Translation of "ensuing therefrom" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Therefrom - translation :

Keywords : تلت اللاحقة انجرام الجناة الناتج لتلهيه راحلين بتضحية اغتنام صياح

Examples (External sources, not reviewed)

Ye are therefrom averting .	أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
Ye are therefrom averting .	قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
and perverted therefrom are some .	يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
produced water and grass therefrom ,	أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة .
and perverted therefrom are some .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
In the ensuing discussion, the following issued were raised.	48 وأعقبت ذلك مناقشة أثيرت خلالها القضايا التالية.
And they prohibit others therefrom , and they withdraw therefrom , and they destroy not but their own souls while they perceive not .	وهم ينهون الناس عنه عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم وينأون يتباعدون عنه فلا يؤمنون به ، وقيل نزلت في أبي طالب كان ينهى عن أذاه ولا يؤمن به وإن ما يهلكون بالنأي عنه إلا أنفسهم لأن ضرره عليهم وما يشعرون بذلك .
And they prohibit others therefrom , and they withdraw therefrom , and they destroy not but their own souls while they perceive not .	وهؤلاء المشركون ينهون الناس عن اتباع محمد صلى الله عليه وسلم والاستماع إليه ، ويبتعدون بأنفسهم عنه ، وما يهلكون بصدهم عن سبيل الله إلا أنفسهم ، وما يحسون أنهم يعملون لهلاكها .
And never therefrom will they be absent .	وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
And never therefrom will they be absent .	وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
therefrom brought forth its waters and its pastures ,	أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة .
Turned aside therefrom is who is turned aside .	يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
Abiding therein forever , without desiring any change therefrom .	خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
Turned aside therefrom is who is turned aside .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Abiding therein forever , without desiring any change therefrom .	خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
The ensuing losses will aggravate the financial turmoil and economic contraction.	ولسوف تؤدي الخسائر المترتبة على ذلك إلى تفاقم الاضطرابات المالية والانكماش الاقتصادي.
In the ensuing chaos, more than 50,000 refugees died from cholera.	وفي خضم الفوضى المترتبة على ذلك توفي أكثر من خمسين ألف لاجئ نتيجة للإصابة بمرض الكوليرا.
Three pilgrims died and hundreds were injured in the ensuing stampede.	وأسفر التدافع الذي تلا ذلك عن مقتل ثلاثة من الحجاج وإصابة المئات منهم بجراح.
And brought forth therefrom its water and its pasture	أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة .
Free from headiness nor will they suffer intoxication therefrom .	لا فيها غول ما يغتال عقولهم ولا هم عنها ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف أي يسكرون بخلاف خمر الدنيا .
He draweth out therefrom its moisture and its pasture	أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة .
Free from headiness nor will they suffer intoxication therefrom .	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
But the ensuing honeymoon with the markets turned out to be brief.	ولكن شهر العسل الذي أعقب ذلك مع الأسواق كان قصيرا.
During the ensuing interactive dialogue, the representative of Cuba made a statement.	وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك أدلى ممثل كوبا ببيان.
As abiders therein , they shall not seek therefrom any change .	خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
And he brought forth therefrom its water , and its pasture .	أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة .
And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof ,	أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة .
And they will not be able to keep away therefrom .	وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
As abiders therein , they shall not seek therefrom any change .	خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
And they will not be able to keep away therefrom .	وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
How will the ensuing drama unfold? Who will win, and who will lose?	كيف إذن قد تتوالى فصول هذه الدراما لمن سيكون الفوز، ومن سيخرج خاسرا
The Oslo agreement in 1993 and the ensuing peace process embodied that expectation.	وكانت اتفاقية أوسلو في عام 1993 وعملية السلام التي تلتها تجسيدا لهذه التوقعات.
In the ensuing centuries, Iceland became one of the poorest countries in Europe.	في القرون التالية، أصبحت آيسلندا واحدة من أفقر البلدان في أوروبا.
In the ensuing panic, police opened fire on the crowd and each other.	في الذعر الذي تلا ذلك، فتحت الشرطة النار على الحشد وعلى بعضها البعض.
During the ensuing discussion, the good cooperation between UNEP and FAO was welcomed.	94 وأثناء المناقشة التي تلت ذلك تم الترحيب بالتعاون الطيب بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.
In the ensuing discussion, a number of interventions were made and questions raised.	43 وشهدت المناقشة التي تلت ذلك عددا من التدخلات ط رحت فيها أسئلة.
Allah said get thee forth therefrom verify thou art driven away .	قال فاخرج منها أي من الجنة ، وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود .
No headache will they have therefrom , nor will they be intoxicated	لا يصدعون عنها ولا ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف ، أي لا يحصل لهم منها صداع ولا ذهاب عقل بخلاف خمر الدنيا .
The heaven will break apart therefrom ever is His promise fulfilled .	السماء منفطر ذات انفطار ، أي انشقاق به بذلك اليوم لشدته كان وعده تعالى بمجيء ذلك مفعولا أي هو كائن لا محالة .
No fatigue will touch them nor will they be expelled therefrom .	لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا .
Allah said get thee forth therefrom verify thou art driven away .	قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة .
No headache will they have therefrom , nor will they be intoxicated	يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
The heaven will break apart therefrom ever is His promise fulfilled .	السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة .
Several countries are either in situations of conflict or emerging therefrom.	فهناك عـدة بلدان داخلة في أوضاع نـزاعية أو خارجة من ظروف لاحقة للنـزاعات.
Reports of the subsidiary bodies and decisions and conclusions arising therefrom	2 المسائل التنظيمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية