ترجمة "بتضحية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأعـرب عـن إعجابـه بأعمال المفوضية في مختلف أرجاء العالم وأشاد بتضحية الذين فقدوا أرواحهم في سبيل الواجب. | He expressed his admiration for UNHCR apos s work world wide and paid tribute to those who had lost their lives in the line of duty. |
وأعرب السفير عن إعجابه بأعمال المفوضية في مختلف أرجاء العالم وأشاد بتضحية الذين فقدوا أرواحهم في سبيل الواجب. | The Ambassador expressed his admiration for UNHCR apos s work world wide and paid tribute to those who had lost their lives in the line of duty. |
وخطة السلم التي قبلتها بتضحية كبيرة تقول بوضوح أن الجانب الذي يرفض الخطة سيعاقب، بينما سيكافأ الجانب الذي يوافق على أحكامها. | The peace plan it accepted with great sacrifice stated clearly that the side that rejected the plan would be punished, while the side that agreed with the provisions of the plan would be rewarded. |
ورغم أن منجزاتنـا حتى الآن تستحق الإشــادة، فإنهــا تحققت بتكلفة كبيرة على الشعب العراقي وقواتنا الأمنية، وأيضا بتضحية من القوات المتعددة الجنسيات. | Although our achievements to date are praiseworthy, they have been made at great cost to the Iraqi people and our security forces, as well as with the sacrifice of the multinational forces. |
لا سبيل للخلاص مما يحدث سوى بتضحية تلك المرأة ذات القلب النقي و التي ستبقى مع مع مصاص الدماء ليلة كاملة لتلهيه عن صياح الديك و بزوغ الشمس | Wherefore there is no salvation therefrom except that a woman pure in heart were to make the vampire forget the cock's first crowing. |
السيد غمبري )نيجيريا( رئيس اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( لقد كان الطريق الى التغيير السياسي في جنوب افريقيا طويﻻ وشاقا، واتسم، على امتداده، بتضحية ومعاناة هائلتين. | Mr. GAMBARI (Nigeria), Chairman of the Special Committee against Apartheid The road to political change in South Africa has been long and arduous and marked by enormous sacrifice and suffering all along the way. |
الان لا توجد طريقة تمكنك ان تجعل الكثير من الناس بمواهب مقدرة ب400 الف دولار ان يقوموا بتضحية قدرها 316 الف دولار سنويا ليصبحوا مدراء تنفيزيين لأعمال الخير ضد الجوع | Now, there's no way you're going to get a lot of people with 400,000 talent to make a 316,000 sacrifice every year to become the CEO of a hunger charity. |