Translation of "first epistle to the thessalonians" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Epistle - translation :

First - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول

Examples (External sources, not reviewed)

I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators	كتبت اليكم في الرسالة ان لا تخالطوا الزناة.
And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans and that ye likewise read the epistle from Laodicea.	ومتى قرئت عندكم هذه الرسالة فاجعلوها تقرأ ايضا في كنيسة اللاودكيين والتي من لاودكية تقرأونها انتم ايضا.
I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.	انا ترتيوس كاتب هذه الرسالة اسلم عليكم في الرب.
Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God our Father, and the Lord Jesus Christ	بولس وسلوانس وتيموثاوس الى كنيسة التسالونيكيين في الله ابينا والرب يسوع المسيح
Who, when they came to Caesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.	وأولئك لما دخلوا قيصرية ودفعوا الرسالة الى الوالي احضروا بولس ايضا اليه .
He preached that by knowing Paul's description of the Antichrist in 2 Thessalonians, Christians would avoid deception.	وبشر بأن من خلال معرفة وصف ضد المسيح لبول في المسيحيين في 2 تسالونيكي شأنه تجنب الخداع.
She said O chiefs ! verily there hath been cast unto me an honourable epistle .	ثم قالت لأشراف قومها يا أيها الملأ إني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا مكسورة أ لقي إلي كتاب كريم مختوم .
She said O chiefs ! verily there hath been cast unto me an honourable epistle .	ذهب الهدهد وألقى الكتاب إلى الملكة فقرأته ، فجمعت أشراف قومها ، وسمعها تقول لهم إني وصل إلي كتاب جليل المقدار من شخص عظيم الشأن .
Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men	انتم رسالتنا مكتوبة في قلوبنا معروفة ومقروءة من جميع الناس
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.	اناشدكم بالرب ان تقرأ هذه الرسالة على جميع الاخوة القديسين.
Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ	بولس وسلوانس وتيموثاوس الى كنيسة التسالونيكيين في الله ابينا والرب يسوع المسيح
So when they were dismissed, they came to Antioch and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle	فهؤلاء لما أطلقوا جاءوا الى انطاكية وجمعوا الجمهور ودفعوا الرسالة .
The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle so I write.	السلام بيدي انا بولس الذي هو علامة في كل رسالة. هكذا انا اكتب.
Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.	فاثبتوا اذا ايها الاخوة وتمسكوا بالتعاليم التي تعلمتموها سواء كان بالكلام ام برسالتنا.
They accepted the four Gospels, fourteen Epistles of Paul, the three Epistles of John, James, Jude, and an Epistle to the Laodiceans, which they professed to have.	قبلوا الأناجيل الأربعة Gospels، رسائل بولس Paul الإنجيلية الأربع عشرة، رسائل يوحنا John الثلاثة، يعقوب James، يهوديت Jude، والرسالة إلى اللوديسينيين Laodiceans، الذين أعلنوا امتلاكها.
Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.	بولس وسلوانس وتيموثاوس الى كنيسة التسالونيكيين في الله الآب والرب يسوع المسيح. نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح
These accompanied him as far as Asia Sopater of Beroea Aristarchus and Secundus of the Thessalonians Gaius of Derbe Timothy and Tychicus and Trophimus of Asia.	فرافقه الى اسيا سوباترس البيري. ومن اهل تسالونيكي ارسترخس وسكوندس وغايوس الدربي وتيموثاوس. ومن اهل اسيا تيخيكس وتروفيمس .
He believed that the mystery of lawlessness written about by Paul in 2 Thessalonians 2 7 was already in action when every one chatters about his views.	انه يعتقد ان سر الاثم كتب عن بول في 2 7 2 تسالونيكي كان بالفعل في العمل عندما كل واحد السمار عن وجهات نظره.
This second epistle, beloved, I now write unto you in both which I stir up your pure minds by way of remembrance	هذه اكتبها الآن اليكم رسالة ثانية ايها الاحباء فيهما انهض بالتذكرة ذهنكم النقي
And there accompanied him into Asia Sopater of Berea and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus and Gaius of Derbe, and Timotheus and of Asia, Tychicus and Trophimus.	فرافقه الى اسيا سوباترس البيري. ومن اهل تسالونيكي ارسترخس وسكوندس وغايوس الدربي وتيموثاوس. ومن اهل اسيا تيخيكس وتروفيمس .
Go thou with this epistle of mine , and cast it down unto them , and turn aside from them , and see how they return .	إذهب بكتابي هذا فألقه إليهم أي بلقيس وقومها ثم تول انصرف عنهم وقف قريبا منهم فانظر ماذا يرجعون يردون من الجواب فأخذه وأتاها وحولها جندها وألقاه في حجرها فلما رأته ارتعدت وخضعت خوفا ثم وقفت على ما فيه .
Go thou with this epistle of mine , and cast it down unto them , and turn aside from them , and see how they return .	قال سليمان للهدهد سنتأمل فيما جئتنا به من الخبر أصدقت في ذلك أم كنت من الكاذبين فيه اذهب بكتابي هذا إلى أهل سبأ فأعطهم إياه ، ثم تنح عنهم قريب ا منهم بحيث تسمع كلامهم ، فتأمل ما يتردد بينهم من الكلام .
And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.	وان كان احد لا يطيع كلامنا بالرسالة فسموا هذا ولا تخالطوه لكي يخجل.
Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.	بولس وسلوانس وتيموثاوس الى كنيسة التسالونيكيين في الله الآب والرب يسوع المسيح. نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح
Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.	ظاهرين انكم رسالة المسيح مخدومة منا مكتوبة لا بحبر بل بروح الله الحي . لا في الواح حجرية بل في الواح قلب لحمية
For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent for I perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season.	لاني وان كنت قد احزنتكم بالرسالة لست اندم مع اني ندمت. فاني ارى ان تلك الرسالة احزنتكم ولو الى ساعة.
Blair was the first to argue that security is the first freedom.	فقد كان بلير أول من يزعم أن الأمن يشكل الحرية الأولى.
Sheep were the first animal to be raised from mechanically processed byproducts, the first to be selectively bred for production traits, the first animal to be cloned.	الخروف هو الحيوان الأول والذي انشأ من منتوجات معالجة ميكانيكيا، أول من تم التحكم في صفات ولادته، وأول حيوان يستنسخ.
FIRST LEGO League In 1998, the FIRST LEGO League (FLL), a program similar to the FIRST Robotics Competition, was formed.	تضم فيرست عدة مسابقات لاجيال مختلفة وهي (FIRST Robotics Competition،FIRST LEGO League, Junior FIRST Lego League, و FIRST Tech Challenge).
The first expedition to circumnavigate the Earth (1522) was by Westerners, as well as the first journey to the South Pole (1911), and the first moon landing (1969).	وكانت هذه البعثة أول من أبحر حول الأرض (1522) من قبل الغربيين، وكذلك أول من تطأ قدماه القطب الجنوبي (1911)، وأول إنسان يهبط على سطح القمر (1969).
Gets to the first building.	وصل إلى أول مبنى.
Go to the first item	إذهب إلى البند الاول
The first relates to financing.	تتعلق النقطة الأولى بالتمويل.
3. Decides to revert to this issue at the first part of its resumed sixty first session.	3 تقرر العودة إلى هذه المسألة في الجزء الأول من دورتها الحادية والستين المستأنفة.
He was the first tsar to import foreign teachers on a large scale, the first to send young Russians abroad to be educated, and the first to allow Lutheran churches to be built in Russia.	وكان أول قيصر يستقدم المدرسين الأجانب على نطاق واسع، وأول من أرسل الشباب الروسي إلى الخارج في بعثات من أجل التعليم، وأول من سمح ببناء الكنائس اللوثرية في روسيا.
Russia was the first country to develop civilian nuclear power and to construct the world's first nuclear power plant.	كانت روسيا أول بلد يطور الطاقة النووية المدنية، ويشييد أول محطة للطاقة النووية في العالم.
Let me take a moment to put some questions to the First Committee. Who made nuclear bombs first?	وأود أن آخذ لحظة كي أوجه بعض الأسئلة إلى اللجنة الأولى.
They said O Moses ! Either throw first , or let us be the first to throw ?	قالوا يا موسى اختر إما أن ت لقي عصاك أولا وإما أن نكون أول من ألقى عصاه .
They said O Moses ! Either throw first , or let us be the first to throw ?	قال السحرة يا موسى إما أن تلقي عصاك أولا وإما أن نبدأ نحن فنلقي ما معنا .
Mr. Sanjiv Ranjan (first session) First Secretary, Permanent Mission of India to the United Nations	نائب المدير العام، إدارة تحديد الأسلحة ونزع السلاح
Mr. Cheickna Keita (first session) First Counsellor, Permanent Mission of Mali to the United Nations	السيد محمد شاه نوري بن محمد زين (الدورة الثانية)
Welcome to the twenty first century.	مرحبا بكم في القرن الحادي والعشرين.
The first relates to strengthening democracies.	يتصل أولها بتعزيز الديمقراطيات.
The first point relates to salience.	النقطة الأولى تتعلق بأهميتها.
They said , O Moosa ! You may throw first or shall we be the first to throw ?	قالوا يا موسى إما أن ت لقي عصاك وإما أن نكون نحن الملقين ما معنا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية