Translation of "epic" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Epic - translation :

Keywords : ملحمية ملحمة ملحمي الملحمة الملحمي

Examples (External sources, not reviewed)

Kevin Kelly tells technology's epic story	يروي كيفن كيلي القصة الملحمية للتكنولوجيا
Please join us in this epic adventure.	رجاء انضموا إلينا في هذه المغامرة الملحمية .
Addressing the challenges unleashed by natural disasters of such epic proportions requires urgent and timely action by the international community on an epic scale as well.	ويتطلب التصدي للتحديات التي أطلقت لها العنان الكوارث الطبيعية المذهلة الأبعاد أن يتخذ المجتمع الدولي إجراء عاجلا وحسن التوقيت وذا نطاق مذهل أيضا.
A visitor feels inconsequential in the chaotic vastness of this epic undertaking.	وإن الزائر ليشعر بضآلته أمام الضخامة الهائلة لهذه المهمة الملحمية.
One of them, Butterflies in November, is a funny, sad, unsentimental mock epic.	إثنتان من رواياتها ت رجمت إلى اللغة الإنكليزية، إحدى الرواياتين الفراشات في تشرين الثاني نوفمبر هي ملحمة بطولية طريفة حزينة.
Director Ahmad Reza Darvish directed the epic religious tale of the Ashura revolt.	أخرج أحمد رضا الحكاية الدينية حول موقعة عاشوراء.
The epic of Manas stands as the most crucial cultural legacy of Kyrgyzstan.	ملحمة ماناس تبقى إرث ا ثقافي ا ذا أهمية كبيرة لقرغيزستان.
Is this the end of the road for Dubai s epic growth? I doubt it.	ولكن أهذه نهاية طريق النمو الهائل الذي حققته دبي أشك في هذا.
Other vital traditions of Icelandic music are epic alliterative and rhyming ballads called rímur.	من التقاليد الآيسلندية الحيوية الأخرى الموسيقى والجناس اللفظي والقصص الملحمية التي تدعى ريمور.
The gusle is used mainly to recite epic poems in a usually dramatic tone.	يستخدم بشكل رئيسي gusle أن يقرأ القصائد الملحمية في نبرة درامية عادة.
Today, it is little more than a fashion accoutrement that inspires a big budget Hollywood epic.	أما اليوم فقد تحول ذلك المظهر إلى ما يزيد قليلا عن صيحة جديدة قادرة على إلهام هوليود لإنتاج فيلم ملحمي آخر بميزانية ضخمة.
The Hobbit An Unexpected Journey is a 2012 epic fantasy adventure film directed by Peter Jackson.	الهوبيت رحلة غير متوقعة هو فيلم خيالي في عام 2012 من إخراج بيتر جاكسون.
Doing Jalsa and Showing Jilpa entertains with the criss crossing of names and snippets from the epic.	أما مدونة Doing Jalsa and Showing Jilpa فتسلينا بتقاطعات من الأسماء و المقتطفات من الملحمة.
Eventually, after further twists, turns, and huge expenditures, the US will emerge from its epic financial crisis.	في النهاية، وربما بعد المزيد من المنعطفات والنفقات الضخمة، سوف تنهض الولايات المتحدة من عثرتها المالية الملحمية هذه.
Other poets completed the epic cycle , but these later and lesser poems now are lost almost entirely.	أتم بعض الشعراء الآخرين الدورة الملحمية ، لكن ضاعت معظم هذه القصائد بشكل كامل.
The most general genres in literature are (in loose chronological order) epic, tragedy, comedy, and creative nonfiction.	الأنواع الأكثر عمومية في الأدب هي (في الترتيب الزمني الفضفاض) الملحمة، المأساة(التراجيدي)، الكوميديا، وقصصي الإبداعية.
So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate.	لذا فليس من حقه أن يدعي لنفسه، كما فعل، نصرا مذهلا في مناقشة فكرية ملحمية .
I have been a girl Manaschi (storyteller of the Epic of Manas) since I was 3 years old.	لقد كنت فتاة ماناسشي منذ عمر الثلاث سنوات.
The series overall was designed to look like a Japanese epic, with individual episodes taking on their own styles.	تم تصميم هذه السلسلة الشاملة لتبدو وكأنها ملحمة يابانية، مع حوادث فردية كثيرة آخذة أنماطهم الخاصة.
An epic, financial crisis driven recession, such as the one we are still experiencing, is not a one year event.	إن الركود الناتج عن أزمة مالية، كذلك الركود الذي ما زلنا نعيشه حتى الآن، ليس بالحدث الذي قد يستمر لعام واحد.
To the Philippine Department of Tourism for the warm Filipino welcome and the epic closing party at the Museo Sugbo.	نشكر وزارة السياحة للاستقبال الحافل ولتنظيم الحفل الختامي الرائع.
Pop star Gulzada powers through a song based on the Kyrgyz epic poem about the life of mythical hero Manas.	نجمة البوب غولزادا تتألق في لقطة من فيديو الأغنية المقتسبة من قصيدة ملحمية قرغيزية تروي حياة البطل الأسطوري ماناس.
Legitimate questions about how the Colombian government conducted its epic civil war with drug financed rebels do not trump broader issues.	ولهذا يتذمر الناشطون في مناهضة هذا التحالف بدعوى أن كولومبيا معادية للنقابات لأنها لا تحمي أعضاء النقابات من عنف المتمردين.
Eight years later, their dream has escalated to paint an entire hillside favela and create a social artwork of epic size	بعد ثماني سنوات، تحقق حلمهم لرسم حي عشوائي كامل وخلق عمل فني اجتماعي بحجم ملحمة
Sweeney established Epic as a shareware company while he was a student majoring in mechanical engineering at the University of Maryland.	أنشأ سويني شركة إيبك غيمز كشركة برامج تجريبية عندما كان طالبا في تخصص الهندسة الميكانيكية في جامعة ميريلاند.
It is in these little stories, these individual stories, that I see a radical epic being written by women around the world.	إنه في تلك القصص الصغيرة تلك القصص المنفصلة عن بعضها يمكنني رؤية ملحمة ثورية في طور الكتابة تكتبها النساء حول العالم.
And I remembered a line from the Mahabharata, the great Indian epic What is the most wondrous thing in the world, Yudhisthira?	وتذكرت حينها عبارة من ماهابهارتا وهي ملحمة هندية شهيرة حيث ذكر فيها ما هو أعجب شئ في العالم ، يا يودهيسثيرا .
Recalling also its resolution 49 129 of 19 December 1994 on the commemoration of the millennium of the Kyrgyz national epic, Manas,	وإذ تشير أيضا إلى قرارها 49 129 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1994 بشأن الاحتفال بالذكرى الألفية لملحمة ماناس الوطنية القيرغيزية،
If this thing works, the world will soon see a truly epic wiki illustration of the breadth and depth of Russian corruption.	إذا نجح هذا المشروع، سيرى العالم قريبا توضيح تفاعلي لاتساع وعمق الفساد الروسي.
Perhaps if Soderbergh s two part Che epic succeeds at the box office, his financial backers will want to film a more truthful sequel.	ومن المحتمل إذا نجحت ملحمة تشي التي يقدمها سودربيرغ على جزأين في تحقيق مكاسب ضخمة في شباك التذاكر، فربما يرغب الممولون في تصوير تتمة أكثر صدقا لهذه الملحمة.
Reciters of the Manas epic, or manaschi, are guardians of an oral folklore whose origins remain obscure. They are also almost always men.	ويعد ق راء ملحمة ماناس أو الماناسشي هم الأوصياء على الفولكلور الشفهي الذي لا يزال مجهول الأصول، ويكونون عادة رجال ا.
The epic Seerapuranam by Umaru Pulavar is dated to the 17th century and still considered as the crowning achievement of Tamil Muslim literature.	ملحمة Seerapuranam من قبل عمر Pulavar الذي يرجع تاريخه إلى القرن 17th وما زال يعتبر الإنجاز الأكبر للمسلمين التاميل الأدب.
With over 80 home ownership, the epic boom in housing prices of the last ten years has spread deep into the American middle class.	فمع تجاوز نسبة تملك المساكن الثمانين في المائة، انتشر ازدهار أسعار المساكن، المتواصل خلال العقد الأخير من الزمان، بين أبناء الطبقة المتوسطة.
The devastation inflicted by the earthquake and tsunami is of such epic proportions that the world is still struggling to come to terms with it.	لقد اتخذ الدمار الذي خلفه الزلزال وسونامي أبعادا مذهلة ما زال العالم يكافح من أجل التوصل إلى فهم لأبعاد هذه الكارثة.
What they discovered was that in our Netflix queues there's this epic struggle going on between our future aspirational selves and our more impulsive present selves.	ما اكتشفوه هو أن في قوائم نت فليكس الخاصة بنا يجري صراع ملحمي بين أنفسنا الطموحة المستقبلية وأنفسنا المندفعة الراهنية.
Instead, as the credit crunch and housing price decline continue, an epic mortgage bailout appears increasingly likely, possibly costing US taxpayers a trillion dollars or more.	ولكن ليس من المرجح أن تكون لديها الرغبة في الاضطلاع بهذا الدور في هذه المرحلة، حتى ولو سمح النظام السياسي في الولايات المتحدة بذلك.
We share his vision for the United Nations in the twenty first century as outlined in his epic report entitled In larger freedom (A 59 2005).	ونحن نشاطره رؤيته للأمم المتحدة في القرن الواحد والعشرين كما حدد معالمها في تقريره الملحمي المعنون في جو من الحرية أفسح (A 59 2005).
These include epic crises in the Scandinavian countries, Spain, and Japan, along with lesser events such as the US savings and loan crises of the 1980 s.	ومن بينها الأزمة الكبرى التي شهدتها الدول الاسكندنافية، وأسبانيا، واليابان، علاوة على أزمات أقل هولا ، مثل أزمة الادخار والقروض التي شهدتها الولايات المتحدة أثناء فترة ثمانينيات القرن العشرين.
Instead, it is becoming apparent that, after a period of epic profits and growth, the financial industry now needs to undergo a period of consolidation and pruning.	فقد بات من الواضح أن الصناعة المالية، بعد فترة من معدلات الربح والنمو القياسية، تحتاج الآن للمرور بفترة من الترسيخ والتهذيب.
And the observations that he made on that epic journey were to be eventually distilled into his wonderful book, On the Origin of Species, published 150 years ago.	والملاحظة التي قدمها في تلك الرحلة الملحمية، كان لابد في نهاية المطاف أن ت ختصر في كتابه الرائع، أصل الأنواع ، المنشور قبل 150 عاما مضت.
You cannot charge your mobile phone. Welcome to the world of Africa s unconnected and to a market failure that is destroying opportunities for development on an epic scale.	لندن تخيل ان تستيقظ غدا بدون القدرة على الوصول للطاقة الحديثة فلن يكون عندك ثلاجة أو موقد الطهي أو جهاز تكييف وأولادك لن يكون بإمكانهم اداء واجباتهم المدرسية بعد غياب الشمس. اذن أهلا بكم الى عالم افريقيا غير الموصول والى فشل السوق الذي يدمر فرص للتنمية على نطاق واسع.
Indeed, there is already reason enough for them to be nervous after all, the Fed s epic easing of financial conditions must eventually be followed by exceptionally painful tightening.	وهناك من الأسباب ما يكفي بالفعل لإصابتهم بالتوتر ففي نهاية المطاف لابد وأن يعقب تيسير الشروط المالية فترة مؤلمة إلى حد غير عادي من تشديد السياسات.
If today s epic US borrowing does end in tears, and if world leaders fail to help the IMF get the job done, history will not treat them kindly.	إذا ما انتهت حمى الاقتراض التي تعاني منها الولايات المتحدة الآن إلى مأساة، وإذا ما فشل زعماء العالم في مساعدة صندوق النقد الدولي في إنجاز المهمة، فلن يتسامح معهم التاريخ.
Given this growing Christian role in politics and culture, governments began to turn contains the Ottoman ministers from the Arab Christians and all of them epic in Lebanon.	ونظر ا لهذا الدور المسيحي المتزايد في السياسة والثقافة، بدأت الحكومات العثمانية تحوي تباع ا وزراء من المسيحيين العرب ومنهم آل ملحمة في لبنان.
CAMBRIDGE It is time for the world s major central banks to acknowledge that a sudden burst of moderate inflation would be extremely helpful in unwinding today s epic debt morass.	كمبريدج ـ لقد حان الوقت الآن كي تعترف البنوك المركزية الرئيسية على مستوى العالم بأن حدوث موجة مفاجئة من التضخم المعتدل من شأنه أن يكون مفيدا للغاية في تهدئة وتخفيف ورطة الديون الملحمية التي يعيشها العالم اليوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية