Translation of "excluding the applicability" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Applicability - translation :

القابلية للتطبيق

Excluding - translation :

ازالة

Excluding the applicability - translation :

باستثناء انطباق

Keywords : بإستثنائى حرمانه إستبعاد بأستثناء باستثنائها

Examples (External sources, not reviewed)

Neither Israel nor the United States made any reservation or declaration expressly excluding the applicability of HRsL where LOAC IHL is applicable.	فلم تقم إسرائيل أو الولايات المتحدة بإبداء أي تحفظ أو إصدار أي إعلان صريح يستبعد انطباق قانون حقوق الإنسان عندما يكون قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي منطبقا .
Applicability	ألف الانطباق
Applicability	الانطباق
Excluding IAPSO.	() باستثناء مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات.
Applicability of adjustments	باء انطباق التعديلات
Applicability 121 77.	78 سجل المعلومات 134
Applicability and authority	نطاق التطبيق والسلطة
Rule 301.1 APPLICABILITY	القاعدة ٣٠١ ١
c Excluding Nigeria.	)ج( باستثناء نيجيريا.
d Excluding Iraq.	)د( باستثناء العراق.
Salaries (excluding overtime)	المرتبــــات )باستبعاد اﻷجر اﻹضافي(
b Excluding methane	ب
Extraterritorial applicability of HRsL	ثالثا مدى انطباق قانون حقوق الإنسان خارج الحدود الوطنية
Applicability, authority and responsibility	نطاق التطبيق والسلطة والمسؤولية
Applicability of staff rules	سريان النظام الإداري للموظفين
The Court confirmed the de jure applicability of the Fourth Geneva Convention and then considered the applicability of HRsL.	وأكدت المحكمة انطباق اتفاقية جنيف الرابعة بحكم القانون، ثم نظرت في إمكانية انطباق قانون حقوق الإنسان.
a Excluding the least developed countries.	(أ) باستثناء أقل البلدان نموا.
b Excluding the least developed countries.	(ب) باستثناء أقل البلدان نموا.
a Excluding arrears reduction.	المصدر الخلية الاستراتيجية للتنسيق، بورت أو برنس.
DPKO (excluding FOD) 83	العمليات الميدانية( ٨٣
DAM (excluding IAD) 49	شعبة المراجعة الداخلية للحسابات( ٤٩
Subtotal DPKO (excluding FOD)	المجموع الفرعي ﻹدارة عمليات حفظ السلم )باستثناء شعبة العمليات الميدانية(
d Excluding NAAFI imports.	)د( باستثناء واردات المعاهد البحرية والعسكرية والجوية البريطانية.
Applicability of international humanitarian law	انطباق القانون اﻹنساني الدولي
The study by the Secretariat employs a system of categorization and identifies treaties exhibiting a very high likelihood of applicability , treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability , treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability , and treaties exhibiting a low likelihood of applicability .	وتستخدم الدراسة التي قامت بها الأمانة العامة نظام تصنيف تقسم فيه المعاهدات إلى ''المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا راجحا و'المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا متوسطا و'المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا متباينا أو ناشئا و'المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا ضئيلا .
a Excluding duty free supplies.	الجدول 6
a Excluding strategic deployment stocks.	107 تابع المجلس نتائج توصياته السابقة() بشأن تقديم خطط المشتريات واستعراضها في حينها.
Energy from renewables excluding combustible	4 3 الطاقات المتجددة باستثناء المتجددة القابلة للاحتراق
c Excluding Iraq and Kuwait.	)ج( باستثناء العراق والكويت.
DESTINATION, EXCLUDING PROCUREMENT SERVICES . 40	عزيزي السيد الرئيس،
United Nations agencies (excluding UNFPA)	وكــاﻻت اﻷمـــم المتحــدة )باستثنـــاء صنــدوق اﻷمم المتحدة للسكان(
A. Applicability of international trade to the Convention	ألف مدى توافق التجارة الدولية مع الاتفاقية
Applicability of staff regulations and rules	سريان النظامين الأساسي والإداري
Applicability of staff regulations and rules	سريان النظامين الأساسي والإداري للموظفين
quot Applicability of international humanitarian law	quot انطباق القانون اﻹنساني الدولي
Despite this general applicability of international humanitarian law during armed conflict, even this law has a threshold of applicability.	21 ورغم هذا السريان العام للقانون الإنساني الدولي خلال النزاع المسلح، فإن هذا القانون هو ذاته له عتبة سريان.
a Gross hourly wage excluding bonuses.	(أ) أجر الساعة الإجمالي باستثناء المكافآت.
a Excluding pledges towards local costs.	(أ) باستثناء التبرعات المعلنة لتغطية النفقات المحلية.
e Excluding Nigeria and South Africa.	(هـ) باستثناء نيجيريا وجنوب أفريقيا.
b Excluding Nigeria and South Africa.	(ب) باستثناء نيجيريا وجنوب أفريقيا.
DPKO (excluding FOD) 42 FOD 64	إدارة عمليات حفظ السلم )باستثناء شعبة العمليات الميدانية( ٤٢
Humanitarian assistance excluding NGOs 116 285	ومنها المعونة اﻻنسانية باستثناء المعونة المقدمة من المنظمات غير الحكومية
e Excluding Iraq, Kuwait and Lebanon.	)ﻫ( باستثناء العراق والكويت ولبنان.
I. SUPPLY WORKLOAD (EXCLUDING FREIGHT) 1	)توقيع( بطرس بطرس غالي
Vehicles (excluding those surveyed but not	مركبات )ﻻ تشمل المركبات التي جردت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية