Translation of "enters the market" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Market - translation :

Keywords : يدخل يَدْخلُ ويدخل سيدخل مجرى السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق

Examples (External sources, not reviewed)

As he enters the market, some in the crowd start screaming Long Live the President , and Long Live Marzouki .	ElGueuzi تقبيل يد المرزوقي دليل على أنه لا نجاح لثورة الشارع بدون ثورة العقول
When the army enters a village, chaos erupts.	فحين تدخل قوات الجيش إلى قرية ما تسود الفوضى في كل مكان.
Now, all this changes when a predator enters the scene.	لكن، كل هذا يتغير عند مجيء مفترس.
Approximately half of world steel production enters international trade.	15 يدخل نصف الإنتاج العالمي من الصلب تقريبا في التجارة الدولية.
When the term of copyright protection expires, the work enters the public domain.	عند انقضاء مدة حماية حق المؤلف، يدخل العمل المجال العام.
January 1 Greece enters the European Community , which later becomes the European Union.	__NOTOC__ يناير 1 يناير اليونان تدخل الجماعة الأوروبية، التي أصبحت فيما بعد الاتحاد الأوروبي.
A blonde guy, slightly shorter than me, 184 cm approximately, enters.	يدخل شخص أشقر، أقصر مني بقليل، 184 سنتيميترا تقريبا .
Make sure that no needy person enters your garden this day .	أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين تفسير لما قبله ، أو أن مصدرية أي بأن .
Make sure that no needy person enters your garden this day .	فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
What happened next was remarkable, and it's where our cylinder enters the story.	ما حدث لاحقا كان رائعا، وهنا حيث دخلت أسطوانتنا إلى التاريخ.
But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep.	واما الذي يدخل من الباب فهو راعي الخراف.
1990 Iraq invades Kuwait with weapons from U.S. 1991 U.S. enters Iraq.	1990 العراق يغزو الكويت بأسلحة من الولايات المتحدة (غزو الكويت).
In India, for example, there is fear that small mom and pop retailers will be crushed when Wal Mart enters the market in the next few months. But policymakers must recognize that there are ways to protect small retailers without stifling competition.	ففي الهند على سبيل المثال، هناك مخاوف من تدمير متاجر التجزئة المحلية عندما تدخل سلسلة متاجر وال مارت إلى السوق في غضون الأشهر القليلة المقبلة.
Any ant that enters a colony without a matching scent will be attacked.	وأي النمل الذي يدخل مستعمرة دون رائحة تكون مطابقة للهجوم.
When the Peacebuilding Commission enters into force, it should also be involved in this exercise.	ويتعين على لجنة بناء السلام، لدى دخولها حيز النفاذ، أن تشارك أيضا في هذه الممارسة.
A tall handsome person enters a room, draws attention, and looks like a leader.	إن شخصا طويلا وسيما يدخل إلى غرفة ما، لابد وأن يشد الانتباه وأن يبدو وكأنه زعيم .
Whenever an economy enters recession, revenues fall, and expenditures say, for unemployment benefits increase.	فكلما دخل الاقتصادي في حالة من الركود، تنخفض العائدات ويزداد الإنفاق ـ على إعانات البطالة على سبيل المثال.
It enters this end game facing diminished resources and waning political will within the international community.	لكنها تدخل إلى لعبة النهاية هذه وهي تواجه نقصا في الموارد وافتقارا إلى العزيمة السياسية داخل المجتمع الدولي.
ANKARA As the Arab Spring enters its fourth month, it faces challenges but also presents opportunities.	أنقرة ـ مع دخول الربيع العربي شهره الرابع، فإنه يواجه تحديات جمة، ولكنه يمثل أيضا فرصة عظيمة.
Such a declaration shall take effect when this instrument enters into force for the State concerned.	ويبدأ نفاذ هذا الإعلان عند دخول هذا الصك حي ز النفاذ بالنسبة للدولة المعنية.
As the world enters the Information Age, most countries are still experiencing the Agricultural and Industrial Ages.	ومع دخول العالم عصر المعلومات فإن أغلب بلدان العالم لا تزال تعيش عصر الزراعة والصناعة.
In hour 12 he enters the eastern horizon ready to rise again as the new day's sun.	ويدخل الإله الأفق الشرقي في الساعة 12 ليكون مستعدا للشروق وبدء يوم جديد.
In the film, the train starts gently and gradually picks up speed as it enters a shed.	في الفيلم، يبدأ القطار ببطء وتزداد سرعته تدريجيا وهو يدخل السقيفة.
It is named for the Umatilla River, which enters the Columbia River on the side of the city.	سميت المدينة على نهر أوماتيلا الذي يلتقي نهر كولومبيا عند هذه المدينة، أما النهر فقد سمي على قبائل أوماتيلا الهندية.
It is my sincere hope that it enters into force in a most expeditious manner.	ويحدوني أمل صادق أن تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ بأسرع أسلوب ممكن.
At this point, the river enters Lake Kariba, created in 1959 following the completion of the Kariba Dam.	وفي هذه النقطة يدخل النهر بحيرة كاريبا التي تكونت عام 1959 بعد إقامة سد كاريبا.
This is where the effort to devise institutional mechanisms to check and balance elite behavior enters the picture.	وهنا تدخل إلى الصورة الجهود الرامية إلى وضع آليات لضبط وموازنة سلوكيات النخبة.
As NATO enters its twilight years, the US should encourage the EU to grow into its global responsibilities.	مع دخول حلف شمال الأطلنطي مرحلة الانحطاط فلابد وأن تحرص الولايات المتحدة على تشجيع الاتحاد الأوروبي على النضوج حتى يتمكن من تحمل مسؤولياته العالمية.
That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen.	هذا التفهم هو ما نحتاجه، بمجرد ان يتخلل هذا الإيمان للداخل سيظهر السلوك، ستبدا حركة العمل في الظهور
Is it for your piety that he reproves you, that he enters with you into judgment?	هل على تقواك يوب خك او يدخل معك في المحاكمة.
A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool.	الانتهار يؤثر في الحكيم اكثر من مئة جلدة في الجاهل.
He enters into peace they rest in their beds, each one who walks in his uprightness.	يدخل السلام. يستريحون في مضاجعهم. السالك بالاستقامة
The poor and even the middle classes are seeing their incomes squeezed as the global economy enters a slowdown.	فقد أصبح الفقراء ـ وحتى أهل الطبقة المتوسطة ـ يرون دخولهم وهي تتقلص مع دخول الاقتصاد العالمي إلى فترة من التباطؤ والركود.
The low river banks are interrupted by only a few hills, and the river enters the enormous Amazon rainforest.	لا يقاطع الضفاف المنخفضة من النهر سوى عدد قليل من التلال، ثم يمر النهر بغابات الأمازون المطيرة الضخمة.
The screening process starts when the visa is being applied for and not just when the applicant enters Bhutan.	وتبدأ عملية الفحص عند بدء التقديم لطلب الحصول على التأشيرة وليس عندما يدخل طالب الحصول على التأشيرة إلى بوتان.
CAMBRIDGE The world economy enters 2009 with more uncertainty (and anxiety) than at any time in recent memory.	كمبريدج ـ يدلف العالم إلى العام 2009 وهو يحمل على كاهله قدرا من عدم اليقين (والقلق) لم يسبق له مثيل طيلة التاريخ الحديث.
This progress remains fragile, however, and key challenges lie ahead as the political transition enters a crucial phase.	إلا أن هذا التقدم يظل هشا ويتوقع ظهور تحديات رئيسية عندما يدخل القول السياسي مرحلة حاسمة.
The main derived quantity in which amount of substance enters into the numerator is amount of substance concentration, c .	الكمية المشتقة الأساسية التي دخلت فيها الكمية في البسط هي كمية تركيز المادة، C .
This is a type of scan timed to an injection to capture the contrast as it enters the aorta.	يعد هذا نوع ا من الأشعة المتزامنة مع الحقن بهدف التقاط صورة مادة التباين حال دخولها إلى الشريان الأبهر.
If the woman enters labor, this is the part which will most likely come first in a vaginal birth.	إذا كانت المرأة يدخل العمل، وهذا هو الجزء الذي من المرجح أن يأتي أولا في الولادة المهبلية.
Accordingly, the secretariat enters into conference agreements with other States that host meetings of the COP or other bodies.	وبالتالي، تعمد الأمانة إلى إبرام اتفاقات مؤتمر مع الدول الأخرى التي تستضيف اجتماعات مؤتمر الأطراف أو الهيئات الأخرى التابعة لـه.
The highway then enters the Wasatch Front where U.S. 89 becomes the main streets of the largest cities in Utah.	ثم يدخل الطريق السريع جبهة اساتش حيث تصبح الولايات المتحدة 89 في الشوارع الرئيسية قي أكبر المدن في ولاية يوتا.
It enters that great debate in the middle of the 19th century Are the scriptures reliable? Can we trust them?	إنها تدخل جدالا عظيما في منتصف القرن ال19 هل تلك النصوص موثوقة هل يمكننا أن نثق بها
The government of the Netherlands Antilles is trying to ensure that the legislation enters into force as soon as possible.	فحكومة جزر الأنتيل الهولندية تحاول كفالة دخول التشريعات حيز النفاذ في أقرب وقت ممكن.
Privacy is personal. By using a service, a person effectively enters into a relationship with its provider.	إن الخصوصية أمر شخصي. وباستخدام خدمة ما، يدخل أي شخص فعليا في علاقة مع مقدم هذه الخدمة. ويتعين على مقدمي الخدمة أن يدركوا أن مستخدمي خدمتهم سوف يتوقعون الشفافية والاحترام والاهتمام الخاص الذي يشكل قيمة أساسية لأي علاقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية