equal treatment in Arabic

Equal Treatment Commission (CGB)

لجنة المساواة في المعاملة

Equal treatment and small employers

المساواة في المعاملة وصغار أرباب الأعمال

i. Equal treatment in the workplace

'1` المساواة في المعاملة بمكان العمل

Achieving equal treatment and combating discrimination

1 - تحقيق المساواة في المعاملة ومكافحة التمييز

Obligation to promote equal treatment of men and women

الالتزام بالنهوض بالمعاملة المتساوية للرجال والنساء

E. Provide for equal treatment of diverse sources of credit

هاء- النص على المساواة في معاملة مختلف مصادر الائتمان

Therefore, equal treatment cannot be forced on unequal partners.

ولذلك، لا يمكن أن تطبق بالقوة معاملة متساوية على شركاء غير متساوين.

Serious problems therefore remained in the area of equal treatment for women.

ولذلك، فإن المرأة لا تزال تواجه صعوبات كبيرة فيما يتعلق بالمعاملة المتساوية مع الرجل.

Subject matter: Equal treatment in relation to compensation for expropriation of property

الموضوع: المساواة في المعاملة فيما يتعلق بالتعويض عن نزع ملكية العقارات

The Netherlands adopted the Act on Equal Treatment of Disabled and Chronically Ill Persons.

واعتمدت هولندا قانون المساواة في معاملة الأشخاص المعوقين والمرضى بأمراض مزمنة.

These were the Equal Treatment Bill, Equal Treatment in Employment (Age Discrimination) Bill and the Equal Treatment of Disabled and Chronically Ill People Bill.

وهي مشروع قانون المساواة في المعاملة، ومشروع قانون المساواة في المعاملة في مجال العمالة (التمييز استنادا إلى عمر الشخص)، ومشروع قانون المساواة في معاملة المعوقين والمصابين بأمراض مزمنة.

Discrimination against women is defined through the requirement of equal treatment, according to which equal treatment of men and women means that there is no direct or indirect discrimination.

ويُعرَّف التمييز ضد المرأة من خلال تطلّب المساواة في المعاملةالمعاملة المتساوية، ووفقا لذلك تعني المعاملة المتساوية بين اللرجال والنساء أنه لا يوجد أي تمييز مباشر أو غير مباشر.