Translation of "exercise of warrants" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exercise - translation :

Keywords : تمرين التمارين التمرين التمرينات للتمرين مذكرات المذكرات مذكّرات يبرر مخالفات

Examples (External sources, not reviewed)

Layla had warrants for her arrest.	صدرت مذك رات توقيف ضد ليلى.
None of the new technologies warrants changing that approach.	والحق أن أيا من التقنيات العلمية الجديدة لا ينذر بتغيير هذا التناول.
Most of the arrests occurred without warrants and without charges.	أما غالبية الاعتقالات فإنها تمت بدون أمر قانوني بالاعتقال وبدون تهم.
Acted as independent counsel for the review of security intelligence warrants.	عملت كمستشار مستقل لمراجعة أوامر القبض المتعلقة بالاستخبارات الأمنية.
Secondly, the Court has issued its first arrest warrants.	وثانيا، أصدرت المحكمة أولى أوامرها القاضية بالاعتقال.
That is no mean feat and warrants considerable praise.	وهذا إنجاز غير عادي ويستحق الثناء والتقدير الكبيرين.
Those were the first warrants of arrest to be unsealed by the Court.	لقد كانت هذه أولى أوامر إلقاء القبض التي تفض أختامها من طرف المحكمة.
The warrants include allegations of murder, abduction, sexual enslavement, mutilation, rape and the forced enlistment of children.	وتتضمن لوائح الاتهام ادعاءات بالقتل والاختطاف والاسترقاق الجنسي، والتشويه والاغتصاب والتجنيد الإجباري للأطفال.
It is encouraging that investigations have so far led to the issuance of five warrants of arrest.	ويشجعنا أن التحقيقات قد أدت حتى الآن إلى إصدار خمسة أوامر اعتقال.
This scenario warrants every developing country to make quality and timely use of existing ODA resources.	وهذا يقتضي من كل بلد نام أن يستخدم موارد المساعدة الإنمائية الرسمية الموجودة لديه استخداما جيدا في الوقت المناسب.
In total, the Panels issued 270 arrest warrants and denied 4 warrant requests.	وإجمالا، أصدرت الأفرقة الخاصة 270 أمر قبض ورفضت 4 طلبات أمر قبض.
This malicious statement warrants a resolute and strong response from the international community.	ويقتضي هذا التصريح الخبيث ردا حاسما وقويا من المجتمع الدولي.
A German court has now issued arrest warrants for those involved in his abduction.	ولقد أصدرت إحدى المحاكم الألمانية الآن أمرا بالقبض على كل من تورط في اختطافه.
Alternatively, the debt holders can agree to reduce the face value of debt, in exchange for some warrants.	وكحل بديل يستطيع الدائنون أن يتفقوا على تخفيض القيمة الاسمية للدين، في مقابل بعض الضمانات.
Is blogging a serious crime? And is speaking up for others something which warrants punishment?	هل التدوين جريمة خطيرة هل التحد ث للآخرين شيئا يتطل ب العقاب
The issuance of arrest warrants against five leaders of the Lord's Resistance Army is a clear indication of that fact.	ويمثل إصدار أوامر باعتقال خمسة زعماء لجيش الرب للمقاومة مؤشرا واضحا على تلك الحقيقة.
Yes, the existence of religious fanatics eager to kill large numbers of innocent American civilians warrants strong measures in response.	أجل، إن وجود متعصبين متلهفين تحت شعار الدين إلى قتل أعداد هائلة من المدنيين الأميركيين الأبرياء كان بمثابة المسوغ لاتخاذ تدابير وإجراءات قوية ردا على هذا التهديد.
Property may not be seized as part of counter terrorism measures without warrants issued on the basis of sufficient cause.	ولا يجوز مصادرة الممتلكات كجزء من تدابير مكافحة الإرهاب بدون صدور أوامر تستند إلى مبررات كافية.
The issuance of the first warrants of arrest with regard to the Lord's Resistance Army is a truly welcome development.	إن إصدار أوامر الاعتقال الأولى المتعلقة بجيش الرب للمقاومة هو تطور مرحب به حقا.
The pre trial chambers have held hearings and issued decisions on a number of issues, including the arrest warrants.	وقد عقدت المحاكم الابتدائية جلسات تحقيق وأصدرت قرارات بشأن عدد من المسائل، بما في ذلك مذكرات الاعتقال.
Since mid February, the Special Panels have issued 41 arrest warrants and denied 1 warrant request.	ومنذ منتصف شباط فبراير، أصدرت الأفرقة الخاصة 41 أمر قبض ورفضت طلب أمر قبض واحد.
Arrests should not be carried out without warrants, except in cases of flagrant délit, or by soldiers or intelligence agents.	فينبغي ألا يتم التوقيف دون صدور أوامر بذلك، إلا في حالات التلبس بالجريمة، أو من قبل جنود أو موظفي الاستخبارات.
On 8 July, Pre Trial Chamber II issued the first arrest warrants of the Court in the situation in Uganda.	ففي 8 تموز يوليه، أصدرت الدائرة الابتدائية الثانية أولى أوامر الاعتقال الصادرة عن المحكمة في حالة أوغندا.
Warrants have been issued for five members of the Lord's Resistance Army for alleged crimes against humanity and war crimes.	وقد أصدرت مذكرات بحق خمسة أعضاء في جيش الرب للمقاومة، بتهمة جرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب.
Nevertheless, the long term sustainability of public administration reform measures warrants the commitment of a substantial amount of resources to that end.	ومن الواضح أن تحقيق الاستدامة الطويلة الأجل لتدابير إصلاح الإدارة العامة يسو غ تخصيص موارد هامة لهذه الغاية.
Only when the importance of the task warrants the effort do we shift gear and deploy the System II heavy artillery.	ونحن عادة لا نلجأ إلى النظام الثاني المكلف المرهق إلا حين نرى أن جسامة المهمة تبرر الجهد المبذول.
With a total of 211 arrest warrants having been issued to date, 39 warrant requests remain pending before the Special Panels.	ومن أصل 211 أمرا من أوامر إلقاء القبض التي صدرت حتى الآن، لا يزال هناك 39 من هذه الأوامر قيد نظر الأفرقة الخاصة.
It will be the duty of States parties and the international community to execute the arrest warrants issued by the ICC.	وسيكون من واجبات الدول الأطراف والمجتمع الدولي تنفيذ مذكرات الاعتقال التي تصدرها المحكمة.
In addition, during the reporting period, the Special Panels issued 49 arrest warrants and denied three warrant requests.	26 يضاف إلى ذلك أنه خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت الأفرقة الخاصة 49 أمرا بالقبض مقابل ثلاث حالات رفضت فيها تأييد طلبات الأمر بالقبض.
Disproportionate exercise of police powers	إفراط رجال الشرطة في ممارسة سلطاتهم
In the meantime, the idea of expanding the Bureau of the Economic and Social Council and establishing an executive committee warrants careful consideration.	ومن الجدير بالدراسة المتأنية في الوقت ذاته فكرة توسيع مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي وإنشاء لجنة تنفيذية.
State cooperation is also necessary both to implement arrest warrants and to facilitate the Court's functioning at The Hague.	كما أن تعاون الدول ضروري سواء في تنفيذ أوامر إلقاء القبض أو في تيسير أداء المحكمة لمهامها في لاهاي.
In the meantime, however, the urgency of restoring a sense of normalcy and hope to a dramatically wounded society warrants thoughtful and deep analyses.	ولكن في الوقت نفسه لابد وأن يكون من الواضح أن استعادة الإحساس بالحياة الطبيعية والأمل إلى المجتمع الياباني الجريح يستلزم تحليلات مدروسة وعميقة.
(ii) In respect of summary dismissal imposed by the Secretary General in cases where the seriousness of the misconduct warrants immediate separation from service.	'2 الفصل دون سابق إنذار الذي يقرره الأمين العام بحق الموظف عندما يكون سلوكه السيئ على قدر من الجسامة يبرر إنهاء الخدمة فورا
Express consent to exercise of jurisdiction	الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية
Though the statement from the US Embassy in Cairo has become the target of political criticism, it warrants praise for exemplifying American values.	ورغم أن البيان الصادر عن السفارة الأميركية في القاهرة أصبح هدفا للانتقادات السياسية، فإنه يستحق الثناء لأنه يجسد القيم الأميركية.
These warrants of arrest constitute a milestone in one of the inquiries of the Prosecutor and are the first arrests in the history of the Court.	وتشكل أوامر الاعتقال هذه منعطفا هاما في أحد التحقيقات التي يجريها المدعي العام وهي الاعتقالات الأولى في تاريخ المحكمة.
Hundreds of people suspected of links with FNL were arrested without warrants, held beyond the legal limit without charge and incommunicado, and some were tortured.	فقد تم إلقاء القبض على مئات الأشخاص المشتبه بعلاقتهم مع قوات التحرير الوطنية، دون صدور أوامر بذلك، وتم احتجازهم لمدد تجاوزت المدد القانونية ودون توجيه التهم إليهم، ووضعوا في زنزانات انفرادية، وتم تعذيب بعضهم.
You should exercise.	يجب عليك ممارسة الرياضة.
exercise preventive approach.	ممارسة نهج وقائي.
By issuing preferred shares with warrants (options), one reduces the public s downside risk and ensures that they participate in some of the upside potential.	فبإصدار أسهم تفضيلية بضمانات (أسهم اختيارية) يصبح بوسعنا تقليص عامل المجازفة بالنسبة لعامة الناس، وضمان اشتراكهم في تحصيل المنافع المحتملة.
In 2001, I decided to begin carrying out small scale tracking activities for a combination of reasons. First, many arrest warrants were left unexecuted.	وكنت قد قررت في عام 2001 البدء بتنفيذ أنشطة تعقب على نطاق ضيق لعدة أسباب.
Regarding Uganda, Brazil considers that the issuing of the first arrest warrants marks a significant step in the fight against impunity in that country.	وفيما يتعلق بأوغندا، تعتبر البرازيل أن إصدار أولى مذكرات التوقيف يمثل خطوة هامة في مكافحة الإفلات من العقاب في ذلك البلد.
Exercise of rights recognized in the Covenant	ممارسة الحقوق المعترف بها في العهد
9.3 Exercise of women's rights in practice	9 3 ممارسة النساء لحقوقهن على الصعيد العملي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية