبر النهر في عام 1254، وبدأت التنمية في عام 1280 قرب مكان بيثون .
As the 2003 World Public Sector Report13 points out, the use of internet based services as a way to cut red tape or to spread digital infrastructure has expanded rapidly throughout public sectors in recent years.	23 كما يورد تقرير القطاع العام العالمي لعام 2003()، فقد اتسع، في السنوات الأخيرة، استخدام الخدمات القائمة على الإنترنت في جميع القطاعات العامة، كوسيلة لمحاربة الروتين الحكومي ولنشر البنيات الأساسية الرقمية.
She spoke rapidly.	تحدثت بسرعة.
Rats breed rapidly.	تتكاثر الفئران بسرعة.
Output expanded robustly after 1933.	فقد توسع الناتج بقوة بعد عام 1933.
UNCITRAL expanded programme of work	برنامج العمل الموسع للجنة القانون التجاري الدولي
4. Expanded immunization coverage for children	4) التوسع في تحصين الأطفال
In 1983, Mercure expanded into Germany.	في عام 1983، توسعت ميركيور في ألمانيا.
Background to the expanded working paper	ألف معلومات أساسية لورقة العمل الموسعة
They have expanded overseas through acquisitions.	ولجأت إلى عمليات الشراء للتوسع في الخارج.
During the two decades leading up to World War I, the financial sector grew almost four times faster than the economy, in the first wave of financial deepening and globalization, but from 1918 until the 1970 s, finance expanded less rapidly than average economic growth.	وأثناء العقدين اللذين سبقا الحرب العالمية الأولى، كانت سرعة نمو القطاع المالي تقريبا أربعة أمثال سرعة نمو الاقتصاد، وكان ذلك في إطار الموجة الأولى من التعمق المالي والعولمة. ولكن بداية من عام 1918 وحتى عام 1970 كان التوسع المالي أقل سرعة من متوسط النمو الاقتصادي.
Finally, employment continues to contract rapidly.	وأخيرا ، ما زالت فرص العمل مستمرة في الانكماش بسرعة.
However, his options are shrinking rapidly.	إلا أن الخيارات المتاحة أمام مشرف تتضاءل بسرعة.
These colors fade rapidly at death.	تتلاشى هذه الألوان بسرعة عند الموت.
The world has been changing rapidly.	وما انفك العالم يتغير تغيرا سريعا.
Whale watching has grown quite rapidly.	وقد زادت أنشطة مشاهدة الحيتان بسرعة كبيرة.
True, inter Korean relations have already expanded.	الحقيقة أن العلاقات بين الكوريتين قد توسعت بالفعل.
Have We not expanded thee thy breast ?	ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها .
Have We not expanded thee thy breast ?	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Expanded working paper by Kalliopi K. Koufa	ورقة عمل موسعة من إعداد كاليوبي ك. كوفا
Yet another totalitarian communism expanded its domination.	ومع ذلك، عملت عقيدة أخرى الشيوعية الاستبدادية على توسيع نطاق سيطرتها.
Over the following years, the camp expanded.	وخلال السنوات التالية، توسع حجم المعسكر.
In 2005 these efforts will be expanded.	وسيجري التوسع في هذه الجهود في عام 2005.
The volume of trade is growing rapidly.	كما يشهد حجم التجارة بين البلدين نموا سريعا.
Rapidly, visibly, and inevitably, China has risen.	كان صعود الصين سريعا وملموسا وحتميا.
Moreover, Chinese wages have been rising rapidly.	فضلا عن ذلك فإن الأجور الصينية كانت في ارتفاع سريع.
The financial system rapidly returned to health.	وسرعان ما استعاد النظام المالي عافيته.
Second, China s wage levels are rising rapidly.	وثانيا، تشهد مستويات الأجور في الصين الآن ارتفاعا سريعا.
Fake elections are rapidly become the norm.	كما أصبحت الانتخابات الوهمية ممارسة معتادة.
Low cost oil is rapidly being depleted.	فقد أصبح النفط على سبيل المثال في طريقه إلى الاضمحلال والنفاد.
This diameter decreases rapidly within the placenta.	هذا القطر يتناقص بسرعة داخل المشيمة.
These discoveries rapidly spread around the world.	وانتشرت هذه الاكتشافات بشكل سريع حول العالم.
The expanded Europe truly forms a new Europe.	وفي الحقيقة، تشكل أوروبا الموسعةأوروبا جديدة بالفعل.
Europe has similarly expanded its regional bailout facility.	كما عملت أوروبا على نحو مماثل توسيع قدرات مرفق الإنقاذ الإقليمي التابع لها.
And the earth , He expanded it after that .	والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .
Have We not expanded for you your breast ,	ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها .
Have We not expanded for you your breast ,	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Fourthly, South South cooperation should be expanded further.	رابعا، ينبغي زيادة توسيع آفاق التعاون في ما بين بلدان الجنوب.
Three promising tracks will have to materialize rapidly.	وفي هذا السياق، هناك ثلاثة مسارات لابد وأن تحقق في أقرب وقت ممكن.
But the course of history may change rapidly.	ولكن مسار التاريخ قد يتغير بسرعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية