Translation of "enter a market" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enter - translation :

Market - translation :

Keywords : لدخول سيدخل ستدخل يدخلون سندخل السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق

Examples (External sources, not reviewed)

Suzuki s decision to enter the Indian market turned out to be a resoundingly wise choice.	ولقد تبين أن القرار الذي اتخذته شركة سوزوكي بدخول السوق الهندية كان قرارا بالغ الحكمة.
The low market concentration probably makes it easier for steel companies from developing countries to enter the world market.	وربما يؤدي انخفاض مستوى تركز الأسواق إلى تيسير السبل أمام شركات الصلب في البلدان النامية لدخول السوق العالمية.
The early to mid 1990s saw additional commercial products enter the market.	وقد شهدت أوائل التسعينات إلي منتصفها منتجات تجارية إضافية تدخل السوق.
In a bubble, valuations are based on collectively evaluated evidence, and those who enter the market earliest often benefit.	ففي حالة الفقاعة، تعتمد التقييمات على أدلة خضعت التقييم جماعي، وأولئك الذين يدخلون السوق قبل الآخرين يستفيدون غالبا.
UK based telecom giant Vodafone announced on October 18 plans to enter Iran's telephone operating market.	في 18 أكتوبر تشرين الأول أعلنت شركة الاتصالات العالمية العملاقة فودافون ومقرها الرئيسي في المملكة المتحدة عن خطط لدخول سوق تشغيل الهواتف الإيراني.
And they keep coming back to us, at all ages, as they enter and leave the market.	وأنها تبقي يعود لنا، في جميع الأعمار، حيث الدخول والخروج من السوق.
They tried to enter the US energy market with the purchase of Unocal, but were blocked by politicians.	ورغم ذلك فقد حاولوا دخول سوق الطاقة في الولايات المتحدة بشراء يونوكال، ولكن الساسة منعوا صفقة البيع.
The economic significance of new financial products is likely to grow more rapidly as foreign banks enter the market.	من المرجح أن تتنامى الأهمية الاقتصادية للمنتجات المالية الجديدة على نحو أكثر سرعة بدخول البنوك الأجنبية إلى السوق.
Foreign companies can, however, enter the Indian retail market through manufacturing, franchising, sourcing locally, test marketing, and so forth.	بيد أنه يمكن للشركات الأجنبية دخول سوق التجزئة الهندية عبر التصنيع وحق الامتياز والاستمداد محليا والتسويق التجريبي وغير ذلك.
As nearly 1.4 million young job seekers enter the labour market annually, our Government has set a target of creating 1.5 million new jobs each year.	وبينما يدخل سوق العمل ما يقرب من 1.4 مليون شاب من الباحثين عن عمل سنويا، حددت حكومتنا هدفا يتمثل في إيجاد 1.5 مليون فرصة عمل جديدة كل سنة.
Simultaneously, incentives to enter illegal markets are becoming stronger roughly 20 of the world market in coltan a precious metal used in mobile communications is illegally traded.	وفي الوقت نفسه، أصبحت الحوافز لدخول الأسواق غير القانونية أكثر قوة ما يقرب من 20 من السوق العالمية لخام الكولتان ــ وهو معدن نادر يستخدم في أجهزة الاتصالات المتنقلة ــ يتم تداولها بصورة غير قانونية.
Foreign firms started to enter the Colombian market in 1997, generating a rapid response by domestic retailers initiating a process of modernization of operations and consolidation through mergers and acquisitions.	وبدأت الشركات الأجنبية تدخل السوق الكولومبية في عام 1997، مما أدى إلى رد فعل سريع من شركات تجارة التجزئة المحلية التي شرعت في تحديث العمليات والتوحد من خلال الاندماج والتملك.
The challenge is that the rise of online shopping will increase competitive pressure, regardless of whether big foreign retailers enter the market.	والتحدي هنا يتلخص في أن صعود التسوق عبر شبكة الإنترنت سوف يؤدي إلى زيادة الضغوط التنافسية، بصرف النظر عما إذا كانت شركات التجزئة الأجنبية الكبرى سوف تدخل السوق أم لا.
Enter a number	أدخ ل رقما
The rise in popularity of small cars during the 1970s saw Ford enter the mini car market in 1976 with its Fiesta hatchback.	شهدت ارتفاعا في شعبية سيارات صغيرة خلال 1970s فورد دخول سوق السيارات الصغيرة في عام 1976 مع هاتشباك العيد الخمسين.
The returnees' seeking to re enter the job market do not match employers' requirements their qualifications are often poor or no longer sufficient.	فالعائدون الذين يحاولون الرجوع إلى سوق العمل لا تتوفر فيهم متطلبات رجال الأعمال، فمؤهلاتهم كثيرا ما تكون متواضعة، أو أنها لم تعد غير صالحة.
Set up training and job creation programmes, taking into account the factors that make it difficult for women to enter the labour market.	(و) إنشاء برامج للتدريب وتوفير الأعمال مع الأخذ بعين الاعتبار العوامل التي تجعل من العسير دخول المرأة سوق العمل
There should not be locations that users are prohibited to be in, like the military or national security locations. If the game makers want to officially enter the Iranian market they have to comply with our rules but from their correspondence we see that they don t have any plans to enter the Iranian market.	لا يجب أن يكون هناك مواقع محظورة على اللاعبين مثل الجيش أو الأمن القومي. إذا أراد صناع اللعبة الدخول رسمي ا للسوق الإيراني، يجب أن يخضعوا لقوانيننا ولكن من مراسلتنا نفهم أن ليس لديهم أي نية لدخول السوق الإيراني.
Enter a profile name	أدخل اسم ملف
Since 2001, with the Everything but Arms initiative, all products from poor countries with the exception of weapons and munitions can enter the EU single market on a duty free basis.	منذ العام 2001، وفي إطار مبادرة كل شيء إلا الأسلحة ، أصبح من الممكن أن تستقبل سوق الاتحاد الأوروبي الموحدة كافة منتجات الدول الفقيرة بلا رسوم أو تعريفات جمركية ـ باستثناء الأسلحة والذخائر.
That strategy, which targets young people aged 18 to 25, aims to rehabilitate, qualify, train, and, subsequently, help young people to enter the labour market.	وترمي تلك الاستراتيجية، التي تستهدف الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 25 عاما، إلى إعادة تأهيل الشباب ورفع مستواهم المهني وتدريبهم ومن ثم مساعدتهم للدخول إلى سوق العمل.
In this way, value added operations are created, and national transport operators can enter the new market and compete without prejudice to national importers and exporters.	وبهذه الطريقة، تنشأ عمليات القيمة المضافة ويتمكن مشغلو النقل الوطنيون من دخول أسواق جديدة والتنافس دون الإجحاف بالمستوردين والمصدرين الوطنيين.
they will enter a scorching fire	تصلى بفتح التاء وضمها نارا حامية .
they shall enter a burning Fire	تصلى بفتح التاء وضمها نارا حامية .
they will enter a scorching fire	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
they shall enter a burning Fire	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
All these changes aim to recognize local sensitivities, avoid conflict with local culture, customs, common habits, and enter the local market by merging into its needs and desires.	وتهدف كل هذه التغييرات لمعرفة الحساسية المحلية و تجنب الصراع مع الثقافة المحلية و العادات و الطابع المشترك و الدخول إلى السوق المحلي عن طريق دمج احتياجاته و رغباته.
The solution was to create a much larger market a single market.	وكان الحل يتلخص في إنشاء سوق أكبر كثيرا سوق موحدة.
Because you're a minor, you can't enter.	ليس بإمكانك الدخول لأنك قاصر.
And enter to burn in a Blaze .	ويصلى سعيرا يدخل النار الشديدة وفي قراءة بضم الياء وفتح الصاد واللام المشددة .
He shall soon enter a Blazing Fire ,	سيصلى نارا ذات لهب أي تلهب وتوقد فهي مآل تكنيته لتلهب وجهه إشراقا وحمرة .
And he will enter a Blazing Fire .	ويصلى سعيرا يدخل النار الشديدة وفي قراءة بضم الياء وفتح الصاد واللام المشددة .
He shall soon enter a Blazing Fire ,	سيدخل نار ا متأججة ، هو وامرأته التي كانت تحمل الشوك ، فتطرحه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم لأذي ته .
In France, by contrast, 200,000 to 300,000 more people enter the labor market than leave it in each generation and this does not include immigration, which, although slowing recently, represents a large number of job seekers.	وعلى النقيض من هذا، فإن سوق العمالة في فرنسا يستقبل زيادة تتراوح ما بين 200 إلى 300 ألف عامل مع كل جيل يترك السوق ـ وهذا لا يتضمن أعداد المهاجرين، التي على الرغم من تقلصها في الآونة الأخيرة إلا أنها تشكل عددا ضخما من الباحثين عن وظيفة.
A Hacker s Market?	سوق الهاكر
Enter!	ادخل!
But there also seems to be a bit of a reaction against the new kids on the block, namely multinational enterprises from emerging markets, especially when these are state owned and seek to enter the US market through mergers and acquisitions.	ولكن يبدو أن ذلك كان مصحوبا أيضا بدرجة من رد الفعل المعادي ضد الوافدين الجدد ، وبالتحديد المؤسسات متعددة الجنسيات المنتمية إلى الأسواق الناشئة، وخاصة حين تكون هذه المؤسسات مملوكة للدول وتسعى إلى دخول سوق الولايات المتحدة من خلال عمليات الدمج والاستحواذ.
Please enter a name for the new profile	من فضلك أدخل اسما للملف الجديد
Invalid mine count please enter a positive integer	تعداد الألغام غير صالح الرجاء إدخال قيمة صحيحة موجبة
This probably has more to do with the rising level of education among women (who tend to stay in education longer), than with any reluctance on their part to enter the labour market at a younger age.	ومن المرجح أن يكون لذلك علاقة أكثر بارتفاع مستوى التعليم في صفوف النساء اللائي لديهن الميل إلى البقاء في التعليم لفترات أطول من أي إحجام من جانبهن لدخول سوق العمل في سن أصغر.
For it is easier for a camel to enter in through a needle's eye, than for a rich man to enter into the Kingdom of God.	لان دخول جمل من ثقب ابرة ايسر من ان يدخل غني الى ملكوت الله.
At the time, Europe s common market was not yet a single market.	في ذلك الوقت، لم تكن السوق الأوروبية المشتركة قد تحول بعد إلى سوق موحدة.
Enter text	أدخل نصا
Search name already exists. Please enter a new name	ابحث الاسم موجود أدخل a جديد الاسم
A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused.	السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية