equal opportunity in Arabic

Equal Opportunity for Women in the Workplace Act 1999

قانون عام 1999 المتعلق بتكافؤ الفرص بين الرجال والنساء في مكان العمل

In other words, normalization by equal opportunity is itself the change.

أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن التطبيع من خلال المساواة في الفرص هو في حد ذاته التغيير الذي نتحدث عنه.

Both National Action Plans promoted equal opportunity as a main objective.

وتعزز خطتا العمل الوطنيتان الفرص المتساوية بوصفها هدفا رئيسيا.

· Building the institutions necessary for achieving inclusiveness and equal opportunity;

· بناء المؤسسات اللازمة لتحقيق الشمول وتكافؤ الفرص؛

Confucius himself emphasized that everybody should have an equal opportunity to be educated.

وكان كونفوشيوس ذاته يؤكد أن كل شخص لابد وأن يحصل على فرصة متساوية في التعليم.

Please also indicate the impact of the Equal Opportunity for Women in the Workplace Act of 1997.

كما يرجى توضيح أثر قانون تكافؤ الفرص للنساء في أماكن العمل لعام 1997.

There was a real commitment at the regional level to promote employment and equal opportunity for women.

26 - وأردفت قائلة إن هناك التزاما حقيقيا على المستوى الإقليمي لتعزيز العمالة والفرص المتساوية للمرأة.

The Australian Government believes that all Australians must have equal opportunity for access to higher education.

وترى الحكومة الأسترالية أنه يجب أن يكون لكل الأستراليين فرص متساوية للحصول على التعليم العالي.

(d) Eliminate discrimination in the work place, providing equal opportunity for the hiring and advancement of women;

(د) القضاء على التمييز في مكان العمل، وتوفير فرص متكافئة لتشغيل المرأة والنهوض بها؛

Mr. Serio (Italy) said the Ministry for Equal Opportunity was committed to ensuring equal opportunity throughout the country.

31 - السيد سيريو (إيطاليا): قال إن وزارة تكافؤ الفرص ملتزمة بضمان تحقيق تكافؤ الفرص في جميع أنحاء البلاد.

For the US, the settlements have proven to be an equal-opportunity obstacle, obstructing both Republican and Democratic diplomacy.

وبالنسبة للولايات المتحدة فقد ظلت المستوطنات تشكل عقبة كبرى تعرقل الجهود الدبلوماسية لكل من الحزبين الجمهوري والديمقراطي.

Although the Egyptian Constitution provides for freedom of religion and equal opportunity, in practice religious minorities face many problems.

ومع أن الدستور المصري ينص على حرية التدين وتكافؤ الفرص، فإن الأقليات الدينية تواجه، عملياً، مشاكل عدة.