English → Arabic
epic in Arabic
- Pronunciation
- malḥamiyy
- Arabizi
mal7amiyy- Type
- adjective · masculine
- Root
- ل ح م
How to use it
"Epic" as an adjective describes something grand, heroic, or of great scale, like a story, battle, or poem. In Arabic the common adjective is مَلْحَمِيّ, which agrees in gender and number with the noun it modifies.
Example sentences
-
قِصَّةُ هَذَا الفِيلْمِ مَلْحَمِيَّةٌ جِدًّا.
qiṣṣatu hādhā al-fīlmi malḥamiyyatun jiddan.
The story of this film is very epic.
-
المَعْرَكَةُ مَلْحَمِيَّةٌ فِي التَّارِيخِ.
al-maʿrakat al-malḥamiyyatu fī al-tārīkh.
The battle is an epic event in history.
-
يَسْتَخْدِمُ الشَّاعِرُ لُغَةً مَلْحَمِيَّةً لِوَصْفِ الحُبِّ.
yastakhdimu al-shāʿiru lughatan malḥamiyyatan li-waṣfi al-ḥubbi.
The poet uses epic language to describe love.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Please join us in this epic adventure.
رجاءً انضموا إلينا في هذه المغامرة الملحمية.
Kevin Kelly tells technology's epic story
يروي كيفن كيلي القصة الملحمية للتكنولوجيا
Is this the end of the road for Dubai’s epic growth? I doubt it.
ولكن أهذه نهاية طريق النمو الهائل الذي حققته دبي؟ أشك في هذا.
The gusle is used mainly to recite epic poems in a usually dramatic tone.
يستخدم بشكل رئيسي gusle أن يقرأ القصائد الملحمية في نبرة درامية عادة.
The epic of Manas stands as the most crucial cultural legacy of Kyrgyzstan.
ملحمة ماناس تبقى إرثًا ثقافيًا ذا أهمية كبيرة لقرغيزستان.
One of them,“Butterflies in November,” is a funny, sad, unsentimental mock-epic.
إثنتان من رواياتها تُرجمت إلى اللغة الإنكليزية، إحدى الرواياتين " الفراشات في تشرين الثاني/ نوفمبر" هي ملحمة بطولية طريفة حزينة.
A visitor feels inconsequential in the chaotic vastness of this epic undertaking.
وإن الزائر ليشعر بضآلته أمام الضخامة الهائلة لهذه المهمة الملحمية.
Director Ahmad Reza Darvish directed the epic religious tale of the Ashura revolt.
أخرج أحمد رضا الحكاية الدينية حول موقعة عاشوراء.
Today, it is little more than a fashion accoutrement that inspires a big-budget Hollywood epic.
أما اليوم فقد تحول ذلك المظهر إلى ما يزيد قليلاً عن صيحة جديدة قادرة على إلهام هوليود لإنتاج فيلم ملحمي آخر بميزانية ضخمة.
Other vital traditions of Icelandic music are epic alliterative and rhyming ballads called rímur.
من التقاليد الآيسلندية الحيوية الأخرى الموسيقى والجناس اللفظي والقصص الملحمية التي تدعى ريمور.
Doing Jalsa and Showing Jilpa entertains with the criss-crossing of names and snippets from the epic.
أما مدونة Doing Jalsa and Showing Jilpa فتسلينا بتقاطعات من الأسماء و المقتطفات من الملحمة.
Addressing the challenges unleashed by natural disasters of such epic proportions requires urgent and timely action by the international community on an epic scale as well.
ويتطلب التصدي للتحديات التي أطلقت لها العنان الكوارث الطبيعية المذهلة الأبعاد أن يتخذ المجتمع الدولي إجراء عاجلا وحسن التوقيت وذا نطاق مذهل أيضا.
Questions and answers
Is there a noun form?
Yes, the noun "ملحمة" means an epic (a long heroic poem).
Can it describe everyday things?
It is usually reserved for impressive or large‑scale subjects, not trivial matters.
Related words and expressions
Updated