Translation of "exceeding targets" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exceeding - translation :

Keywords : تتجاوز يتجاوز تتعدى التوقعات سلطنك الأهداف أهداف الاهداف يستهدف أهدافنا

Examples (External sources, not reviewed)

First, most emerging market economies were overheating in 2010 2011, with growth above potential and inflation rising and exceeding targets.	أولا، شهدت أغلب اقتصادات السوق الناشئة نشاطا محموما في الفترة 2010 2011، حيث تجاوز النمو المستوى المحتمل وارتفع التضخم ليتجاوز الهدف.
Even so, in each country there was a particular set of challenges and opportunities related to meeting or exceeding the targets for the Goals and accelerating sustainable progress in realizing the rights of children.	ومع ذلك، فتوجد في كل بلد على حدة مجموعة م حددة من التحديات والفرص تتعلق ببلوغ غايات الأهداف، أو تجاوزها، وتسريع خطى التقدم المط رد في إعمال حقوق الأطفال.
And ye love riches with exceeding love .	ويحبون المال حبا جما أي كثيرا فلا ينفقونه ، وفي قراءة بالفوقانية في الأفعال الأربعة .
And you love wealth with exceeding love .	ويحبون المال حبا جما أي كثيرا فلا ينفقونه ، وفي قراءة بالفوقانية في الأفعال الأربعة .
And ye love riches with exceeding love .	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
And you love wealth with exceeding love .	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
Eight of them paid fines exceeding 50,000.	وسددت ثمان شركات أخرى غرامات تفوق قيمتها 000 50 دولار.
Penalty for this offence is imprisonment for a term not exceeding five years or a fine not exceeding BND 100,000 or both.	وي عاقب على هذه الجريمة بالسجن لمدة لا تزيد على خمس سنوات أو بغرامة لا تتجاوز 000 100 دولار وطني لبروني دار السلام، أو كليهما.
Targets	دال الأهداف
12. Also underlines with concern the budgetary constraints placed on institutions and programmes which are given priority under the peace process, while special budgetary transfers have been made to the armed forces, exceeding both budgetary allocations and targets of the peace agreements	12 تشدد أيضا مع القلق على القيود المفروضة على ميزانيات المؤسسات والبرامج التي أعطيت لها الأولوية في إطار عملية السلام، في حين تم تحويل موارد خاصة من الميزانية إلى القوات المسلحة تفوق المبالغ المخصصة في الميزانية وأهداف اتفاقات السلام
Some participants identified the following potential targets (or elements for targets)	وحدد بعض المشاركين الأهداف المحتملة التالية (أو عناصر الأهداف)
Nuclear Targets	أهداف نووية
Funding targets	أهداف التمويل
The rich man had exceeding many flocks and herds	وكان للغني غنم وبقر كثيرة جدا.
Beyond Inflation Targets	ما وراء أهداف التضخم
Smart Development Targets	أهداف تنمية ذكية
International development targets	الأهداف الإنمائية الدولية
Objective and targets	ألف الهدف والغايات
For loans exceeding Rs. 25,000 the bank requires tangible collateral.	أما بالنسبة للقروض التي تزيد قيمتها عن 000 25 روبية يطلب المصرف ضمانا ملموسا.
Setting targets and establishing a conducive environment in which these targets can be reached	وضع أهداف وتهيئة بيئة مواتية يمكن في ظلها بلوغ الأهداف
At the same time it is encouraging to note that some rural areas have enrolment rates exceeding the national average with enrolment of girl exceeding that of boys.	ومن بواعث التشجيع، في نفس الوقت، ما يشاهد من أن بعض المناطق الريفية تتميز بمعدلات التحاق تفوق المعدل الوطني، مع زيادة التحاق البنات عن التحاق الأولاد.
Europe s Pointless Deficit Targets?	أوروبا وأهداف العجز العبثية
Setting goals and targets	باء تحديد الأهداف والغايات
Its basic targets are	وتتمثل أهدافه الأساسية في
When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.	فلما رأوا النجم فرحوا فرحا عظيما جدا.
By separating out the high value targets, you implicitly discover the low value targets as well.	ومن خلال الفصل بين الأهداف العالية القيمة، يصبح بوسعنا أيضا أن نكتشف ضمنا الأهداف المتدنية القيمة.
But low value targets for one ad or drug could be high value targets for another.	ولكن الأهداف المتدنية القيمة بالنسبة لإعلان أو عقار ما قد تكون عالية القيمة بالنسبة لإعلان أو عقار آخر.
The Commission can propose changes to targets, including mandatory targets, if member States cannot justify non compliance.	وتستطيع اللجنة أن تقترح إدخال تغييرات على المقاصد، بما في ذلك المقاصد الإلزامية إذا لم تستطع الدول الأعضاء تبرير عدم امتثالها.
As a result, unemployment has surged, now exceeding that of emerging economies.	ونتيجة لهذا، ارتفعت معدلات البطالة، فتجاوزت الآن مثيلاتها في القوى الاقتصادية الناشئة.
But the OMT scheme is also condemned for exceeding the ECB s mandate.	ولكن خطة المعاملات النقدية الصريحة مستنكرة أيضا لأنها تتجاوز صلاحيات البنك المركزي الأوروبي.
Thus, they become prime targets.	ومن ثم فإنهن يصبحن أهدافا رئيسية.
Meanwhile, US states have been faced with massive revenue shortfalls, exceeding 200 billion.	وفي الوقت نفسه، وجدت الولايات الأميركية نفسها في مواجهة عجز هائل في الإيرادات تجاوز المائتي مليار دولار.
That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?	بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده.
Replace symbolic links by their targets	استبدل الروابط الرمزية بأهدافها
Recommendations regarding achievable goals and targets	رابعا توصيات بشأن الغايات والأهداف القابلة للتحقيق
Targets and indicators should be set.	كما ينبغي تحديد الأهداف والمؤشرات.
Physical protection of potential terrorist targets	الحماية المادية للأهداف الإرهابية المحتملة
Debt exceeding that amount would be left to the responsibility of the member states.	على أن تترك الديون التي تتجاوز هذا الحد لمسؤولية الدول الأعضاء.
Rwanda s current account has deteriorated steadily, with the deficit now exceeding 10 of GDP.	وفي رواندا تدهور الحساب الجاري على نحو مضطرد وثابت، حيث تجاوز العجز الآن 10 من الناتج المحلي الإجمالي.
and the people of Noah before certainly they did exceeding evil , and were insolent	( وقوم نوح من قبل ) أي قبل عاد وثمود أهلكناهم ( إنهم كانوا هم أظلم وأطغى ) من عاد وثمود لطول لبث نوح فيهم فلبث فيهم ألف سنة إلا خمسين عاما وهم مع عدم إيمانهم به يؤذونه ويضربونه .
and the people of Noah before certainly they did exceeding evil , and were insolent	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
From Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.	ومن باطح ومن بيروثاي مدينتي هدد عزر اخذ الملك داود نحاسا كثيرا جدا
I have seen an end of all perfection but thy commandment is exceeding broad.	لكل كمال رأيت حدا. اما وصيتك فواسعة جدا
b) Real estate purchase and sale transactions exceeding 50 million AMD (about 100000 USD)	(ب) معاملات الشراء والبيع العقارية التي تتجاوز قيمتها 50 مليون درام أرميني (000 100 دولار تقريبا)
The group now considers these legitimate targets.	والجماعة المذكورة تعتبر هذه الأماكن أهدافا مشروعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية