Translation of "entitled for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Entitled - translation :

Entitled for - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Part A is entitled Final budget appropriations for the biennium 2004 2005 . Part B is entitled Final income estimates for the biennium 2004 2005 .	ومشروع القرار هذا يتكون من فرعين الفرع ألف المعنون الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2004 2005 والفرع باء المعنون التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2004 2005 .
The draft decision is entitled Questions deferred for future consideration .	ومشروع المقرر معنون المسائل المؤجل النظر فيها إلى المستقبل .
For example, a party in interest should be entitled to	فعلى سبيل المثال، ينبغي أن يحق للطرف ذي المصلحة
Part A is entitled Budget appropriations for the biennium 2006 2007 .	يتكون من ثلاثة أفرع الفرع ألف وعنوانه اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2006 2007 .
Part B is entitled Income estimates for the biennium 2006 2007 .	والفرع باء وعنوانه تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2006 2007 .
Part C is entitled Financing of appropriations for the year 2006 .	والفرع جيم وعنوانه تمويل الاعتمادات لعام 2006 .
This is 25 of all those entitled to this form of leave 42 of entitled women and 12 of entitled men.	وهذا يمثل 25 في المائة من جميع المستحقين لهذا الشكل من الإجازات 42 في المائة من النساء المستحقات و 12 في المائة من الرجال المستحقين().
Part A is entitled The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security , and part B is entitled Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan .	الجزء ألف معنون الحالة في أفغانستان وآثارها على السلام والأمن الدوليين ، والجزء باء معنون تقديم المساعدة الدولية الطارئة من اجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها .
In a post entitled, Waiting for George, Gideon Lichfield of Fugitive Peace comments	في تدوينة عنوانها بانتظار جورج Gideon Lichfield من مدونة Fugitive Peace تعلق
The President Draft resolution II is entitled United Nations Development Fund for Women .	الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثاني معنون صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة .
Every person is entitled to legal advice for a fee of VT 1,125.	'1 تقديم المشورة القانونية
Traveling Mama offers a slightly humorous perspective in a post entitled Advice for Grandma	مدونة Traveling Mama تعطي وجهة نظر ظريفة حول الموضوع, في تدوينة عنوانها, نصيحة إلى الجدة
My office contributed a presentation entitled Ensuring inclusion in education for persons with disabilities	ساهم مكتبي بعرض عنوانه ضمان إدماج المعوقين في التعليم
12. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session, under the item entitled Social development , the sub item entitled United Nations Literacy Decade education for all .	12 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين، في إطار البند المعنون التنمية الاجتماعية ، البند الفرعي المعنون عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية توفير التعليم للجميع .
Language allowances not entitled.	بدل اللغة لا يحق لهؤلاء الموظفين الحصول على هذا البدل.
For their part, the Claimants concerned assert that they are entitled to submit claims for public health losses.	63 ويؤكد أصحاب المطالبات المعنيون، من ناحيتهم، أن من حقهم تقديم مطالبات بخصوص خسائر الصحة العامة.
Ana Ikhwan writes an article entitled The darkness of murderers and no excuse for anyone.	كتب أنا إخوان مقال بعنوان ظلام القتلة ولا عذر لأحد .
The President Draft resolution V is entitled Working Capital Fund for the biennium 2006 2007 .	الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الخامس معنون صندوق رأس المالي المتداول لفترة السنتين 2006 2007 .
c Earmarked for a research project entitled, Disarmament as Humanitarian Action Making Multilateral Negotiations Work.	(ج) تبرع مخصص لمشروع بحثي عنوانه نزع السلاح كعمل إنساني إنجاح المفاوضات المتعددة الأطراف .
14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session under an item entitled United Nations New Agenda for the Development of Africa , a sub item entitled Implementation of the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa	14 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين، في إطار بند بعنوان برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا ، بندا فرعيا بعنوان تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية في أفريقيا
This work drew heavily on the report entitled The human consequences of the Chernobyl nuclear accident a strategy for recovery , as well as on the World Bank report entitled Belarus Chernobyl review .	واستند هذا العمل بدرجة كبيرة إلى التقرير المعنون الآثار الإنسانية الناجمة عن حادث تشيرنوبيل النووي استراتيجية الإنعاش فضلا عن تقرير البنك الدولي المعنون بيلاروس استعراض آثار حادث تشيرنوبيل .
This one below is entitled Intuition and is an oil on canvas. It speaks for itself.	الصوره ادناه عنوانها حدس و هي مرسومه بالزيت على الكانافاه , و هي تتحدث عن نفسها
This is the kind of civilizational choice that sovereign countries are entitled to make for themselves.	هذا هو الخيار الثقافي الحضاري الذي تستطيع أي دولة ذات سيادة أن تقرره لنفسها.
LiL ALiEN in a post entitled معلومات وطنية للجيل الجديد (National Information for New Generation) writes	مدونة LiL ALiEN كتبت في تدوينة عنوانها معلومات وطنية للجيل الجديد
The President Draft resolution III is entitled Office of the United Nations High Commissioner for Refugees .	الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثالث معنون مفوضية الأمم المتحدة العليا لشؤون اللاجئين .
The President Draft resolution II, entitled Programme budget for the biennium 2006 2007 , has three parts.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثاني المعنون الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 .
The President Draft resolution IV is entitled Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2006 2007 .	الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الرابع معنون النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 2006 2007 .
In 1998, the Government introduced the second Plan, entitled Strategic Education Plan for Girls (1998 2002).	وفي عام 1998، أدرجت الحكومة الخطة الثانية، بعنوان الخطة التعليمية الاستراتيجية للفتيات (1998 2002).
In February 2003 the go ahead was given for a project entitled Men taking the Lead'.	في شباط فبراير 2003، اضطلع بمشروع عنوانه تصدر الرجال .
We will now take a decision on the draft decision entitled Questions deferred for future consideration .	نبت الآن في مشروع المقرر المعنون المسائل المؤجل النظر فيها إلى المستقبل .
d Earmarked for a research project entitled, Working Our Way to a Nuclear Weapons Free World.	(د) تبرع مخصص لمشروع بحثي عنوانه مواصلة مسيرتنا نحو عالم خال من الأسلحة النووية .
g Earmarked for a project entitled, Cost Benefit Analysis of Small Arms and Light Weapons Destruction.	(ز) تبرع مخصص لمشروع معنون تحليل التكاليف الفوائد لعمليات تدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة .
There is free compulsory education for all entitled children between the ages of 5 and 15.	وهناك تعليم إلزامي مجاني لجميع الأطفال المؤهلين ما بين سني 5 و 15.
4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session, under the item entitled Environment and sustainable development , a sub item entitled United Nations Decade of Education for Sustainable Development .	4 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين في إطار البند المعنون البيئة والتنمية المستدامة ، بندا فرعيا معنونا عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة .
I now turn to agenda item 156, entitled Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly .	أنتقل الآن إلى البند 156 من جدول الأعمال، المعنون منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة .
Brochure entitled Space solutions for the world's problems how the United Nations family is using space technology for sustainable development .	7 إعداد كتي ب بعنوان حلول الفضاء لمشاكل العالم كيف تستخدم أسرة الأمم المتحدة تكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة .
The Assembly had earlier decided, in resolution 58 220 of 23 December 2003, to include in the provisional agenda of its sixtieth session, under the item entitled Operational activities for development , a sub item entitled South South cooperation for development .	وكانت الجمعية العامة قد قررت في وقت سابق، في القرار 58 220 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003، أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين، في إطار البند المعنون ''الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية ، بندا فرعيا بعنوان ''التعاون فيما بين بلدان الجنوب لأغراض التنمية .
The Assembly had earlier decided, in resolution 58 220 of 23 December 2003, to include in the provisional agenda of its sixtieth session, under the item entitled Operational activities for development , a sub item entitled South South cooperation for development .	وكانت الجمعية العامة قد قررت في قرارها 58 220 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003 أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين بندا فرعيا عنوانه التعاون فيما بين بلدان الجنوب في إطار البند المعنون الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية .
The Assembly had earlier decided, in resolution 58 220 of 23 December 2003, to include in the provisional agenda of its sixtieth session, under the item entitled Operational activities for development , a sub item entitled South South cooperation for development .	وكانت الجمعية قد قررت في وقت سابق، في القرار 58 220 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003، أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين، في إطار البند المعنون ''الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية ، بندا فرعيا بعنوان ''التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية .
22. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , a sub item entitled Preparations for the International Ministerial Meeting on Transit Transport Cooperation	22 تقرر أن تدرج في إطار البند المعنون المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي من جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين بندا فرعيا بعنوان الأعمال التحضيرية للاجتماع الوزاري الدولي بشأن التعاون في مجال النقل العابر
In 2001 the Government issued a position paper entitled 'Gender Mainstreaming. A Strategy for quality improvement' for the period 2001 2006.	في عام 2001، أصدرت الحكومة ورقة موقفية تحت عنوان تعميم مراعاة المنظور الجنساني، استراتيجية لتحسين النوعية وذلك عن الفترة 2001 2006.
The Wikipedia Farsi page for surveillance is thus entitled shunood ertebatat mokharebati, or the listening of telecommunications.	يطلق على صفحة ويكيبيديا الفارسية الخاصة بالمراقبة shunood ertebatat mokharebati, التنصت على الاتصالات السلكية واللاسلكية.
The President Draft resolution II is entitled Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa .	الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثاني بعنوان المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا .
The President Draft resolution V is entitled National institutions for the promotion and protection of human rights .	الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الخامس بعنوان المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها .
As a result, large numbers of girls have opted for the subject combination entitled Science and Health'.	وفي ضوء هذا، عمدت أعداد كبيرة من البنات إلى اختيار الموضوع التجميعي المعنون 'العلوم والصحة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية