Translation of "ensure the integrity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We must maintain the integrity and authority of the Treaty and ensure its universality.
وعلينا الاحتفاظ بسلامة وأهلية المعاهدة وضمان عالميتها.
Overall, three general mobilisations have been declared to ensure the integrity and neutrality of Switzerland.
وعموما، تم الإعلان عن ثلاثة التحركات العامة لضمان نزاهة وحيادة سويسرا.
Objective The objective of the Programme is to ensure the overall financial integrity of the Organization.
زاي 11 يتمث ل هدف هذا البرنامج في ضمان السلامة المالية الإجمالية للمنظمة.
As a result, resources need to be expended on data cleansing tasks in order to ensure integrity.
ونتيجة لذلك، تلزم موارد لإنفاقها على العمل في تنظيف البيانات لكي يتسنى ضمان سلامتها.
The Government of the Sudan must ensure that the rights of detainees, particularly their personal and physical integrity, are upheld and respected.
ويجب على حكومة السودان كفالة الحفاظ على حقوق المحتجزين، وخاصة سلامتهم الجسدية والشخصية واحترامها.
(1) quinquiens. The procurement regulations may establish measures to ensure the authenticity, integrity, accessibility and confidentiality of communications, and to ensure the interoperability of the systems used to transmit and receive them.
(1) مكررا رابعا يجوز أن تضع اللوائح التنظيمية للاشتراء تدابير ترمي إلى ضمان موثوقية المراسلات وسلامتها وسهولة منالها وسريتها، وكذلك ضمان قابلية الاستخدام المشترك للنظم المستخدمة في إرسالها وتلقيها.
(b) The means used to send and receive electronic communications should be sufficient to ensure that the integrity of data is preserved
(ب) ينبغي أن تكون الوسائل المستخدمة في إرسال الخطابات الإلكترونية وتلقيها كافية لضمان المحافظة على سلامة البيانات
Its Statute, Rules of Procedure and Evidence4 and other supplementary texts include detailed safeguards to ensure the integrity of the Court's proceedings.
ويتضمن النظام الأساسي للمحكمة، والقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات الخاصة بها(4)، وغيرها من النصوص التكميلية، ضمانات تفصيلية تكفل نزاهة الإجراءات القضائية للمحكمة.
The Commission calls upon the Government to ensure that no public statements are made that may endanger their lives, integrity and security.
وتطلب اللجنة إلى الحكومة ضمان عدم إصدار بيانات عامة يمكن أن تعرض حياتهم وسلامتهم وأمنهم للخطر.
Comments by the Administration. The United Nations Capital Development Fund has taken a number of measures to ensure the financial integrity of the Fund.
187 تعليقات الإدارة اتخذ صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية عددا من التدابير لضمان السلامة المالية للصندوق.
(g) To ensure that young talents can develop their athletic potential without any threat to their safety and physical and moral integrity
(ز) ضمان تمكين المواهب الشابة من تنمية قدراتها الرياضية الكامنة بمنأى عن أي خطر يهدد أمنها وسلامتها البدنية والمعنوية
(g) To ensure that young talents can develop their athletic potential without any threat to their safety and physical and moral integrity
(ز) ضمان تمكين المواهب الشابة من تنمية طاقاتها الرياضية بمنأى عن أي خطر يهدد أمنها وسلامتها البدنية والمعنوية
Putin s primary objective is to ensure the survival of Russia by defending it from threats to its territorial integrity, political sovereignty, and national identity.
كان هدف بوتن الأساسي يتلخص في ضمان بقاء روسيا من خلال الدفاع عنها في مواجهة التهديدات لسلامة أراضيها وسيادتها السياسية وهويتها الوطنية.
(e) Legal systems should protect the confidentiality, integrity and availability of data and computer systems from unauthorized impairment and ensure that criminal abuse is penalized
(هـ) ينبغي للنظم القانونية أن تحمي سرية البيانات ونظم الحواسيب وسلامتها وتوافرها، من أي عرقلة غير مأذون بها، وأن تضمن معاقبة من يقوم بإساءة استعمالها لأغراض إجرامية
To ensure that the post Grexit eurozone s integrity faces no further immediate threats, China must join international partners in establishing a fully credible firewall, via the IMF.
ولضمان عدم تعرض سلامة منقطة اليورو بعد خروج اليونان للمزيد من التهديدات المباشرة، فيتعين على الصين أن تنضم إلى شركائها الدوليين في بناء جدار حماية جدير بالثقة الكاملة، عن طريق صندوق النقد الدولي.
We must therefore seek to enhance our cooperation and leverage our regional, multilateral, and bilateral dialogues and relationships to ensure the integrity and efficacy of these efforts.
لذا، يتعين علينا أن نسعى إلى دعم سبل التعاون بيننا وتعزيز حواراتنا وعلاقاتنا الإقليمية والتعددية والثنائية لضمان تكامل وفعالية هذه الجهود.
Concerns about fairness and integrity were raised by staff in the 2004 integrity survey.
246 وفي الدراسة الاستقصائية للتصورات المتعلقة بالنزاهة لعام 2004 أثار الموظفون شواغل تتعلق بالإنصاف والنزاهة.
Scientific Integrity
الأمانة العلمية
(i) Engender and promote the highest standards of ethics and organizational values and ensure that processes are in place to protect and advance the integrity and reputation of the organizations
'1 تبني وتشجيع أسمى المعايير الأخلاقية والقيم التنظيمية، وكفالة وجود عمليات لحماية وتعزيز نزاهة المنظمات وسمعتها
Has your country taken any measures to ensure the adequacy of the quality and the integrity and security of travel or identity documents issued by its competent authorities (art. 12)?
17 هل اتخذ بلدكم أي تدابير لضمان ملاءمة نوعية وسلامة وأمن وثائق السفر أو الهوية الصادرة عن سلطاته المختصة (المادة 12 من البروتوكول)
Checking file integrity
التماس سلامة الملف
(b) To ensure the integrity and security of travel or identity documents issued by or on behalf of the State Party and to prevent their unlawful creation, issuance and use.
(ب) سلامة وأمن وثائق السفر أو الهوية التي تصدرها الدولة الطرف أو التي تصدر نيابة عنها، ومنع إعدادها وإصدارها واستعمالها بصورة غير مشروعة.
(b) To ensure the integrity and security of travel or identity documents issued by or on behalf of the State Party and to prevent their unlawful creation, issuance and use.
(ب) سلامة وأمن وثائق السفر أو الهوية التي تصدرها الدول الأطراف أو التي تصدر نيابة عنها، ومنع إعدادها وإصدارها واستعمالها بصورة غير مشروعة.
Integrity of the judicial system
2005 30 نزاهة النظام القضائي
Integrity of the judicial system
2005 30 نزاهة النظام القضائي 17
Young people urge Member States to comply with internationally agreed labour standards, to ensure the fair pricing of commodities on the global market and to balance environmental integrity with economic growth.
24 ويحث الشباب الدول الأعضاء على الامتثال لمعايير العمل المتفق عليها دوليا، وكفالة التسعير العادل للسلع في السوق العالمية وتحقيق التوازن بين السلامة البيئية والنمو الاقتصادي.
If a database does not support these features it is the responsibility of the applications to ensure data integrity while the database supports the consistency model for the data storage and retrieval.
إذا لم تدعم قاعدة بيانات هذه الميزات فهو من مسؤولية التطبيقات لضمان سلامة البيانات في حين أن قاعدة بيانات تدعم نموذج التناسق لتخزين البيانات واسترجاعها .
Integrity of the judicial system 121
2005 30 نزاهة النظام القضائي 127
It also addressed the issue of post conflict reconstruction in cases of environmental damage and stressed the imperative of developing new, binding international legal instruments to ensure environmental integrity during armed conflict.
كما أنه تصدى لمسألة إصلاح الأضرار التي لحقت بالبيئة وذلك في سياق إعادة الإعمار بعد انتهاء الصراع، وشدد على حتمية وضع صكوك قانونية دولية جديدة ملزمة لضمان سلامة البيئة أثناء الصراعات المسلحة.
Purpose of support and protection to ensure protection of the physical, moral and psychological integrity of witnesses, as there is a real, well founded risk of danger, potential intimidation and imminent reprisals.
ضمان حماية السلامة البدنية والمعنوية والنفسية للشهود، إذ أن هناك مخاطر حقيقية ومؤسسة تنذر بالخطر واحتمال التخويف والانتقام الوشيك.
Corruption versus the integrity of the judiciary
ألف فساد القضاء مقابل نزاهته
The concept of territorial integrity promoted by Argentina was complete nonsense and seemed to confuse territorial integrity with geographical proximity.
وليس بين السكان شيء مشترك مع الأرجنتين ثقافيا أو لغويا أو تاريخيا أو سياسيا .
Check data integrity of disc
افحص سلامة بيانات القرص
Independence, integrity, objectivity and discipline.
الاستقلالية والنزاهة والموضوعية والانضباط.
Strengthening integrity, transparency and accountability
تعزيز النـزاهة والشفافية والمساءلة
Strengthening integrity, transparency and accountability
ثالثا تعزيز النزاهة والشفافية والمساءلة
So the most important thing is integrity.
اذن اهم الاشياء على الاطلاق هو الأمانة.
The file integrity check was performed successfully.
أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح.
Enhanced independence and integrity of the judiciary ___________
3 تحسين استقلالية ونزاهة السلطة القضائية __________
In 2003 the integrity code was updated.
وفي عام 2003، جرى استكمال قانون السلامة هذا.
Integrity of the judicial system 11 121
2005 30 نزاهة النظام القضائي 11 148
In paragraph 231 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it (a) implement procedures to ensure that emergency changes could be performed without compromising system integrity or causing unnecessary delays in the business processes and (b) ensure that adequate audit trails existed concerning those procedures.
448 في الفقرة 231 من التقرير، وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن (أ) تنفذ إجراءات تكفل إمكانية إدخال تغييرات طارئة بدون المساس بسلامة النظم أو إحداث تأخيرات غير ضرورية في عملياتها العادية، (ب) تكفل وجود سجلات مراجعة كافية بالنسبة لهذه الإجراءات.
States parties should ensure that laws against family violence and abuse, rape, sexual assault and other gender based violence give adequate protection to all women, and respect their integrity and dignity.
ينبغي أن تضمن الدول الأطراف أن تتيح القوانين التي تناهض العنف وإساءة المعاملة في الأسرة، والاغتصاب، والاعتداء الجنسي وغيره من أشكال العنف القائم على أساس نوع الجنس، حماية كافية لجميع النساء، واحترام سلامتهن وكرامتهن.
Other codes, such as the Code of Professional, Social and Ethical Responsibility of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees, identify this duty explicitly as a need to ensure professional integrity.
وتحدد مدونات أخرى، مثل مدونة قواعد المسؤولية المهنية والاجتماعية والأخلاقية التي وضعها الاتحاد الدولي للموظفين التجاريين والإداريين والمهنيين والتقنيين، هذه المهمة تحديدا صريحا لكونها تمثل ضرورة لضمان الأمانة المهنية.
Article 17 Protecting the integrity of the person
5 تضع الدول الأطراف تشريعات وسياسات فعالة، من ضمنها تشريعات وسياسات تركز على النساء والأطفال، لكفالة التعرف على حالات الاستغلال والعنف والاعتداء التي يتعرض لها الأشخاص ذوو الإعاقة والتحقيق فيها، وعند الاقتضاء، المقاضاة عليها.

 

Related searches : Ensure Data Integrity - Compromising The Integrity - Preserving The Integrity - Verify The Integrity - Affect The Integrity - Preserve The Integrity - Maintaining The Integrity - Preserves The Integrity - Safeguard The Integrity - Managing The Integrity - Ensure The Link - Ensure The Ability - Ensure The Development - Ensure The Application