English → Arabic
exclusively in Arabic
- Pronunciation
- ḥiṣriyyan
- Arabizi
hsriyan- Type
- adverb
- Root
- ح ص ر
How to use it
"Exclusively" is used to indicate that something is limited to a particular group, purpose, or condition. It often appears before a noun or verb phrase. In Arabic the common adverb is حَصْرِيًّا.
Example sentences
-
هَذَا الْكِتَابُ مَوْجُودٌ حَصْرِيًّا لِلمُشْتَرِيْنَ.
hādhā al-kitābu mawjūdun ḥiṣriyyan lil-mushtarīna.
This book is available exclusively for buyers.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Sexual aggressors are almost exclusively men.
وكل المعتدين تقريباً رجال.
So an exclusively “Afghan solution” is not possible.
وهذا يعني أن "حلاً أفغانياً خالصاً" أمر غير ممكن.
Netball on the other hand is played exclusively by women.
ومن ناحية أخرى، يلاحظ أن كرة الشبكة قاصرة على النساء.
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims.
ولقد خصصت هذه المعاهدة القارة القطبية الجنوبية لأغراض سلمية بحتة.
The Programme is funded exclusively through enrolment revenues.
ويُمول البرنامج حصرا عن طريق إيرادات التسجيل.
This practice almost exclusively exists in the non-liner sector.
() هذه الممارسة توجد حصرا تقريبا في قطاع النقل غير الخطي.
We should not focus attention exclusively on economists, however.
ولكن لا ينبغي لنا أن نصب كل اهتمامنا على الاقتصاد.
Vampire bats are the only mammals that feed exclusively on blood.
الخفافيش مصاصة الدماء هي الثدييات الوحيدة التي تتغذى حصريًا على الدم.
After a certain date, the reseller exclusively requested credit notes.
وبعد تاريخ معين طلب البائع الثاني إشعارات دائنة على وجه الحصر.
The nuclear portfolio, for example, remains exclusively under Khamenei’s control.
فالملف النووي على سبيل المثال يظل تحت سيطرة خامنئي بشكل كامل.
Today’s indifference is particularly, though not exclusively, evident in the United States.
والواقع أن عدم الاكتراث بات اليوم واضحاً بشكل خاص في الولايات المتحدة، ولو لم تكن وحدها على سبيل الحصر.
Resource requirements: financed exclusively by the support account for peacekeeping operations
الاحتياجات من الموارد: ممولة حصريا من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام
Questions and answers
Can I use "exclusively" with a verb?
Yes, e.g., "She works exclusively at night."
Is "exclusively" always formal?
It is neutral; it can appear in both formal and informal contexts.
Updated