Translation of "ethnic enclave" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enclave - translation :

Ethnic - translation :

Keywords : العرقي العرقية عرقية عرقي التطهير

Examples (External sources, not reviewed)

Without it, Nagorno Karabakh would remain an isolated enclave.	وبدونها، ستظل ناغورني كاراباخ جيبا معزولا.
But, in reality, Syria has already become an enclave for extremism.	ولكن حقيقة الأمر هي أن سوريا تحولت بالفعل إلى جيب للتطرف. والاستجابة للمسألة السورية بتقديم المساعدات العسكرية من شأنه ببساطة أن يحول الأوضاع من كارثة إلى دمار كلي.
But, in reality, Syria has already become an enclave for extremism.	ولكن حقيقة الأمر هي أن سوريا تحولت بالفعل إلى جيب للتطرف.
Israel could have flooded the Gaza Egypt tunnels without annihilating the Palestinian enclave.	كان بإمكان إسرائيل أن تغمر الأنفاق المحفورة بين غز ة و مصر بالمياه بدون أن تبيد تلك المنطقة الفلسطيني ة.
Turkey, for example, is poised to attack the Kurdish enclave in Iraq s north.	على سبيل المثال، سنجد أن تركيا الآن على أهبة الاستعداد للهجوم على الدويلة الكردية المغلقة في شمالي العراق.
Gazans stayed up all night as Israel continued to pound the Palestinian enclave.	بقي سكان غزة مستيقظين طوال الليل بينما استمرت إسرائيل في قصف القطاع الفلسطيني.
The Asia Pacific Economic Cooperation summit in Vladivostok last year created a mere enclave of development.	إن قمة التعاون الاقتصادي لآسيا والباسيفيكي التي استضافتها فلاديفوستوك العام الماضي لم تسفر إلا عن خلق جيب من التنمية.
It may take some time, however, to overcome the destruction wrought upon this small Kurdish enclave.	لكن، قد يستغرق الأمر بعض الوقت للتغلب على آثار الدمار الذي حدث في هذا الجيب الكردي الصغير.
The last enclave of the White Forces was the Ayano Maysky District on the Pacific coast.	وأخيرا تمت محاصرة الجيش الأبيض في مقاطعة أيانو ميسكاي (Ayano Maysky) على سواحل المحيط الهادي.
US President Barack Obama recently expressed concern about Syria becoming an enclave for extremism, because extremists thrive in chaos.	ومؤخرا، أعرب الرئيس الأميركي باراك أوباما عن قلقه بشأن احتمال تحول سوريا إلى جيب للتطرف، لأن المتطرفين يزدهرون في الفوضى .
Furthermore, the State party should take all necessary measures to provide adequate protection for children in the enclave of Cabinda.	وعلاوة على ذلك، ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لتوفير الحماية الكافية للأطفال في المنطقة الحبيسة بكابيندا.
Where this is not the case, those same forces are just as likely to lead to marginalization and or enclave type development.	وحيثما لا يكون الحال هكذا، يكون من المحتمل بنفس المقدار أن تؤدي هذه القوة نفسها إلى التهميش و أو إلى التنمية القائمة على هامش ضيق.
The Committee is also concerned about the situation of children in the enclave of Cabinda, which is still affected by violent conflict.	كما يساور اللجنة القلق بشأن حالة الأطفال في المنطقة الحبيسة بكابيندا، التي ما زالت متأثرة بالنزاع العنيف.
The death of thousands of people in Gaza is inevitable and that's what turns any massive attack on that enclave into a genocide.	بما أن ه لا يمكن اجتناب مقتل الآلاف من الن اس في عز ة، فإن كل هجوم واسع ي شن على هذه المنطقة ي عتبر إبادة جماعي ة.
FDI did not play a positive role in those economies because of the enclave nature of the sectors to which it was attracted.	وأضاف أن الاستثمار الأجنبي المباشر لم يؤد أي دور إيجابي في تلك الاقتصادات بسبب الانغلاق الذي تتسم به القطاعات التي انجذب هذا الاستثمار إليها.
Today is Day 19 of an Israeli offensive on the Palestinian enclave, which has claimed the lives of at least 1,000 Palestinians and injured 6,000 others.	كان ذلك في اليوم 19 من العدوان الإسرائيلي على القطاع الفلسطيني، الذي أودى بحياة آلاف الفلسطينيين.
In areas where national minorities predominated, there were ethnic schools, along with ethnic and cultural centres offering language classes and courses on ethnic traditions and ceremonies.	وفي المناطق التي تسود فيها الأقليات الوطنية، تتوفر مدارس عرقية، إلى جانب المراكز العرقية والثقافية، التي تقدم دروسا لغوية دورات تعليمية عن التقاليد والاحتفالات العرقية.
Myanmar s Ethnic Powder Keg	برميل البارود العرقي في ميانمار
Ethnic media outlets, including ethnic newspapers, radio stations and television networks, typically target specific ethnic and racial groups instead of the general population, such as recent immigrant audience groups.	عادة ما تستهدف منابر الإعلام العرقي والعنصري، بما فيها الصحف ومحطات الراديو والبرامج التلفزيونية العرقية، جماعات عرقية وعنصرية محددة بدلا من عامة الناس، مثل جماعات الجمهور من المهاجرين.
Diaspora politics is the political behavior of transnational ethnic diasporas, their relationship with their ethnic homelands and their host states, as well as their prominent role in ethnic conflicts.	سياسات الشتات تشير إلى السلوك السياسي لمجموعات الشتات الإثنية بين الدول، وعلاقتها بالوطن والدول المضيفة لها، بالإضافة إلى دورها البارز في الصراعات الإثنية.
In a sense, these Sunni groups are creating an armed enclave in northern Lebanon to counterbalance the armed Shia enclaves in Beirut, the south, and the Bekaa region.	وتعمل هذه الجماعات الس ن ية على تكوين جيب مسلح في شمال لبنان لموازنة سطوة الجيوب الشيعية المسلحة في بيروت، والجنوب، ومنطقة البقاع.
The likelihood is that early next year most of the European Union s member nations will recognize the Albanian majority enclave on Serbia s southern edge as an independent state.	ذلك أن كل الاحتمالات تؤكد أن أغلب بلدان الاتحاد الأوروبي سوف تعترف بالمنطقة المغلقة ذات الأغلبية الألبانية، والواقعة بالقرب من الطرف الجنوبي لصربيا، كدولة مستقلة.
What s Wrong with Ethnic Profiling?	ما الذي يعيب التحليل الوصفي العرقي
Girls from ethnic minority backgrounds	البنات من خلفيات الأقليات العرقية
Ethnic, Religious and Linguistic Minorities	النص النهائي للتعليق على إعلان حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية
In Kyrgyzstan, just over the last few weeks, unprecedented levels of violence occurred between ethnic Kyrgyz and ethnic Uzbeks.	وفي قيرغستان .. فقط منذ عدة اسابيع تصاعدت مستويات العنف هناك بين اثنية القرغيز واثنية الاوزباك
Ethnic profiling is illegal in Europe.	إن التحليل الوصفي العرقي غير قانوني في أوروبا.
Ethnic groups Argentina is a multiethnic society, which means that it is home to people of many different ethnic backgrounds.	الأرجنتين هي مجتمع متعدد الأعراق، الأمر الذي يعني أنها موطن لكثير من الناس من خلفيات عرقية مختلفة.
Ethnic democracy is a political system that combines a structured ethnic dominance with democratic, political and civil rights for all.	الديمقراطية العرقية هي نظام سياسي يجمع بين هيمنة عرقية م نظ مة وضمان الحقوق الديمقراطية والسياسية والمدنية للجميع.
However, in ethnic minority areas, divorce is usually not handled by law but by customs and practices of ethnic minorities.	على أنه في مناطق الأقليات الإثنية لايجري الطلاق وفقا للقانون وإنما وفقا للعادات والممارسات لدى الأقليات الإثنية.
Condemning all violations of human rights in Kosovo, which have affected all ethnic groups in Kosovo, in particular the harassment and murder of ethnic Serb, Roma and other minorities of Kosovo by ethnic Albanian extremists,	وإذ تدين كل ما ارتكب في كوسوفو من انتهاكات لحقوق الإنسان طالت جميع الفئات العرقية في كوسوفو، ولا سيما ما تعرض له من هم من أصل صربي والروما (الغجر) وأفراد الأقليات الأخرى في كوسوفو من أعمال مضايقة وقتل على أيدي المتطرفين من أصل ألباني،
Definitions Ethnic cleansing is a purposeful policy designed by one ethnic or religious group to remove by violent and terror inspiring means the civilian population of another ethnic or religious group from certain geographic areas.	يعد التطهير العرقي سياسة هادفة تضعها مجموعة عرقية أو دينية واحدة للتخلص من السكان المدنيين من جماعة عرقية أو دينية أخرى من مناطق جغرافية معينة عن طريق العنف والوسائل المستلهمة من الإرهاب.
LONDON A year ago, tiny Georgia tried to regain control over its breakaway enclave of South Ossetia. The Russians quickly expelled the Georgian army, to almost universal opprobrium from the West.	لندن ـ قبل عام واحد حاولت جورجيا، الدويلة الصغيرة، أن تسترد سيطرتها على إقليمها الانفصالي أوسيتيا الجنوبية، فسارع الروس إلى طرد الجيش الجورجي، الذي كان نصيبه الانتقاد والتوبيخ الشديدين من جانب كافة بلدان الغرب تقريبا .
The cease fire lines extend approximately 180 kilometres from Kokkina enclave and Kato Pyrgos on the north west coast to the east coast south of Farmagusta in the area of Dherinia.	وخطوط وقف إطﻻق النار تمتد تقريبا مسافة ٨٠١ كيلومترا من موقع quot كوكينا quot الحبيس وموقع كاتوبيرغوس على الساحل الشمالي الغربي الى الساحل الشرقي جنوبي فارماغوستا بمنطقة هريننا.
The most notable geographic fact about Lesotho, apart from its status as an enclave, is that it is the only independent state in the world that lies entirely above in elevation.	أبرز حقيقة جغرافية عن ليسوتو، أنها الدولة الوحيدة المستقلة في العالم التي تقع كلي ا فوق 1,000 متر في الارتفاع.
Africa displays greater ethnic variation than any other region of the world, with some countries comprising more than 400 ethnic groups.	1 أفريقيا هي المنطقة التي يوجد فيها أكبر تنوع إثني في العالم إذ تضم بعض البلدان ما يربو على 400 مجموعة إثنية.
The state mobilises the core ethnic nation.	تعبئ الدولة الأمة العرقية الأساسية.
b. Violence and women from ethnic minorities	ب العنف والنساء من الأقليات العرقية
Domestic violence occurs in all ethnic groups.	والعنف العائلي يحدث لدى جميع الفئات العرقية.
Women from ethnic minorities with political ambitions	5 النساء ذوات الطموحات السياسية من الأقليات العرقية
Women from ethnic minorities and health care	نساء الأقليات العرقية والرعاية الصحية
Human rights situation in ethnic minority areas	سادسا حالة حقوق الإنسان في مناطق الأقليات العرقية
(iii) Discrimination and persecution on the basis of religious or ethnic background suffered by persons belonging to ethnic minorities, women and children	'3' التمييز والاضطهاد على أساس الدين أو الانتماء العرقي اللذين يعاني منهما الأشخاص الذين ينتمون إلى الأقليات العرقية والنساء والأطفال
Around 89 of the population consists of ethnic Georgians, with significant populations of other ethnic groups such as Armenians, Russians, and Azeris.	حوالي 89 من السكان من أصل عرقي جورجي، مع أعداد كبيرة من الجماعات العرقية الأخرى مثل الأرمن والروس، والاذريين.
Both the dominant ethnic group and the minority ethnic groups have citizenship and are able to fully participate in the political process.	فتتمتع كل من الجماعة العرقية المهيمنة وجماعات الأقلية بالمواطنة، والقدرة على المشاركة في العملية السياسية مشاركة كاملة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية