English → Arabic

entitled for in Arabic

يحق لل

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

For example, a party in interest should be entitled to:

فعلى سبيل المثال، ينبغي أن يحق للطرف ذي المصلحة:

Every person is entitled to legal advice for a fee of VT 1,125.

'1` تقديم المشورة القانونية؛

Part B is entitled “Income estimates for the biennium 2006-2007”.

والفرع باء وعنوانه ”تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2006-2007“.

Part C is entitled “Financing of appropriations for the year 2006”.

والفرع جيم وعنوانه ”تمويل الاعتمادات لعام 2006“.

Part A is entitled “Budget appropriations for the biennium 2006-2007”.

يتكون من ثلاثة أفرع: الفرع ألف وعنوانه ”اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2006-2007“.

The draft decision is entitled “Questions deferred for future consideration”.

ومشروع المقرر معنون ”المسائل المؤجل النظر فيها إلى المستقبل“.

In a post entitled, "Waiting for George," Gideon Lichfield of Fugitive Peace comments:

في تدوينة عنوانها "بانتظار جورج" Gideon Lichfield من مدونة Fugitive Peace تعلق:

Traveling Mama offers a slightly humorous perspective in a post entitled "Advice for Grandma":

مدونة Traveling Mama تعطي وجهة نظر ظريفة حول الموضوع, في تدوينة عنوانها, "نصيحة إلى الجدة":

My office contributed a presentation entitled “Ensuring inclusion in education for persons with disabilities”;

ساهم مكتبي بعرض عنوانه ضمان إدماج المعوقين في التعليم؛

For their part, the Claimants concerned assert that they are entitled to submit claims for public health losses.

63- ويؤكد أصحاب المطالبات المعنيون، من ناحيتهم، أن من حقهم تقديم مطالبات بخصوص خسائر الصحة العامة.

Part A is entitled “Final budget appropriations for the biennium 2004-2005”. Part B is entitled “Final income estimates for the biennium 2004-2005”.

ومشروع القرار هذا يتكون من فرعين: الفرع ألف المعنون ”الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2004-2005“ والفرع باء المعنون ”التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2004-‏2005“.

12. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-third session, under the item entitled "Social development", the sub-item entitled "United Nations Literacy Decade: education for all".

12 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين، في إطار البند المعنون "التنمية الاجتماعية"، البند الفرعي المعنون "عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع".