English → Arabic
equal pay in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
ii. Equal pay
'2` المساواة في الأجر
Equal pay must be given for equal work.
ويجب أن يحصل العامل على الأجر الذي يتناسب مع قيمة العمل.
Women receive equal pay and equal opportunities in very few countries.
ان النساء يحصلن على رواتب وفرص متساوية مع الرجل في بلدان قليلة جدا.
Equal pay is a responsibility shared by the government and the social partners.
تمثل المساواة في الأجر مسؤولية مشتركة بين الحكومة والشركاء الاجتماعيين.
Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
لكل فرد دون أي تمييز الحق في أجرٍ متساوٍ للعمل.
On the system of remuneration in Mozambique, the “equal pay for work of equal value” system still prevails.
ولا يزال نظام ”الأجر المتساوي لقاء العمل المتساوي القيمة“ سائدا، في نظام الأجور في موزامبيق.
(iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value;
'4' ضمان إتاحة الفرص الاقتصادية على قدم المساواة، وضمان المساواة في الأجر وفي غيره من المكافآت عن العمل المتساوي القيمة؛
Parliament has been kept informed on a regular basis of the progress made in implementing the Equal Pay Action Plan.
ولقد ظل البرلمان على علم، بصورة مستمرة، بالتقدم المحرز في مجال تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالمساواة في الأجر.
There needed to be stronger measures to ensure equal pay for women and to combat sexual harassment in the workplace.
وينبغي اتخاذ تدابير أقوى لكفالة أجر متساو للمرأة، ومكافحة المضايقة الجنسية في أماكن العمل.
Governments are urged to promote and ratify the International Labour Organization Convention on equal pay for equal work.
وتحث الحكومات على الترويج لاتفاقية منظمة العمل الدولية المعنية بالأجر المتساوي لقاء العمل المتساوي، والتصديق عليها.
And in many countries, distortions and discrimination in the labor market restrict women’s chances of equal pay and rising to senior positions.
وفي العديد من البلدان، تعمل التشوهات والتمييز في سوق العمل على تقييد فرص المرأة في الحصول على أجر متساو مع الرجل والارتقاء إلى المناصب العليا.
The government is stimulating equal pay by means of the Equal Pay Action Plan, which was submitted to the House of Representatives of the States General in 2000.
وتقوم الحكومة بتشجيع المساواة في الأجر عن طريق خطة العمل المتصلة بالمساواة في الأجر، التي قُدمت إلى مجلس النواب بالبرلمان الهولندي في عام 2000.