establish rights in Arabic

The need to establish mechanisms to document human rights violations.

11- ضرورة وضع آليات لتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان.

And the decision to establish a Human Rights Council was very positive.

وكان قرار إنشاء مجلس حقوق الإنسان قرارا إيجابيا جدا.

The EU is keen to restore or establish human rights, stability, and prosperity.

والاتحاد الأوروبي حريص على ترسيخ حقوق الإنسان، والاستقرار، والرخاء.

(h) Recognize existing creditors rights and establish clear rules for ranking of priority claims.

(ح) الاعتراف بحقوق الدائنين الحاليين وإرساء قواعد واضحة بشأن ترتيب المطالبات ذات الأولوية.

(c) To establish a fully staffed and funded judiciary which effectively protects the rights of all citizens;

(ج) إنشاء هيئة قضائية بكامل أفرادها وبتمويل كاف تعمل بفعالية على حماية حقوق جميع المواطنين؛

We must all join in efforts to establish an effective and legitimate Human Rights Council during the sixtieth session.

ويجب أن نشارك جميعا في الجهود من أجل إنشاء مجلس لحقوق الإنسان يتمتع بالفعالية والشرعية خلال الدورة الستين للجمعية العامة.

Honduras remains hopeful that agreements will be reached that will make it possible to establish the human rights council.

وأخيرا، فإن هندوراس لا تزال يحدوها الأمل في إبرام اتفاقات تسمح بإنشاء مجلس لحقوق الإنسان.

The UNOCI Human Rights Unit is also working with humanitarian organizations to establish a protection monitoring framework.

كما تعمل وحدة حقوق الإنسان التابعة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار مع منظمات إنسانية قصد إنشاء إطار للرصد بهدف توفير الحماية.

(n) The rejection by the House of Deputies in March 2005 of the proposal to establish an independent national human rights commission;

(ن) رفْض مجلس النواب في آذار/مارس 2005 مقترحاً يقضي بإنشاء لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان؛

A recommendation was also made that the Commission on Human Rights re-establish the mandate of the Special Rapporteur on human rights in the Sudan.

كما قُدمت توصية بأن تعيد لجنة حقوق الإنسان من جديد إنشاء ولاية المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان في السودان.

Particular attention was called to: bureaucratic difficulties to establish a business; property rights; and effective enforcement of contracts and protection of creditor rights.

ودعا بعضهم إلى إيلاء اهتمام خاص بالصعوبات البيروقراطية التي تواجه لدى العمل على إنشاء عمل تجاري؛ وحقوق الملكية؛ والإنفاذ الفعال للعقود وحماية حقوق الدائنين.

Systematic efforts will also be made to establish linkages between United Nations country teams and the human rights mechanisms of the Commission on Human Rights and the treaty bodies.

وسيتم بذل جهود منتظمة لإقامة روابط بين الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة وآليات حقوق الإنسان التابعة للجنة حقوق الإنسان والهيئات المنشأة بموجب المعاهدات.