expand all in Arabic

After all, it would be much cheaper to expand existing land pipelines than to build undersea.

إذ أنه من الأرخص كثيراً توسيع شبكة خطوط الأنابيب الأرضية القائمة بدلاً من مد خط أنابيب جديد تحت البحر.

We expand. We take the feeling about remembering a mama, and we defuse that to all beings in this meditation.

نقوم بتوسيع الأمر. نأخذ إحساس تذكر الأم، ونوزع ذلك لكل المخلوقات في هذا التأمل.

On the supply side, urban land – with all its physical and social infrastructure – must expand quickly enough.

فعلى جانب العرض، لابد من توسيع الأراضي الحضرية بسرعة ــ بكل ما تشتمل عليه من بنية أساسية مادية واجتماعية ــ بالسرعة الكافية.

Our aim is to provide high-quality education for all, with relevant content, and to expand pre-school education.

ويكمن هدفنا في توفير تعليم عالي الجودة للجميع، بمناهج ذات صلة بالواقع، وتوسيع التعليم في مرحلة ما قبل التعليم الابتدائي.

The Trans-Baikal region could relatively easily expand ties with the resource-hungry Asian economies, to the benefit of all.

وقد يعمل إقليم ترانسبايكال بسهولة نسبياً على توسيع العلاقات مع الاقتصادات الآسيوية المتعطشة للموارد، لصالح الجميع.

It also seeks to expand the non-permanent seats so that all countries, big and small, have a greater opportunity to serve on the Council.

كما يسعى للتوسع في المقاعد غير الدائمة حتى يكون لجميع البلدان صغيرها وكبيرها فرصة أكبر في العمل بالمجلس.

For example, the momentum could expand southward and stimulate ASEAN, which has bilateral FTAs with all three countries, to join the group.

على سبيل المثال، قد يمتد الزخم إلى الجنوب فيحفز اتحاد دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، الذي يقيم اتفاقيات تجارة حرة ثنائية مع الدول الثلاث، للانضمام إلى المجموعة.

The Department is seeking to expand such contacts to include representatives of all the major NGO consortiums in the form of a monthly teleconference.

وتسعى إدارة شؤون السلامة والأمن إلى توسيع هذه الاتصالات لكي تشمل ممثلي جميع كبريات اتحادات المنظمات غير الحكومية في شكل مؤتمرات شهرية تعقد عن بُعد.

Today’s efforts to expand regional infrastructure projects are all the more remarkable for linking even countries locked in diplomatic, and sometimes open, conflict.

والواقع أن الجهود المبذولة اليوم لتوسيع مشاريع البنية الأساسية الإقليمية تصبح أكثر أهمية وبروزاً في ربط حتى الدول المنخرطة في صراعات دبلوماسية ومفتوحة أحيانا.

To maintain and expand industrial production, skilled workers were migrating from all over the Soviet Union, decreasing the proportion of ethnic Latvians in the republic.

وبغية توسيع نطاق الإنتاج الصناعي ونقل العمال المهرة في الجمهورية من جميع أنحاء الاتحاد السوفياتي، وخفض نسبة اللاتفيين العرقية في الجمهورية.

As the services produced and traded across the world expand with globalization, the possibilities for all countries to develop based on their comparative advantage expand.

ومع توسع الخدمات المنتجة والمتداولة في مختلف أنحاء العالم بفضل العولمة، فإن فرص كل بلدان العالم في التنمية استناداً إلى الميزة النسبية التي تتمتع بها تتوسع أيضاً.

(d) Strengthen and expand efforts at teacher training and expand recruitment of qualified teachers, in particular women and persons from all ethnic groups for education in mother tongue programmes;

(د) تعزيز وتوسيع الجهود الرامية إلى تدريب المدرسين وتوسيع نطاق توظيف المدرسين المؤهلين، لا سيما النساء والأشخاص المنتمون إلى جميع الفئات العرقية من أجل التعليم من خلال برامج باللغة الأم؛