Translation of "enormous pressure" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Enormous - translation : Enormous pressure - translation : Pressure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The United States, in particular, put enormous pressure on Japan to take expansive policy measures to relieve the pressure on the international system. | وعملت الولايات المتحدة بشكل خاص على فرض ضغوط هائلة على اليابان لحملها على اتخاذ تدابير سياسية باهظة التكاليف بهد التخفيف من الضغوط المفروضة على النظام الدولي. |
| But the whole world, including most ASEAN countries, perceived Cambodia s stance as the result of enormous Chinese pressure. | ولكن العالم بأسره، بما فيه أغلب دول الآسيان، رأى موقف كمبوديا كنتيجة لضغوط صينية هائلة. |
| The real economy remains under enormous pressure in several countries, as economies contract and unemployment remains alarmingly high. | فلا يزال الاقتصاد الحقيقي خاضعا لضغوط هائلة في العديد من الدول، مع انكماش الاقتصادات وبقاء البطالة عند مستويات مرتفعة بشكل مقلق. |
| In addition, under enormous pressure, concepts such as the responsibility to protect and human security have been included. | وعلاوة على ذلك، وتحت ضغوط هائلة، أدرجت مفاهيم مثل المسؤولية عن الحماية وأمن البشر. |
| Russia and China should expect enormous pressure from Obama to do more to discourage Iran from proceeding with uranium enrichment. | كما يتعين على روسيا والصين أن تتوقعها قدرا هائلا من الضغوط من جانب أوباما لدفعهما إلى بذل المزيد من الجهود لإثناء إيران عن الاستمرار في تخصيب اليورانيوم. |
| The combination of asylum seekers and migration flows, which was related to the challenge of combating intolerance, was exerting enormous pressure on asylum systems. | 3 والجمع بين ملتمسي اللجوء وتدفقات الهجرة، وهو ما يتصل بتحدي مكافحة التعصب يلقي بضغط هائل على نظم اللجوء. |
| The force exerted on the coma by the Sun's radiation pressure and solar wind cause an enormous tail to form, which points away from the Sun. | القوة التي تمارس على غيبوبة بالضغط أشعة الشمس والرياح الشمسية تسبب ذيل هائلة لنموذج، الذي يشير بعيدا عن أحد نواة المذنب النموذجي لديه من 0،04 البياض. |
| Although the Saudi ruling family, the al Saud, is under enormous pressure to follow the example of its neighbors, internal resistance to doing so remains very strong. | وعلى الرغم من الضغوط الهائلة التي تتعرض لها الأسرة السعودية الحاكمة،آل سعود، لكي تقتدي بجاراتها، إلا أن الإصلاح يجد مقاومة قوية للغاية في الداخل. |
| After all, they achieved what they wanted in defiance of enormous international pressure, and even succeeded in transferring nuclear technology to Syria several years ago without being punished. | فقد نجح رغم كل شيء وفي تحد صارخ للضغوط الدولية الهائلة في فرض إرادته، بل ونجح في نقل التكنولوجيا النووية إلى سوريا قبل عدة سنوات، وأفلت رغم ذلك من العقاب الدولي. |
| This monetization of the fiscal deficit has put enormous pressure on central bank reserves, mitigated only slightly with the issuance of new Eurobonds over the past 2 years. | وقد وضعت هذه تسييل العجز المالي ضغطا هائلا على احتياطيات البنك المركزي، خففت قليلا فقط مع إصدار سندات دولية جديدة على مدى السنوات الماضية. |
| Several have been subject to enormous suits and enormous payouts. | فالعديد منها خضعت لعدد هائل من الدعاوى القضائية ــ وتكبدت أموالا طائلة. |
| Such a courageous and forward looking demonstration of Serbia s willingness to swap land for peace would arouse nationalist sentiment at home, but it would put enormous pressure on Kosovo to offer its own concessions. | والواقع أن مثل هذا الاستعراض الشجاع لاستعداد صربيا لمبادلة الأرض في مقابل السلام من شأنه أن يثير المشاعر القومية في الداخل، ولكنه سوف يفرض ضغوطا هائلة على كوسوفو لحملها على لتقديم تنازلات من جانبها. |
| Because of their relatively short tenure in one position before promotion (less than three years, on average, for local mayors), Chinese officials are under enormous pressure to demonstrate their ability to produce economic results quickly. | نظرا للفترة القصيرة التي يتولون فيها مهام مناصبهم قبل ان يتم ترقيتهم (أقل من ثلاث سنوات في المعدل لرؤساء البلديات المحليين ) فإن المسؤولين الصينيين واقعون تحت ضغط شديد لاظهار قدرتهم على ابراز نتائج اقتصادية وبسرعة . |
| The challenge is enormous. | وإنه لتحد هائل. |
| The healing process is also evident in Europe, though, unfortunately, it is effectively limited only to sovereign bond markets. The real economy remains under enormous pressure in several countries, as economies contract and unemployment remains alarmingly high. | كما كانت عملية الشفاء واضحة في أوروبا، ولو أنها لسوء الحظ اقتصرت فعليا على أسواق السندات السيادية. فلا يزال الاقتصاد الحقيقي خاضعا لضغوط هائلة في العديد من الدول، مع انكماش الاقتصادات وبقاء البطالة عند مستويات مرتفعة بشكل مقلق. |
| Sound pressure level Sound pressure is the difference, in a given medium, between average local pressure and the pressure in the sound wave. | ضغط الصوت هو الفرق بالنسبة إلى وسط معين بين متوسط الضغط الموضعي والضغط في موجة الصوت. |
| We have enormous energy savings. | كما لدينا توفير هائل للطاقة |
| The lost opportunities are enormous. | والواقع أن الفرص الضائعة أصبحت هائلة. |
| It retains enormous strategic weight. | ذلك أن روسيا تتمتع بثقل إستراتيجي هائل. |
| This takes an enormous toll. | ويترتب على هذا أضرار هائلة. |
| The ramifications will be enormous. | تداعيات هذا الأمر ستكون هائلة. |
| Globalization has brought enormous benefits. | لقـد حققت العولمة فوائد هائلة. |
| The pressure gradient between this region and the ambient pressure will propel matter toward the low pressure area. | الضغط المنحدر بين هذه المنطقة والضغط المحيط سيدفع المادة إلى ناحية منطقة الضغط المنخفض. |
| World currency standards have enormous inertia. | إن المعايير التي تحكم العملة النقدية العالمية تتسم بقدر هائل من الجمود. |
| The media coverage would be enormous. | لا شك أن التغطية الإعلامية سوف تكون هائلة. |
| The potential for abuse is enormous. | وهذا يعني أن احتمالات الاستغلال تصبح هائلة. |
| But we learned an enormous amount. | ولكننا تعلمنا الكثير. |
| The political backlash would be enormous. | وسوف تكون ردود الأفعال السياسية المعاكسة هائلة. |
| The stakes for Africa are enormous. | لا شك أن المخاطر التي تحيط بأفريقيا هائلة. |
| With open borders, Hamas would secure its regime in Gaza and build its popularity in the West Bank, putting enormous pressure on Abbas, the leader of the rival Fatah movement, to accept a national unity government on terms set by Hamas. | فمع فتح المعابر، سوف تتمكن حماس من تأمين نظامها في غزة وبناء شعبيتها في الضفة الغربية، وبالتالي فرض ضغوط هائلة على عباس ، زعيم حركة فتح المنافسة، لقبول حكومة الوحدة الوطنية وفقا لشروط تحددها حماس. |
| And that gives with you enormous influence. | وذلك يعطي نفوذا هائلا . |
| So the challenges of survival are enormous. | ومن هنا يتبين لنا أن تحديات البقاء التي تواجه أفريقيا هائلة. |
| This structural shift has enormous practical significance. | وينطوي هذا التحول البنيوي على قدر عظيم من الأهمية العملية. |
| The scope of the phenomenon is enormous. | والواقع أن نطاق هذه الظاهرة هائل الضخامة. |
| The scale of the TTIP is enormous. | إن حجم الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار هائل. |
| There is an enormous surplus of commanders. | في الواقع هناك فائض كبير في عدد القادة. |
| He says I have squandered enormous wealth . | يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض . |
| He says , I have spent enormous wealth . | يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض . |
| He says I have squandered enormous wealth . | يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير |
| He says , I have spent enormous wealth . | يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير |
| Yes, there are still enormous unmet needs. | نعم، ما زالت هناك احتياجات هائلة لم يتم الوفاء بها. |
| The Large Taxpayers Unit simply consolidates the taxes paid by the volunteer self identified firms. In one meeting, the Coordinator of the Unit told the Panel of enormous pressure put on it by superiors whenever it tried to touch a big fish . | وقد تمت عمليات التسليم هذه بناء على طلب وزير المالية أو نائبه ولا تقوم الحكومة الليبرية عموما بدفع أي مبالغ لقاءها. |
| The airspeed is derived from the difference between the ram air pressure from the pitot tube, or stagnation pressure, and the static pressure. | تلك السرعة مستمدة من الفرق ما بين كبس الضغط الجوي من انبوب البيتوت أو ضغط الركود وبين الضغط الساكن. |
| Measurement and units Vapor pressure is measured in the standard units of pressure. | قياسات ووحدات يتم قياس ضغط البخار في وحدات قياسية من الضغط. |
| Pollution is a global externality of enormous proportions. | إن التلوث يشكل عاملا ذا أبعاد هائلة الضخامة. |
Related searches : Enormous Effort - Enormous Wealth - Enormous Success - Enormous Problem - Enormous Demand - Enormous Burden - Enormous Variety - Enormous Delay - Enormous Scale - Enormous Help - Enormous Range - Enormous Diversity