establish cooperation in Arabic

5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA); and

5) تأسيس اتفاقية شاملة للتعاون الاقتصادي؛

Establish networks of laboratories to increase exchange and cooperation internationally;

`8` إقامة شبكات للمختبرات لزيادة التبادل والتعاون على الصعيد الدولي؛

We must go beyond cooperation and establish an EU-wide supervisory authority, particularly in the eurozone.

ويتعين علينا أن نذهب إلى ما هو أبعد من التعاون فنؤسس سلطة إشرافية تشمل الاتحاد الأوروبي بالكامل، وخاصة في منطقة اليورو.

The NI Unit aimed to improve the existing technical cooperation and sought to establish a common plan of action.

واستهدفت الوحدة تحسين التعاون التقنـي القائم، كما سعت إلى وضع خطة عمل مشتركة.

(d) To undertake all necessary measures, including through technical cooperation, to establish separate detention facilities for juveniles;

(د) اتخاذ جميع التدابير اللازمة، بما في ذلك من خلال التعاون التقني، لإنشاء مرافق للاحتجاز منفصلة للأحداث؛

As regards technical cooperation, Algeria is seeking resolutely with its partners to establish lasting cooperation in the fight against terrorism.

فيما يتعلق بالتعاون التقني، تسعى الجزائر جاهدة، بالتعاون مع شركائها، لإقامة تعاون طويل الأمد في مجال مكافحة الإرهاب.

The international community should strengthen cooperation and establish development partnerships based on mutual trust, mutual benefit and mutual help.

فالمجتمع الدولي ينبغي أن يعزز التعاون وأن ينشئ الشراكات الإنمائية استنادا إلى الثقة المتبادلة والمنفعة المتبادلة والعون المتبادل.

The designated members shall establish, in cooperation with the State party concerned, the conditions and guarantees required for conducting such hearings.

1- لأعضاء اللجنة المعينين أن يقرروا عقد جلسات استماع فيما يتصل بالتحقيق حسبما يرونه مناسبا.

Therefore, it is very important to establish constructive long-term international cooperation with the United Nations carrying out liaison and coordination.

وبالتالي، من المهم جدا إقامة تعاون دولي بناء وطويل الأجل مع اضطلاع الأمم المتحدة بالاتصال والتنسيق.

We believe that, with the support of States parties, cooperation must be intensified to develop legislation to establish the appropriate monitoring mechanisms.

ونعتقد أنه، وبتأييد من جانب الدول الأطراف، يجب تكثيف التعاون لسن التشريع اللازم لإنشاء آليات الرصد المناسبة.

Therefore, it is necessary to establish contacts and explore an appropriate cooperation framework model with international partners interested in the initiative.

ولذلك، يلزم اقامة اتصالات واستكشاف نموذج اطاري مناسب للتعاون مع الشركاء الدوليين المهتمين بهذه المبادرة.

2. Requests the Secretary-General to take the appropriate steps to establish cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States;

2 - تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ الخطوات المناسبة الهادفة إلى إقامة التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا؛