equally likely in Arabic

Your brain doesn't know. Because both are equally likely.

فدماغكم لا يعلم.. لان الدورانين متشابهين.

But the operative word is “might”: a headlong plunge into the abyss might prove equally likely.

ولكن كلمة "قد" هنا تثير القلق: ذلك أن الاندفاع إلى الهاوية مباشرة احتمال قد لا يقل ترجيحا.

But the likely failures are equally noteworthy: the problem of too-big-to-fail banks is now worse than it was before the crisis.

ولكن الفشل المحتمل جدير بالذكر أيضاً: فقد أصبحت مشكلة البنوك الأضخم من أن يُسمَح لها بالفشل أكثر تعقيداً من أي وقت مضى أثناء الأزمة.

Consequently, the female, with higher resource needs for pregnancy, lactation, and maternal care, was more likely to win in resource conflicts with equally sized males.

بالتالي، فإن الإناث، مع ارتفاع الاحتياجات من الموارد للحمل والرضاعة، والرعاية، كان من المرجح أن تفوز في الصراع على الموارد مع الذكور متساوية الحجم.

And, if South Korea’s own recent past can be any guide, China’s economic transformation is likely to be followed by political and social changes of equally dramatic proportions.

وإذا كان لنا أن نسترشد بماضي كوريا الجنوبية القريب، فسوف ندرك أن تحول الصين اقتصادياً من المرجح أن تعقبه تغيرات سياسية واجتماعية ذات أبعاد درامية بنفس القدر.