ترجمة "ويدخل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويدخل الكاهن الممسوح من دم الثور الى خيمة الاجتماع | The anointed priest shall bring of the blood of the bull to the Tent of Meeting |
| ويدخل الكاهن الممسوح من دم الثور الى خيمة الاجتماع | And the priest that is anointed shall bring of the bullock's blood to the tabernacle of the congregation |
| وفي الميعاد يعود ويدخل الجنوب ولكن لا يكون الآخر كالاول. | At the time appointed he shall return, and come into the south but it shall not be in the latter time as it was in the former. |
| أما كان ينبغي ان المسيح يتألم بهذا ويدخل الى مجده. | Didn't the Christ have to suffer these things and to enter into his glory? |
| وفي الميعاد يعود ويدخل الجنوب ولكن لا يكون الآخر كالاول. | At the time appointed he shall return, and come toward the south but it shall not be as the former, or as the latter. |
| أما كان ينبغي ان المسيح يتألم بهذا ويدخل الى مجده. | Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory? |
| وياخذ الكاهن الممسوح من دم الثور ويدخل به الى خيمة الاجتماع | The anointed priest shall take some of the blood of the bull, and bring it to the Tent of Meeting. |
| وكان جميع اسرائيل ويهوذا يحبون داود لانه كان يخرج ويدخل امامهم | But all Israel and Judah loved David for he went out and came in before them. |
| وياخذ الكاهن الممسوح من دم الثور ويدخل به الى خيمة الاجتماع | And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it to the tabernacle of the congregation |
| وكان جميع اسرائيل ويهوذا يحبون داود لانه كان يخرج ويدخل امامهم | But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them. |
| انا هو الباب. ان دخل بي احد فيخلص ويدخل ويخرج ويجد مرعى. | I am the door. If anyone enters in by me, he will be saved, and will go in and go out, and will find pasture. |
| فابعده شاول عنه وجعله له رئيس الف فكان يخرج ويدخل امام الشعب. | Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand and he went out and came in before the people. |
| انا هو الباب. ان دخل بي احد فيخلص ويدخل ويخرج ويجد مرعى. | I am the door by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture. |
| ويدخل في نطاق اختصاص الكانتونات تمويل وتوفير الأشكال الأولية للرعاية الصحية للمعوقين. | Cantons are competent for financing and the provision for primary forms of health care of persons with disabilities. |
| ويدخل الإله الأفق الشرقي في الساعة 12 ليكون مستعدا للشروق وبدء يوم جديد. | In hour 12 he enters the eastern horizon ready to rise again as the new day's sun. |
| ويدخل في نطاق سلطات الكيانين مجال توفير الحماية الاجتماعية، حيث تطب ق التشريعات التالية | Entities are competent for the social protection domain and they apply the following legislation |
| 1 59 وعلى ذلك فأساس العلاقة قد وضع بالفعل ويدخل حاليا مرحلة ثانية. | 1.59 The foundation of the relationship is therefore in place and is now entering a second phase. |
| ويدخل ماء اللعنة هذا في احشائك لورم البطن ولاسقاط الفخذ. فتقول المرأة آمين آمين. | and this water that brings a curse will go into your bowels, and make your body swell, and your thigh fall away. The woman shall say, Amen, Amen. |
| ويدخل ماء اللعنة هذا في احشائك لورم البطن ولاسقاط الفخذ. فتقول المرأة آمين آمين. | And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot And the woman shall say, Amen, amen. |
| ويدخل هذا المزيج بالجزء الأكثر تطورا من عمليتنا والاكثر صعوبة وتبدأ عملية الفصل المتعددة الخطوات | This goes into the more sophisticated part of our process, and the really hard work, multi step separation process begins. |
| منذ فترة طويلة تستخدم الإدراك البصري الاصطناعي في صناعة ويدخل الآن في مجالات السيارات والروبوتات. | Artificial Visual Perception has long been used in the industry and is now entering the domains of automotive and robotics. |
| يخرج امامهم ويدخل امامهم ويخرجهم ويدخلهم لكيلا تكون جماعة الرب كالغنم التي لا راعي لها. | who may go out before them, and who may come in before them, and who may lead them out, and who may bring them in that the congregation of Yahweh not be as sheep which have no shepherd. |
| ويدخل الى الارض البهي ة فيعثر كثيرون وهؤلاء يفلتون من يده ادوم وموآب ورؤساء بني عمون. | He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown but these shall be delivered out of his hand Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. |
| يخرج امامهم ويدخل امامهم ويخرجهم ويدخلهم لكيلا تكون جماعة الرب كالغنم التي لا راعي لها. | Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd. |
| ويدخل الى الارض البهي ة فيعثر كثيرون وهؤلاء يفلتون من يده ادوم وموآب ورؤساء بني عمون. | He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. |
| ويقوم من فرع اصولها قائم مكانه ويأتي الى الجيش ويدخل حصن ملك الشمال ويعمل بهم ويقوى. | But out of a shoot from her roots shall one stand up in his place, who shall come to the army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail. |
| ويقوم من فرع اصولها قائم مكانه ويأتي الى الجيش ويدخل حصن ملك الشمال ويعمل بهم ويقوى. | But out of a branch of her roots shall one stand up in his estate, which shall come with an army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail |
| ويدخل نوع الجنس ضمن الموضوعات المدرجة تحت عنوان التنوع ، مع العنصر، والإثنية، والتوجه الجنسي، وغير ذلك. | Gender is included among the themes under the rubric of diversity , together with race, ethnicity and sexual orientation, among others. |
| ويدخل العديد من أعضائها ضمن تجارة الحيوانات الأليفة، كما ت عد عملية تهريب الطيور بمثابة تهديد للعديد من الأنواع. | Many of its members are popular in the pet trade, and bird smuggling is a threat to several species. |
| ففي وقت النهاية يحاربه ملك الجنوب فيثور عليه ملك الشمال بمركبات وبفرسان وبسفن كثيرة ويدخل الاراضي ويجرف ويطمو. | At the time of the end shall the king of the south contend with him and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass through. |
| ففي وقت النهاية يحاربه ملك الجنوب فيثور عليه ملك الشمال بمركبات وبفرسان وبسفن كثيرة ويدخل الاراضي ويجرف ويطمو. | And at the time of the end shall the king of the south push at him and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over. |
| ويأتي البلد في الترتيب 121 من بين 177 بلدا من حيث التنمية البشرية ويدخل في فئة التنمية المتوسطة. | The country is ranked 121 out of 177 countries in terms of human development and is in the medium development bracket. |
| ويدخل ضمن هؤلاء المقاتلون المتأثرين بتقليص عدد القوات، والجماعات المسلحة الحليفة للموقعين على الاتفاق والجماعات المزودة بالسلاح من الخارج. | It includes combatants affected by force downsizing, armed groups allied to the signatories of the agreement and foreign armed groups. |
| ويدخل في ذلك تنظيم حيازة الأرض واستخدامها، وتنشيط وتمكين المفاهيم والآليـــات الأهليــة والحديثة في تعميق التفاهم وفض النزاعات المحلية. | Such measures and agreements include organizing land ownership and employing modern civil concepts and mechanisms to enhance understanding and settle local disputes. |
| ويأخذ ملء المجمرة جمر نار عن المذبح من امام الرب وملء راحتيه بخورا عطرا دقيقا ويدخل بهما الى داخل الحجاب | He shall take a censer full of coals of fire from off the altar before Yahweh, and two handfuls of sweet incense beaten small, and bring it within the veil |
| ويأخذ ملء المجمرة جمر نار عن المذبح من امام الرب وملء راحتيه بخورا عطرا دقيقا ويدخل بهما الى داخل الحجاب | And he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the LORD, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the vail |
| ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب . | You will come to know its truth in time . |
| ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب . | And you will come to know of its tidings , after a while . |
| ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب . | and you shall surely know its tiding after a while . ' |
| ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب . | And ye shall surely come to know the truth thereof after a season . |
| ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب . | And you shall certainly know the truth of it after a while . |
| ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب . | And you will know its message after a while . |
| ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب . | You will know the truth of the matter after a while . |
| ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب . | And ye will come in time to know the truth thereof . |
| ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب . | and you will surely learn its tidings in due time . |