English → Arabic
establish credibility in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Haiti needs to re-establish its credibility as a development and economic partner.
31 - تحتاج هايتي إلى استعادة مصداقيتها كشريك إنمائي اقتصادي.
That is, the competition agency must first establish credibility in its anti-cartel programme.
ذلك أن الوكالة المعنية بالمنافسة يجب عليها أولاً أن تضفي طابع المصداقية على برنامجها المتعلق بمكافحة الكارتلات.
To achieve those objectives, the first step is to establish credibility with the media as an information source.
والخطوة الأولى لتحقيق هذه الأهداف هي خلق المصداقية مع وسائل الإعلام كأحد المصادر التي تنشر المعلومات.
The competition agency must first establish credibility - that it will discover and successfully prosecute cartels, and that it will severely punish those that are prosecuted.
فيجب على الوكالة المعنية بالمنافسة أولاً تحقيق المصداقية - أي أنها ستكشف الكارتلات وتتوصل إلى مقاضاتها، وأنها ستفرض عقوبات شديدة على تلك التي تتم مقاضاتها.