Translation of "exams are over" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Over - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The two exams are free under the public health system. | ويجري الاختباران بالمجان في ظل النظام الصحي العام. |
| At the end of the secondary stage, GCE O Level exams are taken at the end of the following pre university stage, the GCE A Level exams are taken. | في نهاية المرحلة الثانوية، وتؤخذ الامتحانات المستوى 'O' GCE في نهاية مرحلة ما قبل الجامعة التالية، يتم أخذ GCE 'A' امتحانات الكادر. |
| Thousands of students are currently sitting their final exams in Egypt. | ويؤدى الآلاف من الطلاب حاليا امتحاناتهم النهائية في مصر. |
| Over the last decade, tests and exams for immigrants have proliferated but so have controversies about what they may legitimately ask. | فعلى مدى العقد الماضي، انتشرت ظاهرة إخضاع المهاجرين للاختبار والامتحان ـ ولكن في الوقت نفسه انتشر الجدال بشأن مدى شرعية هذه الظاهرة. |
| The exams continue until July 4. | وتستمر الامتحانات حتى 4 يوليو تموز المقبل. |
| Women were being encouraged to take entrance exams for government positions and exams were currently being used to provide objective criteria for promotion for government employees women were encouraged to take such exams. | ومضت تقول إن المرأة ت شج ع على التقدم لدخول امتحانات القبول لشغل الوظائف الحكومية، وت ستخدم الامتحانات حاليا لتوفير معايير موضوعية لترقية الموظفين الحكوميين كما ت شجع المرأة على دخول تلك الامتحانات. |
| This is why many parents are more stressed out about the exams than the students themselves. | لذا الكثير من الآباء يشعرون بالضغط العصبي تجاه الاختبارات أكثر من الطلاب أنفسهم. |
| He failed his exams through not studying enough. | رسب في امتحاناته بسبب قلة المذاكرة. |
| Only about 11 of the approximately 1.5 million people who take exams annually are accepted into a university. | فلا يتم قبول سوى حوالي 11 من حوالي 1.5 مليون شخص يخوضون الامتحانات سنوي ا في الجامعة. |
| In the end, citizenship exams, rather than really being tests in any meaningful sense at all, are tools for communication. | وخلاصة القول إن امتحان المواطنة، بدلا من كونه اختبارا حقيقيا بأي معنى معقول، يشكل في الواقع أداة للتواصل. |
| These are exams covering various academic disciplines, which are studied in units ( yehidot limud ) of one to five on an ascending scale of difficulty. | تغطي هذه الامتحانات تخصصات أكاديمية مختلفة، والتي تدرس في خمس وحدات تسمى يهيدوت ليمود (yehidot limud) متدرجة في نطاق صعوبة تصاعدي من 1 إلى 5. |
| He had managed to pass further exams during the autumn. | وتمكن من اجتياز امتحانات أخرى خلال فصل الخريف. |
| All across the developing world there are millions of parents tens, hundreds of millions who for the first time are with children doing homework and exams. | وفي العالم النامي هناك الملايين من الاباء بل عشرات .. مئات الملايين منهم الذين يدفعون اطفالهم وللمرة الاولى ان يحصلوا على التعليم .. ويخوضوا الاختبارات المدرسية |
| The stress of the exams is clear in a post by student Ghost of Palestine called The results are out No commmmmment! | ويتضح ضغط الاختبارات في تدوينة طال يسمي نفسه شبح فلسطين بعنوان لقد ظهرت النتائج |
| RamyYaacoub HighSchoolers are crowd sourcing answers to leaked exams for 2nd day, Min. of education denying it Egypt follow waelabbas for more | طلاب المرحلة الثانوية يقومون بعملية الغش الجماعى لإجابات الامتحانات التى تم تسريبها لليوم الثانى، ووزارة التربية والتعليم تنفي ذلك . |
| Many are campaigns I received several thousand e mails recently from Muslim students who do not want exams to be administered on Fridays. | والعديد منها حملات ــ تلقيت عدة آلاف من رسائل البريد الإلكتروني مؤخرا من طلاب مسلمين لا يريدون الجلوس للامتحانات في أيام الجمعة. |
| Due to this practice, cheating has become common at high school graduation exams. | وبسبب هذه الممارسة، أصبح الغش شائع ا في اختبارات التخرج من المدرسة الثانوية. |
| After the exams, the entire school becomes white, covered with used cheat sheets. | بعد الاختبارات، تصبح المدرسة بأكملها بيضاء، ومغطاة بأوراق الغش المستعملة. |
| This phenomenon is a result of the incentive provided in the public entrance exams in which the criteria for approval classification are non discriminatory. | وتنتج هذه الظاهرة عن الحافز المقدم في امتحانات القبول العامة، حيث يكون معياري القبول والتصنيف فيها غير تمييزيين. |
| He failed several times to pass his baccalauréat exams, so he decided to study theater. | فشل نويريه أكثر من مرة في اجتياز اختبارات البكالوريا، لذلك قرر أن يدرس المسرح. |
| Among them are young people from rural areas who do not have access to education or plots of land and others who had bad luck on their high school exams, along with all other types of young people, coming from all over the country in search of better economic prospects. | بينهم شباب من المناطق الريفية، لا يمكنهم الانتفاع بالتعليم أو بقطعة أرض، وآخرون لم يوفقوا في امتحانات التخرج الثانوية، إلى جانب الشباب في كل الظروف المتنوعة الأخرى، الوافدين من جميع أنحاء البلاد بحثا عن آفاق اقتصادية أفضل. |
| What these kinds of exams cannot do and should not attempt to do is test people s political convictions. | إن ما تعجز هذه الامتحانات عن تحقيقه ـ ولا ينبغي لها أن تحاول تحقيقه ـ هو اختبار قناعات الناس السياسية. |
| However, as a result of the November 2004 crisis, the exams scheduled for the same month were cancelled. | 59 ولكن نتيجة للأزمة التي نشبت في تشرين الثاني نوفمبر 2004، ألغيت الامتحانات التي كان من المقرر إجراؤها في ذلك الشهر. |
| In the education sector, the organization of final exams for the 2003 04 school year in the Forces nouvelles controlled areas and the redeployment of the school administration are priority tasks. | 56 وفي قطاع التعليم، يعتبر عقد الامتحانات النهائية للسنة الدراسية 2003 2004 في المناطق الواقعة تحت سيطرة القوات المسلحة للقوى الجديدة، إلى جانب نقل إدارة المدرسة، من المهام ذات الأولوية. |
| Community health workers started visiting the farm and urging the women to go to the clinic and get exams. | بدأ موظفي الصحة المجتمعية بزيارة المزرعة وتشجيع النساء للذهاب إلى العيادة وإجراء فحوصات. |
| The challenge is to guarantee the fulfillment of prenatal exams, priority care, qualification and humanization of the professionals involved. | ويتمثل الهدف في كفالة توفير الفحوص الطبية في مرحلة ما قبل الولادة والعناية الأولية وتأهيل العاملين في هذا المجال وعلى الصعيدين التقني والإنساني. |
| Moissan made student admission subject to competitive exams and renamed the school Institut de chimie appliquée (Institute of Applied Chemistry). | جعل مواسان التحاق الطلاب بالمدرسة خاضع ا للاختبارات التنافسية وأعاد تسمية المدرسة Institut de chimie appliquée (معهد الكيمياء التطبيقية). |
| In the episode, Bart fails four consecutive history exams and the school psychiatrist recommends that Bart repeat the fourth grade. | في الحلقة يفشل بارت في إمتحان التاريخ لمدة أربع مرات متتالية ويوصي الطبيب النفسي بأن يعيد بارت الصف الرابع. |
| As to law studies, it is not known whether and how the complainant has been able to pass any exams. | وفيما يتعلق بدراسة الحقوق، ليس معروفا ما إذا كان صاحب الشكوى تمكن من تقديم أية امتحانات وكيف فعل ذلك. |
| At the Electronic Intifada, Rami Almeghari reported on the determination of Gaza's students to study for their exams, regardless of circumstances. | في موقع الانتفاضة الإلكترونية، يشير رامي المغاري إلى إصرار الطلبة في غزة على استكمال اختباراتهم، متحدين الظروف. |
| Now, women like Noushin, a student from Esfahan who told the BBC that she wanted to be a mechanical engineer, are unable to achieve their ambitions, despite getting high scores on their entrance exams. | فالآن لم يعد بوسع النساء، مثل نوشين الطالبة من أصفهان التي قالت في حديث لهيئة الإذاعة البريطانية إنها تريد أن تكون مهندسة ميكانيكية، أن يحققن طموحاتهن، على الرغم من حصولهن على أعلى الدرجات في امتحانات القبول. |
| In the end, citizenship exams, rather than really being tests in any meaningful sense at all, are tools for communication. And every country should think very carefully about what it wishes to communicate about itself. | وخلاصة القول إن امتحان المواطنة، بدلا من كونه اختبارا حقيقيا بأي معنى معقول، يشكل في الواقع أداة للتواصل. ويتعين على كل بلد أن يفكر بحرص شديد فيما يريد أن ينقله إلى الناس عن نفسه. |
| People who have no light, whether it's physical or metaphorical, cannot pass our exams, and we can never know what they know. | إن المحرومين من الضوء ، سواء كان ماديا أو مجازيا لا يستطيعوا إجتياز الإمتحانات ولن نستطيع مطلقا معرفة ما يعرفون |
| Also, the faculty of medicine accepts, on a trial basis, a number of qualified Bedouin women who failed the formal entry exams. | ومن منطلق التجربة، تتولى كلية الطب كذلك قبول عدد من الطالبات البدويات المؤهلات اللائي لم ينجحن في امتحانات القبول الرسمية. |
| With respect to the sections in article 10, the opportunities for access to the same curricula and exams (b), scholarships (d) and programs for supplementary education (e), are the same for men and women in Brazil. | وفيما يتعلق بأقسام المادة 10، تتساوى فرص الحصول على نفس المناهج الدراسية، والامتحانات (ب)، والمنح الدراسية (د) وبرامج التعليم التكميلي (هـ)، بالنسبة للرجل والمرأة في البرازيل. |
| Those days are over. | ولكن تلك الأيام قد ولت. |
| Ruins are all over. | الخراب فى كل مكان. |
| over it are nineteen . | عليها تسعة عشر ملكا خزنتها قال بعض الكفار وكان قويا شديد البأس أنا أكفيكم سبعة عشر واكفوني أنتم اثنين قال تعالى |
| Over it are Nineteen . | عليها تسعة عشر ملكا خزنتها قال بعض الكفار وكان قويا شديد البأس أنا أكفيكم سبعة عشر واكفوني أنتم اثنين قال تعالى |
| Over it are nineteen . | عليها تسعة عشر ملكا خزنتها قال بعض الكفار وكان قويا شديد البأس أنا أكفيكم سبعة عشر واكفوني أنتم اثنين قال تعالى |
| over it are nineteen . | سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء . |
| Over it are Nineteen . | سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء . |
| Over it are nineteen . | سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء . |
| Registration allows young people to be eligible to take exams, go to university, or get a national identity card or a driving license. | التسجيل يسمح للصغار أن يكونوا مؤهلين لدخول الامتحانات والذهاب للجامعة أو الحصول على بطاقة الرقم القومي أو رخصة قيادة. |
| The percentage of female minors taking matriculation exams in science is 45 electronics 12 , biology 66 , chemistry 62 , computers 43 and physics 30 . | 240 والنسبة المئوية للبنات اللائي دخلن امتحانات القبول تبلغ 45 في المائة في العلوم، و 12 في المائة في الإلكترونيات، و 66 في المائة في الأحياء، و 62 في المائة في الكيمياء، و 43 في المائة في الحوسبة، و 30 في المائة في الفيزياء. |
Related searches : Are Over - After Exams - Exams Period - Mark Exams - Competitive Exams - Correcting Exams - Taking Exams - Marking Exams - Exams Passed - Annual Exams - Correct Exams - Finished Exams - Revise Exams - Have Exams