Translation of "exercise its judgement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exercise - translation :

Judgement - translation :

Keywords : تمرين التمارين التمرين التمرينات للتمرين حكم حكمك الحُكم حكمي حكمه

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, the Regional Court handed down its judgement in open court.	هذا وقد أصدرت المحكمة الكلية أحكامها على الدوام في جلسات عامة.
On 18 December 2004, the Tribunal delivered its judgement in the case.	29 وفي 18 كانون الأول ديسمبر 2004، أصدرت المحكمة حكمها في القضية.
The Appeals Chamber rendered its judgement on 13 December 2004 in Arusha.	وأصدرت دائرة الاستئناف حكما في 13 كانون الأول ديسمبر 2004 في أروشا.
Its authorities shall exercise their posts for five years.	ويتعين على السلطات في ممارسة وظائفهم لمدة خمس سنوات .
I do not allow its beauty to cloud my judgement or prevent me from seeing its flaws.	لا يذهلني جماله فيحجب عيوبه.
We call upon every State to exercise its right and fulfill its duty to protect its citizens.	ونحن نناشد جميع الدول أن تمارس حقها في حماية مواطنيها والقيام بواجبها تجاههم.
judgement	الحكم
The appellate court delivered its judgement on 4 February 2005. This judgement has not yet become final, as the applicant has the right to submit an appeal on cassation	وأصدرت محكمة الاستئناف حكمها يوم 4 شباط فبراير 2005، وهذا الحكم ليس نهائيا حتى الآن لأن من حق المتهمة أن تستأنفه لدى محكمه النقض
Judgement creditors	الدائنون الصادرة لهم أحكام
The staff reduction exercise in 2004 was necessary to align its staff complement with its organizational structure.	وقد كانت عملية تخفيض الموظفين التي جرت في عام 2004 ضرورية لمواءمة ملاك موظفيه مع هيكله التنظيمي.
Whatever thing you may differ about , its judgement is with Allah . That is Allah , my Lord .	وما اختلفتم مع الكفار فيه من شيء من الدين وغيره فحكمه مردود إلى الله يوم القيامة يفصل بينكم ، قل لهم ذلكم الله ربي عليه توكلت وإليه أنيب أرجع .
Whatever thing you may differ about , its judgement is with Allah . That is Allah , my Lord .	وما اختلفتم فيه أيها الناس من شيء من أمور دينكم ، فالحكم فيه مرد ه إلى الله في كتابه وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم . ذلكم الله ربي وربكم ، عليه وحده توكلت في أموري ، وإليه أرجع في جميع شؤوني .
For reasons of their responsibilities as Commission members with regard to the examination of the submissions, they could not delegate any tasks that required the exercise of scientific or technical judgement to the secretariat.	ولأسباب تتعلق بمسؤولياتهم كأعضاء في لجنة حدود الجرف القاري في دراسة الطلبات المقدمة، فإنه لا يمكنهم تفويض أية مهام تتطلب ممارسة إبداء رأي علمي أو تقني إلى الأمانة.
(a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data	(أ) أن يولي قدرا معقولا من العناية لاجتناب استخدام بيانات إنشاء توقيعه استخداما غير مأذون به
The European Parliament can exercise its power only if citizens feel represented there.	ولن يتسنى للبرلمان الأوروبي أن يمارس سلطته إلا إذا شعر المواطنون بأنهم ممثلون فيه.
The question of the exercise by the Palestinian people of its inalienable rights.	14 مسألة ممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.
She was unable to say whether the Supreme Court had referred to the Convention in its judgement.	وأضافت المتحدثة أنها لا تستطيع أن تجزم بأن المحكمة العليا قد اعتمدت على الاتفاقية في الحكم الذي أصدرته.
In its unanimous judgement on the merits of 30 June 2005 the Grand Chamber of the Court held	وقالت المحكمة في حكمها في الموضوع الصادر بالإجماع في 30 حزيران يونيه
This trial lasted for 29 days and judgement was rendered ten and a half months after its commencement.	واستغرقت المحاكمة 29 يوما وصدر الحكم بعد عشرة أشهر ونصف من بداية المحاكمة.
This trial lasted only 29 days, and judgement was rendered 10 and a half months after its start.	ولم تستغرق هذه المحاكمة سوى 29 يوما وصدر الحكم بعد مضي عشرة أشهر ونصف من بدايتها.
The Court issued its judgement on 17 December 2002, and both parties accepted it as final and binding.	وأصدرت المحكمة حكمها في 17 كانون الأول ديسمبر 2002، وقبله الطرفان باعتباره نهائيا وملزما .
Recalling also the Charter of the Nürnberg Tribunal and the Judgement of the Tribunal, including all the provisions of the Judgement related to the SS organization and all its integral parts, including the Waffen SS,	وإذ تشير أيضا إلى ميثاق محكمة نورمبرغ وقرار تلك المحكمة، بما في ذلك جميع بنود هذا القرار المتعلقة بمنظمة قوات الحماية وبجميع أجزائها، ومنها Waffen SS،
Recalling also the Charter of the Nürnberg Tribunal and the Judgement of the Tribunal, including all the provisions of the Judgement related to the SS organization and all its integral parts, including the Waffen SS,	وإذ تشير أيضا إلى ميثاق محكمة نورمبرغ وحكم تلك المحكمة، بما في ذلك جميع الأحكام المنصوص عليها في الحكم المتعلق بمنظمة قوات الحماية وجميع أجزائها، بما في ذلك Waffen SS،
The Day of Judgement .	ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
But it should make more of its opportunity than this, and instead exercise substantive leadership.	ولكن ينبغي لها أن تحتفل بما هو أعظم أهمية من هذا، وأن تمارس بدلا من ذلك قدرا ملموسا من الزعامة.
Opening the agenda to items not directly related to its core mandate could affect its efficiency and reliability in the exercise of its duties.	وإن انفتاح جدول الأعمال لبنود لا تتصل مباشرة بولايته الجوهرية يمكن أن يؤثر على كفاءته وموثوقيته في أداء واجباته.
The Appeal Court struck it down as contrary to public policy in its final judgement of 7 April 1992.	وقد ألغت محكمة الاستئناف هذا الأمر الذي يمس النظام العام، في حكمها النهائي الصادر في 7 نيسان أبريل 1992.
The second important miscalculation concerned the likely global reaction to America s exercise of its hegemonic power.	أما الخطأ الثاني في الحسابات فإنه يرتبط بردود الأفعال العالمية المحتملة إزاء ممارسة الولايات المتحدة لقوتها المهيمنة.
The Palestinian Authority's inability to exercise control over its territory remains a source of great concern.	إن عدم قدرة السلطة الفلسطينية على بسط سيطرتها على أراضيها يظل مصدر قلق كبير.
To the Day of Judgement .	ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
For the Day of Judgement !	ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
For the Day of Judgement .	ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
Judgement of 15 November 1996.	(د) الحكم الصادر في 15 تشرين الثاني نوفمبر 1996.
For the first time since 2001, the National Guard conducted its Nikiforos military exercise, and subsequently, the Turkish Forces Turkish Cypriot security forces held their Toros military exercise on 23 November.	وللمرة الأولى منذ عام 2001، أجرى الحرس الوطني مناورته العسكرية نيكيفوروس ، وبعد ذلك أجرت القوات التركية قوات الأمن القبرصية التركية مناورتها العسكرية توروس في 23 تشرين الثاني نوفمبر.
Do they not see how We come to the land and reduce its extremities ? Allah judges none repel His judgement .	أو لم يرو ا أي أهل مكة أنا نأتي الأرض نقصد أرضهم ننقصها من أطرافها بالفتح على النبي صلى الله عليه وسلم والله يحكم في خلقه بما يشاء لا م ع ق ب لا راد لحكمه وهو سريع الحساب .
Do they not see how We come to the land and reduce its extremities ? Allah judges none repel His judgement .	أولم يبصر هؤلاء الكفار أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها ، وذلك بفتح المسلمين بلاد المشركين وإلحاقها ببلاد المسلمين والله سبحانه يحكم لا معق ب لحكمه وقضائه ، وهو سريع الحساب ، فلا يستعجلوا بالعذاب فإن كل آت قريب .
2.4 The author appealed the judgement to the Court of Appeal, which affirmed the judgement on 26 June 1997.	2 4 واستأنف صاحب البلاغ هذا الحكم أمام محكمة الاستئناف، التي أكدت الحكم في 26 حزيران يونيه 1997.
In its judgement of 30 September 1998, the Supreme Court decided to reduce the Civil Guards' prison sentence to one year.	وقررت المحكمة العليا في حكمها الصادر في 30 أيلول سبتمبر 1998، تخفيف الحكم بالسجن على ضباط الحرس المدني لمدة عام واحد.
The Supreme Court referred to its previous judgement in Antonios Kourris v. The Supreme Council of Judicature (1972) 3 CLR, 390.	(4) أشارت المحكمة العليا إلى قرارها السابق في قضية أنطونيوس كور يس ضد المجلس الأعلى للقضاء (1972) 3 تقارير قبرص القانونية، 390.
King of the Day of Judgement .	أي الجزاء وهو يوم القيامة ، وخص بالذكر لأنه لا ملك ظاهر ا فيه لأحد إلا الله تعالى بدليل لمن الملك اليوم لله ومن قرأ مالك فمعناه الأمر كله في يوم القيامة أو هو موصوف بذلك دائم ا كغافر الذنب فصح وقوعه صفة لمعرفة .
The Judgement will indeed take place .	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
Even then you deny the Judgement .	كلا ردع عن الاغترار بكرم الله تعالى بل تكذبون أي كفار مكة بالدين بالجزاء على الأعمال .
possessed of sound judgement . He settled ,	ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
The Clatterer ( the Day of Judgement ) !	القارعة القيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
Lord of the Day of Judgement .	أي الجزاء وهو يوم القيامة ، وخص بالذكر لأنه لا ملك ظاهر ا فيه لأحد إلا الله تعالى بدليل لمن الملك اليوم لله ومن قرأ مالك فمعناه الأمر كله في يوم القيامة أو هو موصوف بذلك دائم ا كغافر الذنب فصح وقوعه صفة لمعرفة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية