ترجمة "صياح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صياح - ترجمة :
الكلمات الدالة : Quack Gobble Shrieking Tires Crowing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقال ليس صوت صياح النصرة ولا صوت صياح الكسرة. بل صوت غناء انا سامع.
He said, It isn't the voice of those who shout for victory, neither is it the voice of those who cry for being overcome but the noise of those who sing that I hear.
فقال ليس صوت صياح النصرة ولا صوت صياح الكسرة. بل صوت غناء انا سامع.
And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome but the noise of them that sing do I hear.
آينشتاين صياح ستيفاني نعم.
E Squawks SW Yeah.
لا أحد سمع صياح توم.
Nobody heard Tom's screams.
لم يسمع أحد صياح توم.
Nobody heard Tom's screams.
صوت صياح من حورونايم هلاك وسحق عظيم.
The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!
صوت صياح من حورونايم هلاك وسحق عظيم.
A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction.
لذلك الآن يسبون في اول المسبي ين ويزول صياح المتمددين
Therefore they will now go captive with the first who go captive and the feasting and lounging will end.
لذلك الآن يسبون في اول المسبي ين ويزول صياح المتمددين
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
آينشتاين صياح ستيفاتي اجل. يمكن ان يصيب طائر مثل آينشتاين بالإحباط.
E Squawks SW Yeah. It can get a bird like Einstein frustrated.
عند نفخ البوق يقول هه ومن بعيد يستروح القتال صياح القواد والهتاف
As often as the trumpet sounds he snorts, 'Aha!' He smells the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
عند نفخ البوق يقول هه ومن بعيد يستروح القتال صياح القواد والهتاف
He saith among the trumpets, Ha, ha and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
ليسمع صياح من بيوتهم اذ تجلب عليهم جيشا بغتة. لانهم حفروا حفرة ليمسكوني وطمروا فخاخا لرجلي .
Let a cry be heard from their houses, when you shall bring a troop suddenly on them for they have dug a pit to take me, and hid snares for my feet.
ليسمع صياح من بيوتهم اذ تجلب عليهم جيشا بغتة. لانهم حفروا حفرة ليمسكوني وطمروا فخاخا لرجلي .
Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.
اسهروا اذا. لانكم لا تعلمون متى يأتي رب البيت أمساء ام نصف الليل أم صياح الديك ام صباحا.
Watch therefore, for you don't know when the lord of the house is coming, whether at evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning
اسهروا اذا. لانكم لا تعلمون متى يأتي رب البيت أمساء ام نصف الليل أم صياح الديك ام صباحا.
Watch ye therefore for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning
آينشتاين صياح ستيفاني نعم، من المؤكد ذلك. لكن عندما تود آينشتاين الإسترخاء من عملها تعليم العامة، ت حب الاتجاه نحو الفنون.
E Squawks SW Yeah, it sure can. But when Einstein needs to relax from her job educating the public, she loves to take in the arts.
آينشتاين صياح آينشتاين حسنا. كذلك ، كانت أينشتاين محرجة للغاية في الاعتراف بذلك من قبل، لكنها كانت تحدثني وراء الكواليس بان لديها مشكلة.
E Squawks SW All right. Well, Einstein was pretty embarrassed to admit this earlier, but she was telling me backstage that she had a problem.
فحدث صياح عظيم ونهض كتبة قسم الفريسيين وطفقوا يخاصمون قائلين لسنا نجد شيئا ردي ا في هذا الانسان. وان كان روح او ملاك قد كلمه فلا نحاربن الله
A great clamor arose, and some of the scribes of the Pharisees part stood up, and contended, saying, We find no evil in this man. But if a spirit or angel has spoken to him, let's not fight against God!
فحدث صياح عظيم ونهض كتبة قسم الفريسيين وطفقوا يخاصمون قائلين لسنا نجد شيئا ردي ا في هذا الانسان. وان كان روح او ملاك قد كلمه فلا نحاربن الله
And there arose a great cry and the scribes that were of the Pharisees' part arose, and strove, saying, We find no evil in this man but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صياح البومة - صياح (أ) - صياح الديك - الغربية صياح البومة