Translation of "establish communication" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Communication - translation :

الاتصالات

Establish - translation :

إنشاء

Establish communication - translation :

إنشاء اتصال

Keywords : الاتصالات للتواصل التواصل الإتصالات إتصالات تأسيس لتأسيس لإنشاء إنشاء إقامة

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, it is important to establish and maintain communication channels across administrative levels, among sectors, and with the public.	وبالتالي، فإنه من المهم إنشاء والحفاظ على قنوات اتصال عبر المستويات الإدارية، وبين القطاعات، ومع الجمهور.
Members of my Office have also held exploratory meetings with other parties to the conflict in Darfur in order to establish channels for communication and future cooperation.	كما عقد أعضاء مكتبي اجتماعات استكشافية مع أطراف الصراع الأخرى في دارفور بغية إنشاء قنوات للاتصال والتعاون المستقبلي.
However, the gap between developed and developing countries in the sphere of public information was growing steadily, making it urgent to establish an equitable international information and communication order.	بيد أن الفارق بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية في مجال الإعلام يتزايد باطراد ويجعل من الملح إقامة نظام دولي عادل للمعلومات والاتصال.
Alternatively, the evidence is not sufficient to establish a real, foreseeable and personal risk of being subjected to torture and the communication should be dismissed for lack of merit.	كما أن ذلك الدليل غير كاف لإثبات وجود خطر فعلي يمكن توقعه وشخصي للتعرض للتعذيب، وأنه ينبغي رفض الشكوى لأنها لا تقوم على أسس موضوعية.
1.182 To establish a quality assurance function aimed at enhancing customer satisfaction through effective communication, reliability, timeliness and cost effectiveness of the operational and support services in ICT, procurement and engineering.	1 182 إنشاء مهمة ضمان الجودة بهدف تعزيز رضا المستفيدين من هذه الخدمات من خلال الاتصال المجدي والمصداقية في التعامل، وتوفير الخدمة في الوقت المطلوب وفعالية تكلفة خدمات التشغيل والدعم في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والمشتريات والهندسة.
Communication	الإتصال
The Ministry of Communication and Informatics monitors postal communication operators	وزارة الاتصالات والإعلام بجمهورية بيلاروس، تراقب تنفيذ خدمات البريد
Brand loyalty depends upon the ability of the company to establish and maintain clarity of communication with the consumer regarding their brand and to maintain and expand the points of difference that define the brand.	ويعتمد الولاء للمنتجات على قدرة الشركة على تقديم قناة تواصل مع المستهلك بخصوص الماركة تتسم بالوضوح وقدرتها على الحفاظ عليها فضلا عن قدرتها على الحفاظ على نقاط الاختلاف التي تحدد الماركة التجارية الخاصة بالشركة وتوسيعها.
The Ministry of Communication, through its information, education and communication strategies.	وزارة الاتصالات، عن طريق استراتيجيات الإعلام والتثقيف والاتصال.
Neurons ... communication.	خلايا عصبية.. تواصل.
Communication No.	البلاغ رقم 32 2003
Communication No.	البلاغ رقم 33 2003
Communication No.	البلاغ رقم 30 2003
Communication Sector	قطاع الاتصالات
Communication No.	البلاغ رقم 194 2001 إ. س.
Communication No.	البلاغ رقم 212 2002 كيبا أورا غوريدي ضد إسبانيا 147
Communication No.	البلاغ رقم 221 2002 م.
Communication No.	البلاغ رقم 222 2002 ز.
Communication No.	البلاغ رقم 223 2002 س.
Communication No.	البلاغ رقم 226 2002 ت.
Communication No.	البلاغ رقم 163 2000 ه .
Communication No.	البلاغ رقم 211 2002 ب. أ.
Communication No.	البلاغ رقم 218 2002 ل.
Communication No.	البلاغ رقم 133 1999
Communication No.	البلاغ رقم 171 2000
Communication No.	البلاغ رقم 194 2001
Communication No.	البلاغ رقم 195 2002
Communication No.	البلاغ رقم 207 2002
Communication No.	البلاغ رقم 212 2002
Communication No.	البلاغ رقم 220 2002
Communication No.	البلاغ رقم 221 2002
Communication No.	البلاغ رقم 222 2002
Communication No.	البلاغ رقم 223 2002
Communication No.	البلاغ رقم 226 2003
Communication No.	البلاغ رقم 233 2003()
Communication No.	البلاغ رقم 163 2000
Communication No.	البلاغ رقم 211 2002
Communication No.	البلاغ رقم 218 2002
Communication No.	باء البلاغ رقم 879 1998، هاورد ضد كندا
Communication No.	لام البلاغ رقم 1061 2002، فيجالكواساكا ضد بولندا
Communication No.	قاف البلاغ رقم 1107 2002، الغار ضد الجماهيرية العربية الليبية
Communication No.	المرفقات
Communication No.	السادس قرارات اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بإعلان عدم مقبولية البلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية 260
Communication No.	دال البلاغ رقم 939 2000، دوبوي ضد كندا
Communication No.	(القرار الذي اعتمد في 22 تموز يوليه 2005، الدورة الرابعة والثمانون) 339

عرض هذه الصفحة باللغة العربية