Translation of "evaluating the possibility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Possibility - translation :

Keywords : إمكانية احتمالية احتمال إحتمالية إحتمال

Examples (External sources, not reviewed)

Accountability provisions for monitoring and evaluating	4 1 8 المحاسبة، وبنود للمتابعة والتقييم
Monitoring and evaluating the implementation of the joint strategy	سادسا رصد وتقييم عملية تنفيذ الاستراتيجية المشتركة
D. Modalities for bringing together and evaluating the information	دال طرائق لتجميع المعلومات وتقييمها
Evaluating charities can be more difficult than making investment decisions.	إن تقييم أعمال الخير قيد يكون أكثر صعوبة من اتخاذ قرارات الاستثمار.
(e) Taking corrective action by evaluating field and programme elements	(هـ) اتخاذ إجراءات تصحيحية عن طريق تقييم العناصر الميدانية والبرامجية
Angiography, since the 1960s, has been the traditional way of evaluating for atheroma.	منذ 1960s، وقد تم تصوير تتبعي بالأشعة السينية، وهي الطريقة التقليدية لتقييم التصلب.
(vii) Strengthening HIV AIDS surveillance and systems for evaluating programme effectiveness	'7' تعزيز رصد فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) ونظم تقييم فعالية البرامج
After evaluating possible sites, a location near Butter Point was chosen.	بعد تقييم المواقع المحتملة، وهو موقع قرب نقطة زبدة تم اختياره.
E.04.XI.21) and Monitoring and Evaluating Substance Abuse Prevention.	النسبة المئوية للدول المبل غة
Those reports are invaluable tools for evaluating the dynamic developments in ocean affairs.	وتمثل هذه التقارير أدوات قيمة في تقييم التطورات الدينامية الخاصة بشؤون المحيطات.
Ontario is evaluating the usefulness of the tool in the context of bail hearings.	وتقوم أونتاريو بتقييم فائدة هذه الأداة في سياق جلسات الاستماع الخاصة بالكفالة.
Table 2 Core indicators for monitoring and evaluating the implementation of the joint strategy	الجدول 2
The Court is also evaluating its needs in connection with the investigation in Darfur.	وتعكف المحكمة أيضا على تقييم احتياجاتها فيما يتعلق بالتحقيقات في دارفور.
It can be used in conjunction with other tools for evaluating sums.	و يمكن استخدامها مع غيرها من الأدوات التي تقوم بتقدير التجميعات evaluating sums.
becoming skilled at evaluating the potential impact of nanotechnology products from cradle to grave	امتلاك المهارات اللازمة لتقييم التأثيرات المحتملة للمنتجات متناهية الص غ ر على كافة المستويات
COFEG is involved as well in monitoring and evaluating the activities of its members.	وتشارك دائرة التنسيق أيضا في متابعة وتقييم أنشطة أعضائها.
Republicans should consider these ideas when evaluating tax and spending changes in 2013.	وينبغي للجمهوريين أن يدرسوا هذه الأفكار في تقييمهم للتغييرات المتصلة بالضرائب والإنفاق في عام 2013.
Those documents can be used by Governments in evaluating safety of such products.	ويمكن للحكومات أن تستند إلى تلك الوثائق في تقييم سلامة هذه المنتجات.
Until recently, the record on evaluating responses to humanitarian emergencies has been patchy at best.	حتى وقت قريب، كان سجل تقييم ردود الأفعال إزاء الحالات الإنسانية الطارئة غير منتظم وغير جدير بالثقة على أفضل تقدير.
In addition, the present methods for evaluating the MDGs hide the growing disparities within disadvantaged populations.	بالإضافة إلى ذلك فإن الطرائق المستخدمة حاليا لتقييم الأهداف الإنمائية للألفية تخفي التفاوتات المتزايدة داخل المجموعات السكانية المحرومة.
the Conference of the Parties in evaluating the continued need for DDT for disease vector control	'7 أن تطلب إلى الأمانة إلى العمل بصورة لصيقة مع منظمة الصحة العالمية بشأن الجهود الجارية بتوفير دعامة عالمية للشراكات الاستراتيجية المشار إليها تحت '6 عاليه
States parties are now evaluating the results and recommendations and considering the need for further action.	وتقوم الدول الأطراف الآن بتقييم النتائج والتوصيات التي تم التوصل إليها، وتنظر في الحاجة إلى اتخاذ المزيد من الإجراءات.
So we need to assess national resilience by regularly evaluating critical subsystems within countries.	لذا فنحن في احتياج إلى تقييم القدرة الوطنية على الصمود من خلال التقييم الدوري للأنظمة الفرعية الحساسة داخل كل بلد على ح دة.
The participation of indigenous communities in designing, implementing and evaluating educational programmes and projects is essential.	ومن الضروري أن تشارك مجتمعات الشعوب الأصلية في تصميم برامج ومشاريع تعليمها وتنفيذها وتقييمها.
Financial markets are vulnerable to manipulation, because they are not in the business of evaluating the truth.	إن الأسواق المالية ع رضة للتلاعب، لأنها لا تعمل في مهنة تقييم الحقيقة.
Such systems are critically important for determining priorities and evaluating the effectiveness of air quality control measures.	وهذه الن ظم هي ذات أهمية حاسمة لتحديد الأولويات وتقييم فعالية تدابير مراقبة نوعية الهواء.
At this plenary meeting we are evaluating our individual national implementation of the World Programme of Action.	إننا نقي م، في هذه الجلسة العامة، تنفيذنا الوطني الفردي لبرنامج العمل العالمي.
Currently, OECD member States are developing an assessment framework for evaluating the effectiveness of their ethics programmes.	وتقوم الدول الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي حاليا بوضع إطار تقييم لتقدير مدى فعالية برامجها الأخلاقية.
The division is also responsible for monitoring, evaluating and reporting on progress in the implementation of the Plans.	كما تتولى مسؤولية رصد التقدم في تنفيذ هذه الخطط وتقييمه والإبلاغ عنه.
For these reasons, the UNICEF approach to evaluating the implementation of the joint strategy will be broadly collaborative.	ولهذه الأسباب، سيتغلب الطابع التعاوني على النهج الذي تتبعه اليونيسيف لتقييم تنفيذ الاستراتيجية المشتركة.
That's certainly one possibility.	هذا أحد الاحتمالات بالتأكيد
These are significant reasons for evolving bottom up approaches and methodologies for assessing and evaluating performance.	وهذه تشكل أسبابا هامة لتطوير نهج ومنهجيات تنبع من القاعدة لتقدير الأداء وتقييمه.
As the number of post intervention reviews increases, a rudimentary framework for evaluating the impact of NGOs has appeared.	مع تزايد عدد مراجعات ما بعد التدخل، تم التوصل إلى إطار عمل أولي لتقييم التأثير الذي تخلفه المنظمات غير الحكومية.
There's a possibility of war.	هناك إحتمال أن تندلع الحرب.
There's a possibility of war.	من المحتمل أن تندلع الحرب.
This is again a possibility.	وبالنسبة لإسرائيل، فإن المستقبل الذي يشتمل على دولة ثنائية القومية يشكل مجازفة كبيرة في الأمد البعيد، ما لم يعاد اكتشاف خيار إقامة اتحاد كونفدرالي بين الأردن والضفة الغربية، وهو الخيار الذي ف ق د في ثمانينات القرن الماضي، والذي يشكل مرة أخرى احتمالا واردا.
But there is another possibility.	ولكن يظل هناك احتمال آخر قائم.
Evaluating the legitimacy of the recent bloodshed, many RuNet bloggers have questioned the validity of violently avenging Western religious liberality.	وكتقييم لشرعية سفك الدماء في الآونة الأخيرة شكك كثير من مدوني رو نت في أعمال الثأر العنيفة بأسلوب الحريات الدينية الغربي.
Given this, China s leaders have decided to stop using GDP growth as the primary criterion for evaluating officials performance.	وعلى هذه الخلفية، جاء قرار قادة الصين بالتوقف عن استخدام نمو الناتج المحلي الإجمالي كمعيار أساسي لتقييم الأداء الرسمي.
For example, IMF is evaluating whether the MetaStore computer system could fully accommodate its DQAF dissemination standards metadata model.	فصندوق النقد الدولي يبحث مثلا إن كان نظام حواسيب مخزن البيانات الفوقية يستطيع أن يستوعب تماما إطاره لتقييم نوعية البيانات نموذجه لنشر البيانات الفوقية الموحدة.
the concrete possibility of arresting the individual concerned	الإمكانية العملية لتوقيف الشخص المعني
As to the criteria to be taken into consideration in evaluating candidatures, those proposed in the reports are indeed objective.	أما بخصوص المعايير التي ست راعى عند النظر في تقييم الترشيحات، فإن المعايير المقترحة في التقارير موضوعية حقا.
We are also evaluating what the financial implications of accession would be against the background of Japan's serious fiscal deficits.	ونقوم أيضا بتقدير ما سيترتب من آثار مالية على انضمامنا، إزاء عجز اليابان المالي الخطير.
Both the Government of the Sudan and the SPLM are also currently evaluating the drafts of their respective joint assessment missions.	كما أن حكومة السودان والحركة الشعبية على السواء تجري كل منهما حاليا تقييما لمشروع بعثتها المشتركة للتقييم.
This leaves the third possibility that of resettlement.	يتركنا هذا الواقع في مواجهة الخيار الثالث الكامن في إعادة التوطين في بلد ثالث.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية