Translation of "eu trademark office" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Office - translation :

Trademark - translation :

Keywords : لمكتبي بمكتبي مكتبى بالمكتب مكتبها التجارية العلامة علامتي علامتك تجارية

Examples (External sources, not reviewed)

Accounts in EU countries used to employ the 'googlemail.com' domain because Google did not own the trademark.	كانت الحسابات في أوروبا تستعمل الرابط (googlemail.com) وذلك لأن جوجل لم تكن تملك رابط جوجل الحالي.
This watered down gradualism has become his trademark.	ولقد أصبح هذا النوع من التغيير البطيء المتواضع بمثابة علامة مميزة له.
The new ruling is contrary to international regulations on trademark protection.	وهذا الحكم ينتهك أحكام القانون الدولي بالنسبة لحماية العلامات التجارية.
Great Bong, with trademark humour and sarcasm dripping from his post, comments	و يعلق كاتب مدونة Great Bong صاحب العلامة التجارية في خفة الظل و السخرية التي تقطر من مقالته, يعلق قائلا
It's pretty. It's not bad. It's a huge trademark violation, but it's pretty clever.	اسم جميل. ليس سيئ. انتهاك عظيم للعلامة التجارية. لكنها تسمية ذكية.
Thus, Putin s governing pact with Medvedev, his trademark creation, is likely to remain in force.	وعلى هذا فإن تحالف الحكم الذي أسسهبوتن معميدفيديف من المرجح أن يظل قائما .
As of January 2013, the Desoxyn trademark had been sold to Italian pharmaceutical company Recordati.	في يناير 2013 تم بيع العلامة التجارية لـ(Desoxyn) لشركة الأدوية الإيطالية Recordati.
The Office of the High Representative, with the European Commission and the EU Customs and Fiscal Assistance Office, invested heavily in ongoing support for the Indirect Taxation Administration.	30 واستثمر مكتب الممثل السامي، مع المفوضية الأوروبية ومكتب المساعدة الجمركية والضريبية التابع للاتحاد الأوروبي، استثمارا كبيرا في الدعم المتواصل لهيئة الضرائب غير المباشرة.
In March 2009, the airline registered a new trademark RwandAir ltd which is its current operating name.	في آذار مارس 2009، سجلت شركة الطيران علامة تجارية جديدة رواند للطيران المحدودة وهو اسم التشغيل الحالي.
The Court of Appeals for the Second Circuit of New York recently confirmed, in an unprecedented step, its decision not to recognize the legitimate trademark rights of the Cuban tobacco company Cubatabaco, the owner of the prestigious Cohíba trademark for Cuban cigars.	من جانب آخر، صدقت محكمة استئناف الدائرة الثانية في نيويورك مؤخرا، في خطوة مفاجئة تماما، على حكمها القاضي بعدم الاعتراف بالحقوق المشروعة لشركة Cubatabaco الكوبية للتبغ في علامتها التجارية المشهورة للسيجار Cohiba.
The Monitoring Group has brought the facts of this case study to the attention of the EU office in Kenya.	وقد قام فريق الرصد بإبلاغ مكتب الاتحاد الأوروبي في كينيا بوقائع هذه الدراسة الإفرادية.
1.4 Section 211 of the 1999 United States Omnibus Consolidated and Emergency Supplemental Appropriations Act and further trademark related violations	1 4 المادة 211 من قانون الاعتمادات الجامع لعام 1999 والاعتداءات الجديدة في مجال العلامات التجارية
In January 2004, the United States Patent and Trademark Office (USPTO) denied Bacardi's request to cancel the registration of the Havana Club brand name that had been granted to the Cuban company Cubaexport in 1976, confirmed by the partial ruling of the New York court in 1998.	وفي كانون الثاني يناير 2004، رفض مكتب العلامات التجارية وبراءات الاختراع في الولايـــات المتحــدة طلب شركة Bacardi الرامي إلى إلغاء تسجيل علامة Havana Club المخول منذ عام 1976 لشركة Cuba Export الكوبية، والمصادق عليه بموجب الحكم الجزئي الذي أصدرته محكمة في نيويورك عام 1998.
Thus, only bilateral help seems possible, perhaps coordinated by the EU and coupled with strong supervision of the Greek budget and Greece s statistical office.	لذا فإن المساعدة الثنائية تبدو وحدها الاحتمال الممكن، على أن تتم في ظل التنسيق من ق ب ل الاتحاد الأوروبي، وأن تقترن بالإشراف القوي من جانب الميزانية اليونانية والمكتب الإحصائي اليوناني.
For example, despite widespread violent crime, Mexico and South Africa have high levels of innovation (measured by patent filing and trademark registration).	فعلى الرغم من انتشار الجرائم العنيفة على نطاق واسع في المكسيك وجنوب أفريقيا على سبيل المثال، فإن مثل هذه الدول تتمتع بمستويات عالية من الإبداع (قياسا على عدد براءات الاختراع وتسجيل العلامات التجارية).
CC BY 2.0 The practice of women wearing full face veils in northern India is not a trademark of any particular religion.	نساء منتقبات في طريقهن للعمل في صحراء ثار شمال الهند، الصورة منقولة عن موقع فليكر والتقطها نجارجون كانكورن.
From the 1950s to the early 1970s, Golden Guernsey trademark milk was sold in the US and Canada as a premium product.	من الخمسينيات إلى أوائل السبعينيات، حليب علامة جيرنزي الذهبي التجارية تم بيعها في الولايات المتحدة وكندا كمنتج عالي الجودة.
Franchises have been a particularly popular business format in Thailand however, copyright and trademark laws were not effectively enforced in this area.	وكان حق الامتياز شكلا تجاريا يحظى بشعبية واسعة في تايلند بيد أن قوانين حقوق المؤلف والعلامات التجارية لم تكن ت ن فذ بفعالية في هذا المجال.
Advertisers are restricted from using other companies' trademarks in their advertisement text if the trademark has been registered with Advertising Legal Support team.	وتقتصر المعلنين من استخدام العلامات التجارية الشركات الأخرى في نص الإعلان عنها إذا كان قد تم تسجيل العلامة التجارية مع فريق الدعم القانوني للإعلانات.
A service mark or servicemark is a trademark used in the United States and several other countries to identify a service rather than a product.	علامة الخدمة هي علامة تجارية مستخدمة في بعض البلدان، وخاصة الولايات المتحدة, لتعريف خدمة وليس منتج.
In some countries it is against the law to use the registered trademark symbol for a mark that is not officially registered in any country.	وفي بعض الدول، يمنع القانون استخدام علامة تجارية م سجلة لشكل ليس م سجل رسمي ا في أي دولة.
In order to help resolve this problem, the Office of the High Representative recommended that a working group responsible for the implementation of EU recommendations should be established.	وللمساعدة في حل هذه المشكلة، أوصى مكتب الممثل السامي بإنشاء فريق عامل يكون مسؤولا عن تنفيذ توصيات الاتحاد الأوروبي.
For decades, reconciliation and its most remarkable achievement the Franco German rapprochement was the trademark of the project to create an ever closer union in Europe.	طيلة عقود من الزمان كانت محاولات إصلاح ذات البين وأعظم الإنجازات التي ترتبت عليها ـ إعادة العلاقات الودية بين فرنسا وألمانيا ـ بمثابة العلامة المسجلة للمشروع الخاص بإقامة اتحاد لا يتوقف عن التقارب في أوروبا.
While corrosive immobility is a trademark of the Syrian regime, these challenges threaten to reinforce each other and marginalize Syria internationally even more so than today.	وبينما يعد الجمود الشديد صفة متأصلة في النظام السوري، فإن هذه التحديات تهدد بأن يعزز بعضها البعض، وأن تؤدي في النهاية إلى تهميش سوريا على المستوى الدولي إلى حد أعمق مما هو قائم اليوم.
She often helped Triple H (then, a rising villain) cheat to win by physically interfering in matches by executing her trademark low blow to the groin.	انها كثيرا ما ساعدت تريبل اتش (بعد ذلك، صعود الشرير) في الغش للفوز بالتدخل جسديا في المباريات بتنفيذ الضربة القوية المنخفضة المشهورة بها إلى أعلى الفخذ.
SPARC is a registered trademark of SPARC International, Inc., an organization established in 1989 to promote the SPARC architecture, manage SPARC trademarks, and provide conformance testing.	سبارك علامة تجارية مسجلة لشركة سبارك إنترناشونال SPARC International، وهي مؤسسة أنشئت عام 1989 لتطويربنية سبارك وإدارة علامات سبارك التجارية وتقديم اختبار مطابقة المواصفات.
In 2011, the American Security Council Foundation, a small non profit conservative organization chaired by a dentist in Sebastian, Florida, claimed a trademark of the phrase.	وفي عام 2011، رفعت مؤسسة مجلس الأمن الأمريكية، وهي منظمة محافظة صغيرة غير هادفة للربح يرأسها طبيب أسنان في سيباستيان،بفلوريدا، دعوى للمطالبة بحقها في استخدام العبارة كعلامة تجارية لها.
It and other trademark holders are now implicitly being asked to register Coca Cola in each new TLD as well as to buy its own new TLDs.	والآن يطلب منها ضمنا هي وغيرها من أصحاب العلامات التجارية أن تسجل كوكاكولا في كل مجال جديد عالي المستوى ـ فضلا عن شراء مجالاتها الجديدة العالية المستوى.
This list of WLAN channels is the set of legally allowed wireless local area network channels using IEEE 802.11 protocols, mostly sold under the trademark Wi Fi.	القائمة من القنوات المحلية اللاسلكية هي مجموعة من شبكة محلية لاسلكية قانونا يسمح باستخدام شبكة المنطقة IEEE 802.11 البروتوكولات، و تباع في الغالب تحت العلامة التجارية واي فاي .
The Maori have also registered a certification trademark to be used in relation to authentic Maori creative arts, which has caused an expansion of Maori cultural industry.	وقام أيضا الماوريون بتسجيل علامة تجارية مرخصة ت ستعمل فيما يتعلق بالفنون الإبداعية الماورية الأصلية، مما أدى إلى توسيع قاعدة الصناعة الثقافية الماورية.
The EU would invite non EU states to do likewise	وسيدعو الاتحاد الأوروبي الدول غير الأعضاء فيه أن تحذو حذوه
In this context a brand name constitutes a type of trademark, if the brand name exclusively identifies the brand owner as the commercial source of products or services.	وفي هذا السياق يشكل اسم الماركة نوع من العلامة التجارية، إذا كان اسم الماركة يحدد بشكل حصري مالك الماركة كمصدر تجاري للمنتجات أو الخدمات.
If you could show that you owned a trademark, you could get the .com domain for that name, unless someone else with a similar claim had gotten there first.	وإذا كان بوسعك إثبات ملكيتك لعلامة تجارية، فإن هذا يعني أنك تستطيع الحصول على المجال (.com) لذلك الاسم، ما لم يصل إلى هناك قبلك شخص آخر بزعم مماثل.
Jack was a tattoo artist, and gave her the first of a series of tattoos, one of which would become her trademark tattoo, two hearts on her right buttock.	كان جاك يعمل في فن الأوشم وهو الذي اعطاها أول عدد من الأوشم، منها الوشم الذي أصبح علامتها التجارية قلبان على الجزء الايمن من مؤخرتها.
George Nissen had heard the word on a demonstration tour in Mexico in the late 1930s and decided to use an anglicized form as the trademark for the apparatus.	سمع جورج هذه الكلمة أثناء جولة تفقدية في المكسيك في أواخر أربعينيات القرن العشرين وقرر استخدم شكل إنجليزي في العلامة التجارية لهذه الأداة.
However, if the service deals with communications, it is possible to use a service mark consisting of a sound (a sound trademark) in the process of delivering the service.	مع ذلك، فإذا كانت الخدمة تتعامل مع الاتصالات، من الممكن استخدام علامة خدمة تتكون من صوت علامة تجارية صوتية) في عملية توصيل الخدمة.
Rewriting history had become the trademark of Azerbaijan her delegation therefore expressed its deep disappointment that such inaccuracies could find their way into the report of the Secretary General.	وأعربت عن أسف الوفد الأرميني لاحتواء تقرير الأمين العام على هذه المغالطات.
(EU proposal)	(مقترح الاتحاد الأوروبي)
EU PROPOSAL	مقترح الاتحاد الأوروبي المادة 19 مكررا الحساب الفرعي لبرنامج العمل
All they have, really, is trademark protection, and so it means that anybody could copy any garment on any person in this room and sell it as their own design.	كل ما لديهم في الواقع هو حماية العلامة التجارية. ويالتالي فإن ذلك يعني أن أي شخص يمكنه نسخ أي ملابس يرتديها أي شخص في هذه الحجرة ويقوم ببيعها وكأنها من تصميمه الخاص.
Svetlana Vladimirova, a director of Mediapartner company, said that some trademark owners have almost identical names and that can lead to all sorts of problems and confusions during the process.	حيث تقول سفيتلانا فلاديميروف وهي مديرة شكرة ميديابارتنر غالبا ما يملك بعض مالكي العلامات التجارية أسماء متشابهة لحد كبير وهذا ما يؤدي الى مشاكل وصعوبات خلال عملية التسجيل.
Blair s EU disaster	بلير وكارثة الاتحاد الأوروبي
Post EU Depression	إحباط ما بعد الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي
EU European Union	المحتويات
After the treaty was signed, the US hosted a nuclear non proliferation summit, a landmark event for the Obama administration, which has made the fight against nuclear proliferation a trademark policy.	بعد التوقيع على المعاهدة، استضافت الولايات المتحدة مؤتمر قمة منع الانتشار النووي، وهو الحدث البارز بالنسبة لإدارة أوباما، والذي حول الكفاح ضد الانتشار النووي إلى سياسة متميزة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية