Translation of "enough money" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enough - translation :

Money - translation :

Keywords : كافيا كاف كافٍ كافياً يكفى أموالي نقودي للمال مالاً مالي

Examples (External sources, not reviewed)

I don't have enough money for a taxi.	لم أملك فلوسا كافي ا ل تاكسي .
But just throwing money at universities isn t enough.	إلا أن مجرد إغداق الأموال على الجامعات لا يكفي.
She saved because she wanted enough money to retire.	فقد ادخرت لأنها كانت تريد جمع القدر الكافي من المال للتقاعد.
We don't have enough money to buy everything we need.	لا نملك من المال ما يكفي لشراء كل ما نحتاج.
She made enough money, she sold off the whole collection and made enough money to move me for four years with lawyers, a company, everything, and she became my manager.	وتمكنت من جمع مال كاف ، باعت المجموعة كلها وجمعت مالا يكفي لأقيم معها لأربع سنوات مع محامي ، شركة، كل شيء، وأصبحت حينها مديرتي.
Tom can't buy what he needs because he doesn't have enough money.	لا يستطيع توم شراء ما يريد لأنه لا يملك ما يكفي من النقود.
If I had had enough money, I would have bought the bag.	لو كان لدي ما يكفي من المال لاشتريت تلك الحقيبة.
And somehow there s enough money to spend 25,000 an hour on George Bush.	وبطريقة ما هناك ما يكفي من النقود لينفق مبلغ 25,000 في الساعة على جورج بوش.
It turns out that money is rarely enough not just that there is not enough of it, but that entrepreneurs need something else.	ثم يتبين لنا أن المال نادرا ما يكون كافيا ــ ليس فقط أن المتاح منه غير كاف، بل وأن أصحاب الأعمال يحتاجون إلى شيء آخر.
He makes enough money, just by running ads, to support his family up in Oregon.	هو يحصل على نقود كافية، فقط من دخل الإعلانات في مدونته، لإعالة أسرته في ولاية أوريغون.
If there is enough time and money, most data will be able to be recovered.	إذا كان هناك ما يكفي من الوقت والمال، فإن معظم البيانات يمكن استردادها.
And the money that comes with the Ibrahim Prize is enough that it could affect leaders behavior.	والأموال التي تقدمها جائزة إبراهيم كافية إلى الحد الذي يجعلها تؤثر فعليا على سلوك القادة.
Print enough money and boost the price level enough, and the insolvency problem goes away without the risks entailed by putting the government in the investment and commercial banking business.	في هذه الحالة تستطيع الحكومة أن تطبع القدر الكافي من النقود لدعم مستويات الأسعار، فتزول مشكلة العجز عن السداد دون الحاجة إلى خوض المجازفات المترتبة على اقتحام الحكومة لميدان الاستثمار والصرافة التجارية.
What do they tell you? Don't have the didn't know enough, didn't have the knowledge. Didn't have the money.	ما الذى يخبرونك به لم يكن لدينا الـ ...المعرفة الكافية, لم تكن لدينا الـ ..المعلومات. لم يكن لدينا الـ رأس المال.
Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.	قد توصف الدعاية بكونها ع ل م أ س ر الذكاء البشري بما يكفي لأخذ المال منه.
Visiting of brothels is seen as a natural activity for men provided that they have enough money for it.	ويعتبر ارتياد الرجال للمواخير نشاطا طبيعيا بشرط أن يكون لديهم المال الكافي لذلك.
These new billions do seem to demonstrate renewed government resolve, but is throwing money at the war on terror enough?	وعلى ما يبدو أن هذه المليارات الجديدة تكشف عن عزم متجدد من ق ب ل الحكومة، ولكن هل يكفي في الحرب ضد الإرهاب أن نضخ المزيد من المال فحسب
The cash started accumulating, and pretty soon the parents said, You know, we've got enough money. Let's send Beatrice to school.	وبدأ المال في الإزدياد، وبعدها بفترة بسيطة قال الأبوان، لدينا المال. دعنا نرسل بياتريس للمدرسة .
Providing enough money to the banks was, his team seemed to say, the best way to help ordinary homeowners and workers.	وبدا الأمر وكأن فريقه يقول إن أفضل وسيلة لمساعدة مالكي المساكن العاديين والعمال تتلخص في تزويد البنوك بالقدر الكافي من الأموال.
A lot of technical advice falls on deaf ears, with countries listening only long enough to get their hands on Bank money.	ذلك أن العديد من النصائح الفنية تلقى آذانا صماء، حيث لا تنصت البلدان التي تحتاج إلى المساعدات إلا بالقدر الذي يسمح لها بوضع أيديها على أموال البنك.
TR If you don't have the money, but you're creative and determined enough, you find the way. So this is the ultimate resource.	تونى روبينز لو انك لا تمتلك النقود و لكنك مصرا ومبدعا بشكل كافي, ستجد الطريق. و هذه هى الإمكانية الفائقة.
Many firms during the bubble had no hope of making enough money in the short run to justify their sky high stock prices.	فالكثير من الشركات لم يكن لديها أمل أثناء تضخم تلك الفقاعة في جمع القدر الكافي من المال في الأجل القصير لتبرير ارتفاع أسعار أسهمها إلى عنان السماء.
Yes, if you are a bank, particularly a big one, you can raise money easily enough, thanks to sweeping explicit and implicit government guarantees.	صحيح أن البنوك، وخاصة الكبير منها، سوف تتمكن من جمع المال بالقدر الكافي من السهولة، وذلك بفضل الضمانات الحكومية الصريحة والضمنية الشاملة.
That is likely to be a money losing strategy unless an investor is sagacious or lucky enough to sell the bond before interest rates rise.	وهي استراتيجية تضمن خسارة المال في الأرجح ما لم يكن المستثمر حكيما ثاقب النظر أو محظوظا بالدرجة الكافية لبيع السند قبل أن ترتفع أسعار الفائدة.
This message was persuasive enough for Western governments, especially the United States, to continue to lavish money and arms on Mubarak and other Arab allies.	والواقع أن هذه الرسالة كانت مقنعة بالدرجة الكافية لدى الحكومات الغربية، وخاصة الولايات المتحدة، إلى الحد الذي جعلها تستمر في الإغداق بالأموال والأسلحة على مبارك وغيره من الحلفاء العرب.
Enough is enough.	لقد اكتفينا.
Enough is enough.	وهذا يكفي.
People are asking How is it that, after World War II, the state had enough money to provide free education, whereas today s Russian state does not?	والواقع أن الناس يتساءلون كيف توفر لدى الدولة بعد الحرب العالمية الثانية القدر الكافي من المال لضمان التعليم المجاني، في حين تعجز روسيا اليوم عن ضمان ذلك
Within eight days after the launch, people from across the United States donated enough money to purchase uniforms for 26 young Tajikistani volleyball players, including 13 girls.	و في غضون ثمانية أيام من إطلاقها، تبرع الناس من جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية بما يكفي من المال لشراء الزي الموحد لـ 26 من لاعبي الكرة الطائرة الشباب، من الطاجيك، من ضمنهم (13) ثلاث عشرة فتاة.
When Enough is Not Enough	حدود الـر ضا
Enough is not enough anymore.	وبهذا تلاشت الحدود التي قد يشعر الناس عندها بالقناعة والرضا.
You're always fighting upstream like a salmon never enough money, too much need and so there is a tendency to have an occupational depression that accompanies my work.	انت دائما تحارب عكس التيار كسمك السلمون المال لا يكفي ابدا و الحوجة اكبر لذلك هناك ميل للاصابة بالاكتئاب المصاحب للعمل
Above all, the central bank must ensure that the money supply is large enough that mere illiquidity, rather than insolvency, does not force banks into bankruptcy and liquidation.	وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على البنك المركزي أن يضمن القدر الكافي من المعروض من المال حتى لا يضطر مجرد نقص السيولة، وليس العجز عن السداد، البنوك إلى الإفلاس والتصفية.
My mind was racing maybe the money was not enough, maybe we targeted the wrong people, maybe all the planning and days at that desk we got it wrong?	ربما لم يكن التوفيق حليفنا البت ة في كل الأيام التي قضي ناها في المكتب نخط ط فيها لهذا المشروع
I will say it again, Enough is enough.	وسأقولها ثانية، هذا يكفي.
If you divide the amount of water into what the farmer was paid, the farmer didn't receive enough money to pay a decent price for water in any of those commodities.	لو قسمت كمية الماء المستخدم على ما دفع للمزارع، ستجد أن المزارع لم يستلم مبلغا كافيا ليدفع ثمنا ملاما للماء في أي من هذه السلع.
That is why some people are advocating that China undertake a one shot, big bang appreciation large enough to defuse expectations of further strengthening and deter inflows of speculative hot money.	ولهذا السبب يدعو بعض الناس الصين إلى رفع قيمة العملة بشكل حاد دفعة واحدة ـ بالقدر الكافي لنزع فتيل التوقعات بالمزيد من الارتفاعات وبالتالي ردع تدفقات أموال المضاربة الساخنة إلى الداخل.
According to recent official data, 50.1 million Mexicans out of a total population of 104 million live below the poverty line, and 17.5 million do not have enough money to eat.	وطبقا للبيانات الرسمية الأخيرة فإن 50,1 مليون مكسيكي ـ من أصل مجموع سكان المكسيك البالغ 104 مليون نسمة ـ يعيشون تحت خط الفقر، و17,5 مليون مكسيكي لا يجدون ما يكفي من المال لسد رمقهم.
The euro crisis pushed the financial system to the verge of bankruptcy, which has been avoided by imposing strict austerity and lending countries like Greece just enough money to avoid default.	فقد دفعت أزمة اليورو النظام المالي إلى حافة الإفلاس، التي تم تفاديها من خلال إقراض دول مثل اليونان القدر الكافي فقط لتجنب العجز عن سداد ديونها.
Back then, the International Monetary Fund saved the global banking system by lending just enough money to heavily indebted countries default was avoided, but at the cost of a lasting depression.	فآنذاك عمل صندوق النقد الدولي على إنقاذ النظام المصرفي العالمي بتقديم القدر الكافي من القروض للدول المثقلة بالديون وبذلك تجنبت تلك الدول العجز عن سداد ديونها، ولكن على حساب الكساد الدائم.
Jesse has to catch a flight early in the morning and does not have enough money to rent a room for the night, so they decide to roam around in Vienna.	جيسي لديه رحلة في الصباح الباكر وليس لديه نقود لكي يستأجر غرفة ليمضي ليلته، لذلك يقرران التجول في انحاء فيينا.
Bad Money, Good Money	المال السيئ، والمال الطيب
If you're creative enough, playful enough, fun enough, can you get through to anybody? Yes or no?	لو انك مبدعا بشكل كافي, تتلاعب و تمرح بالأشياء بشكل كافي, فهل في وسعك أن تصل لأى شخص نعم أم لا
It is time we all say, Enough is enough!	لقد حان الوقت لنقول جميعا، كفى هذا!
Enough!	يكفي!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية