Translation of "escrow account agreement" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Perhaps even in some arrangement that's a little bit like an escrow account, where you put land in the escrow account and the partner nation takes responsibility for it. | ربما في بعض الترتيب هو يشابه قليلا حساب الضمان حيث وضعت الأرض في حساب الضمان والشريك المحلي يتحمل المسؤولية عن ذلك. |
| Your attention is drawn to the status of funds with regard to the escrow account established under the above mentioned resolutions. | وألفت انتباهكم إلى وضع الأموال المودعة في حساب الضمان الذي أنشئ بموجب القرارات المذكورة أعلاه. |
| The ICAF would function like an escrow account into which the firm pays the funds required for the host country to hire a negotiating team. The escrow account manager then invites the country to select a team, suggesting what skills are required and perhaps even providing a roster of experts. | ثمة اقتراح لمواجهة مثل هذه المعضلة وهو يتلخص في الاستعانة بمؤسسة لإعانة عقود الاستثمار ( |
| The ICAF would function like an escrow account into which the firm pays the funds required for the host country to hire a negotiating team. | وتستطيع مثل هذه المؤسسة أن تعمل كطرف ثالث مستأمن تدفع له الشركة الأرصدة المطلوبة لتمكين الدولة المضيفة من استئجار فريق تفاوض جيد. |
| The escrow account manager then invites the country to select a team, suggesting what skills are required and perhaps even providing a roster of experts. | ثم يوجه مدير مؤسسة إعانة العقود الدعوة إلى الدولة المضيفة لاختيار الفريق، فيقترح عليها الخبرات والمهارات المطلوبة، بل وقد يقدم إليها قائمة بالخبراء في هذا المجال. |
| The Members of the Board also have joint responsibility for the audit of the United Nations Escrow (Iraq) Account, the United Nations Compensation Commission and for other activities upon request. | ويضطلع أعضاء المجلس أيضا بالمسؤولية المشتركة عن مراجعة حسابات حساب ضمان الأمم المتحدة (العراق) ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات وغيرها من الأنشطة عند الطلب. |
| The country would be free to choose its own team, but the escrow account manager, aided by an international advisory board of expert volunteers, would need to agree that it is, in fact, world class. | وبهذا يكون للدولة المضيفة الحرية في اختيار فريقها، إلا أن الطرف المستأمن، الذي يستعين بهيئة استشارية دولية من الخبراء المتطوعين، لابد وأن يصدق على كفاءة فريق التفاوض الذي تختاره الدولة المضيفة. |
| Iraq had made a major effort, in conjunction with the Secretariat and the Security Council, to find a way of drawing on the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) escrow account for the purpose of paying its assessed contributions. | لقد بذل بلده جهدا رئيسيا بالتعاون مع الأمانة العامة ومجلس الأمن لإيجاد طريقة للسحب من حساب ضمان لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش بهدف دفع اشتراكاته المقررة. |
| guiding principles that should be taken into account when designing a new WTO Agreement on trade facilitation. | 30 وعلى الرغم من تباين المصالح، فإن وكلاء القطاع الخاص يواجهون عقبات وتحديات مشتركة أثناء تنفيذ جميع مراحل عملياتهم. |
| These results are encouraging when taking into account that the Cooperation Agreement was signed only in September 2004. | وتعتبر هذه النتائج مشج عة إذا ما أخذ في الحسبان أن اتفاق التعاون لم ي برم إلا في أيلول سبتمبر 2004. |
| This is why capital account regulations are allowed under IMF rules, and why the attempt to introduce capital account convertibility into the IMF s Articles of Agreement was defeated in 1997. | ولهذا السبب تسمح القواعد التي يتبناها صندوق النقد الدولي بتنظيم حسابات رأس المال، ولنفس السبب فشلت محاولات إدراج قابلية تحويل حسابات رأس المال تحت بنود الاتفاقية المؤسسة لصندوق النقد الدولي في عام 1997. |
| Moreover, there can be no comprehensive agreement that does not take into account the relationship between finance and the real economy. | فضلا عن ذلك فليس من الممكن أن يكون هناك اتفاق شامل لا يأخذ في الاعتبار العلاقة بين التمويل والاقتصاد الحقيقي. |
| However, any such agreement would be taken into account by the court in determining whether the signature was valid in the light of draft paragraph 3 (b), which referred to any relevant agreement . | بيد أنه يجب أن تأخذ المحكمة أي اتفاق من هذا القبيل في الاعتبار لدى البت في ما إذا كان التوقيع صحيحا على ضوء مشروع الفقرة 3 (ب)، الذي يشير إلى أي اتفاق ذي صلة بذلك . |
| The Government of Italy confirmed the extension of its agreement with UNICEF for the work of the IRC for 2006 2008 and expressed readiness to develop an agreement to take into account new principles of cooperation. | وأكدت حكومة إيطاليا تمديد اتفاقها مع اليونيسيف بشأن مركز إينوشينتي للأبحاث للفترة 2006 2008 وأعربت عن استعدادها لوضع اتفاق يأخذ في الاعتبار مبادئ التعاون الجديدة. |
| an agreement between creditor countries running current account surpluses and debtor countries running current account deficits to maintain an orderly financing of deficits and a recycling of creditors surpluses to avoid disorderly adjustment of such imbalances. | الاتفاق بين الدول الدائنة التي تتمتع بفائض في حساباتها الجارية والبلدان المدينة التي تعاني من عجز في الحساب الجاري على التمويل المنتظم لهذا العجز وإعادة تدوير الفوائض لدى الدول الدائنة لتجنب محاولات الضبط غير اللائقة لمثل هذا الخلل في التوازن. |
| This issue was settled in 1997, when then IMF Managing Director Michel Camdessus tried to include some commitment to capital account liberalization in the Fund s Articles of Agreement. | والواقع أن هذه المسألة ح س م ت في عام 1997، عندما حاول المدير الإداري لصندوق النقد الدولي آنذاك، ميشيل كامديسوس، ضم بعض الالتزام في عملية تحرير حسابات رأس المال إلى بنود اتفاقية صندوق النقد الدولي. |
| The Agreement defines this type of material as belonging to class 7 and notes that the IAEA recommendations were taken into account in consultation with the United Nations. | ويحدد الاتفاق هذا النوع من المواد بأنها المواد المدرجة في الفئة 7 ويشير إلى أن توصيات الوكالة الدولية للطاقة الذرية أخذت في الاعتبار عند التشاور مع الأمم المتحدة. |
| The economic benefits of a trade agreement between economies that, together, account for more than 50 of global output and maintain nearly 4 trillion in cross border investment are evident. | إن الفوائد الاقتصادية المترتبة على إبرام اتفاقية تجارية بين الكتلتين الاقتصاديتين اللتين تشكلان أكثر من 50 من الناتج العالمي وتديران ما يقرب من 4 تريليون دولار من الاستمارات عبر الحدود جلية وواضحة. |
| The IMF adopted the agenda wholeheartedly, and its leadership sought (unsuccessfully) to amend the Articles of Agreement to give the Fund formal powers over capital account policies in its member states. | وتبنى صندوق النقد الدولي الأجندة بكل إخلاص وحماسة، وسعت قياداته (من دون جدوى) إلى تعديل بنود الاتفاق لمنح الصندوق صلاحيات رسمية في تحديد سياسات حسابات رأس المال في الدول الأعضاء. |
| Successor Agreement to the International Agreement on | الدولي لزيـت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، |
| In late November, Thomas Griesa, a United States federal judge in New York, ordered Argentina to deposit the 1.33 billion owed to holdouts into an escrow account by December 15. Griesa lifted the stay on his order from February 2012, following indications from Argentina s government that it intended to ignore the ruling including public statements calling the holdouts vulture funds and a vow by President Cristina Fernández de Kirchner never to pay. | وفي أواخر نوفمبر تشرين الثاني من العام الماضي، أمر توماس جارسيا، القاضي الفيدرالي الأميركي في ولاية نيويورك، الأرجنتين بإيداع 1,33 مليار دولار أميركي ــ المبلغ المدينة به للممتنعين ــ في حساب ضمان لدى طرف ثالث قبل 15 ديسمبر كانون الأول. |
| While the required escrow deposit is not an actual payment to holdouts, given that the guarantee would be recovered if the appeals court ultimately ruled in Argentina s favor, it could be considered a contingent payment in violation of the lock law. | ففي حين لا تشكل وديعة الضمان سدادا فعليا للممتنعين، لأن الضمان يمكن استرداده إذا قضت محكمة الاستئناف في نهاية المطاف لصالح الأرجنتين، فمن الممكن اعتبارها دفعة مشروطة في مخالفة لقانون الغلق. |
| (b) Key Policy Work Account Work programme account | (ب) حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية حساب برنامج العمل |
| The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement. | 5 يكون اتفاق المقر مستقلا عن هذا الاتفاق. |
| keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements | الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم اتفاق تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار (تحكيم) تنفيذ شكل اتفاق التحكيم اقتضاءات رسمية |
| The Project Sub Account, and The Thematic Programmes Sub Account. | 1 ينشأ حسابان فرعيان في إطار الحساب الخاص هما |
| Where it is necessary on account of exceptional circumstances or emergency or force majeure not expressly provided for in this Agreement, the Council may, by special vote, relieve a member of an obligation under this Agreement if it is satisfied by an explanation from that member regarding the reasons why the obligation cannot be met. | 1 يجوز للمجلس بتصويت خاص أن يعفي عضوا ، عند الاقتضاء، من أي التزام بموجب هذا الاتفاق، بسبب ظروف استثنائية أو حالة طوارئ أو قوة قاهرة، غير منصوص عليها صراحة في هذا الاتفاق، إذا اقتنع المجلس بالتفسير المقدم من ذلك العضو فيما يتصل بالأسباب التي تمنعه من الوفاء بالالتزام. |
| Where it is necessary on account of exceptional circumstances or emergency or force majeure not expressly provided for in this Agreement, the Council may, by special vote, relieve a member of an obligation under this Agreement if it is satisfied by an explanation from that member regarding the reasons why the obligation cannot be met. | 1 يجوز للمجلس بتصويت خاص أن يعفي، عند الاقتضاء، من أي التزام بموجب هذا الاتفاق، بسبب ظروف استثنائية أو حالة طوارئ أو قوة قاهرة، غير منصوص عليها صراحة في هذا الاتفاق، إذا اقتنع المجلس بالتفسير المقدم من ذلك العضو فيما يتصل بالأسباب التي تمنعه من الوفاء بالالتزام. |
| (a) The Administrative Account and the Work Programme Sub Account (EU) | )أ) الحساب الإداري والحساب الفرعي لبرنامج العمل (الاتحاد الأوروبي) |
| Remove Account | أز ل الحساب |
| Add account | إضافة حساب... |
| New account | حساب جديد |
| Development Account | حساب التنمية |
| Special account | إنشاء حساب خاص |
| Support account | حساب الدعم |
| Preparation of a successor agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994 | 7 إعداد اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994 |
| The above mentioned inter agency agreement takes into account the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources, for which Uruguay expressed support on 25 February 2004 through its diplomatic mission in Austria. | ويراعي الاتفاق المشترك بين الوكالات المذكور أعلاه مدونة قواعد السلوك المتعلقة بسلامة المصادر المشعة وأمنها، التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية والتي أعربت أوروغواي عن تأييدها لها في 25 شباط فبراير 2004 عن طريق بعثتها الدبلوماسية في النمسا. |
| This Agreement shall be the successor to the International Tropical Timber Agreement, 1994. | 1 هذا الاتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994. |
| Variation by agreement | المادة 5 التغيير بالاتفاق |
| Variation by agreement | التغيير بالاتفاق |
| Agreement is uncertain. | لكن الاتفاق على هذه المبادرة ليس مؤكدا . |
| Timber Agreement, 1994, | الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994 |
| arbitration agreement validity | اتفاق تحكيم صلاحيته |
| 6631 Quota agreement | 6631 اتفاق الحصص |
| 6632 Consultation agreement | 6632 اتفاق التشاور |
Related searches : Escrow Account - Escrow Agreement - Notary Escrow Account - Escrow Bank Account - Attorney Escrow Account - Notarial Escrow Account - Account Agreement - Escrow - Current Account Agreement - Bank Account Agreement - Account Management Agreement - Escrow Payment - Escrow Fund - Escrow Deposit