Translation of "evaluate opportunities" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Increase in Member States' national capacity to formulate, execute and evaluate appropriate schemes for alternative income generating opportunities
(ب) الزيادة في القدرات الوطنية للدول الأعضاء على صوغ مخططات مناسبة لفرص إدرار الدخل البديلة وتنفيذها وتقييمها
Evaluate progress in strengthening the capacity of countries to transfer safely to reliance on such alternatives, based on a review of the opportunities and needs in countries for sustainable transition.
'3 تقييم التقدم في تعزيز قدرات البلدان على الانتقال بأمان إلى الاعتماد على مثل تلك البدائل التي تستند إلى استعراض للفرص وللاحتياجات لدى البلدان وذلك من أجل الانتقال المستدام.
To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world.
إن تقييم حالة الشباب هو تقييم لمستقبل العالم.
Introduce governance reforms to bring administrative practices in conformity with international norms, evaluate the situation of minorities in public employment and, where necessary, provide greater opportunities for minorities to gain employment in government service
أن ت دخل إصلاحات إدارية لجعل الممارسات الإدارية متفقة مع المعايير الدولية، وأن تقي م حالة الأقليات في الوظائف العامة، وأن تقدم، متى لزم الأمر، فرصا أكبر للأقليات للحصول على الوظائف الحكومية
follow up, monitor and evaluate activities
متابعة الأنشطة والإشراف عليها وتقييمها
Evaluate the effectiveness of the control measures.
.تقييم فعالية تدابير المكافحة.
The teacher had to evaluate all the students.
كان على المدرس أن يقيم جميع الطلب.
(vi) Humanitarian situation. To evaluate the humanitarian situation.
'6 الحالة الإنسانية تقييم الحالة الإنسانية.
It must evaluate compliance with the Millennium Goals.
لأن عليه أن يقي م مدى الامتثال لأهداف الألفية.
The effectiveness of this consultation mechanism is difficult to evaluate.
إن فعالية آلية التشاور هذه يصعب تقييمها إلى حد كبير.
Opportunities
باء الفرص
While continuing to monitor, assess, evaluate and advocate for more meaningful and deeper implementation of the Standard Rules, I have not lost sight of the fact that the ultimate goal of all the work being done is the equalization of opportunities for persons with disabilities.
4 فيما واصلت رصد تنفيذ القواعد الموحدة وتقييم هذا التنفيذ والدعوة إلى القيام به بشكل أبلغ وأعمق، لم يغب عن ذهني أن الهدف النهائي لكل ما ينجز من أعمال هو تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين.
Uses DXA scans are used primarily to evaluate bone mineral density.
تستخدم طريقة DXA بشكل أساسي في تقييم كثافة معادن العظام.
Recommendation 7 Evaluate the impact of the UN Habitat programme managers
التوصية 7
WP Activity 9 Evaluate and recommend guidelines for both short term
نشاط برنامج العمل 9 إجراء تقييم والتقدم بتوصيات بشأن المبادئ التوجيهية لنظم الإنذار المبكر في الأجلين القصير والطويل
Finally, these principles require all public organizations to evaluate their performance.
32 وأخيرا، تقتضي هذه المبادئ من جميع المنظمات تقييم أدائها.
Procurement opportunities
سابعا فرص الشراء
Equal opportunities
تساوي الفرص
He affirmed that Governments should continuously evaluate their youth policies and involve young people in that evaluation, and that including youth in policymaking would increase the commitment of young people to the policies that affect them and create greater opportunities for cooperation and true youth participation.
وأكد أنه يتعين على الحكومات أن تقي م بصفة مستمرة سياساتها المتعلقة بالشباب وأن تشركهم في ذلك التقييم، وأن إشراك الشباب في صنع السياسات من شأنه أن يزيد التزام الشباب بالسياسات التي تؤثر فيه ويوجد فرصا أكبر للتعاون والمشاركة الحقيقية من الشباب.
Did I evaluate what would be the highest pleasure like Mill would?
هل قيمت ذلك بشعورك بالسعادة كما كان ليفعل ميل
Such studies require a simple mechanism by which to evaluate tumor burden.
ومثل هذه الدراسات تتطلب آلية بسيطة يمكن من خلالها تقييم عبء الورم.
challenges and opportunities
بلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الألفية، وتنفيذ نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة التقدم المحرز والتحديات والفرص
Opportunities in ICTs
هاء 1 الفرص المتاحة في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
Opportunities in biotechnology
هاء 2 الفرص المتاحة في مجال التكنولوجيا الأحيائية()
Opportunities and challenges
الفرص والتحديات
Opportunities perceived included
وشملت الفرص المتصورة ما يلي
challenges and opportunities
تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الألفية، وتنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة التقدم المحرز والتحديات والفرص
Current Financing Opportunities
3 3 فرص التمويل الحالية
'When a man dedicates his house to be holy to Yahweh, then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad as the priest shall evaluate it, so shall it stand.
واذا قدس انسان بيته قدسا للرب يقومه الكاهن جيدا ام رديئا وكما يقو مه الكاهن هكذا يقوم.
But how many media reports make even a cursory effort to evaluate them?
ولكن كم عدد التقارير الصادرة عن وسائل الإعلام والتي تكلف نفسها حتى عناء تقييم هذه المزاعم
WP activity 10 Evaluate guidelines to update the world atlas in consultation and
نشاط برنامج العمل 10 تقييم المبادئ التوجيهية لاستيفاء أطلس العالم
Syria states that samples were collected to evaluate the degradation of each artefact.
730 وتذكر سوريا أن عينات جمعت لتقييم درجة التدهور الذي لحق بكل قطعة أثرية.
So are the opportunities.
ويصدق نفس القول على الفرص.
Tourism impacts and opportunities
أولا التأثيرات الناجمة عن السياحة والفرص التي تتيحها
New opportunities and challenges
دال فرص وتحديات جديدة
Opportunities and promising strategies
خامسا الفرص والاستراتيجيات الواعدة
Also, their tasks are to monitor the work processes and to evaluate the outcome.
كما أنه ي وكل إليه أيض ا مهام مراقبة سير العمل، فضلا عن تقييم النتائج.
Evaluate the availability, suitability and implementation of alternative products, methods and strategies to DDT.
'2 تقييم تواصـل وتـلاؤم تنفيـذ النواتج والطرائـق والاستراتيجيـات البديلـة للـ دي.دي.تي.
We remain open to considering all proposals and will evaluate them against that benchmark.
ونظل على استعداد للنظر في جميع المقترحات وتقييمها وفقا لذلك المقياس.
The OSS methodology used to evaluate and monitor the environment is called a dashboard'.
102 وي طلق على المنهجية التي يستخدمها مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل لتقييم ورصد حالة البيئة اسم لوحة أجهزة القياس .
It will also aggregate and evaluate the best ideas and strategies to overcome those obstacles.
سيتم أيضا تجميع و تقدير أفضل الأفكار و الخطط للتغلب على تلك العقبات.
Develop, implement and evaluate policies and strategies on gender mainstreaming in all humanitarian assistance programmes.
دال 1 تطوير وتنفيذ وتقييم السياسات والاستراتيجيات المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني في جميع برامج المساعدة الإنسانية.
With respect to the objective To study and evaluate recent activities of mercenaries in Africa
وفيما يتعلق بهدف دراسة وتقييم أنشطة المرتزقة الأخيرة في أفريقيا
WP Activity 8 Evaluate the state of the art of common benchmark and indicator systems
نشاط برنامج العمل 8 تقدير أحدث نظم القياسات والمؤشرات وأكثرها شيوعا لرصد التصحر وتقييمه
It is crucial to re evaluate our stance on arms control, disarmament and non proliferation.
ومن الضروري إعادة تقييم موقفنا من تحديد الأسلحة ونزع السلاح وعدم الانتشار.

 

Related searches : Evaluate With - Evaluate Performance - Evaluate Risks - Evaluate Options - Further Evaluate - Evaluate Impact - Evaluate Results - Evaluate Evidence - Evaluate Safety - Evaluate Whether - Evaluate Better - Should Evaluate - Evaluate Status