engage people in Arabic

We can’t convince people to engage when it’s secret, to lead such kind of process.

لا نستطيع إقناع الناس بالمشاركة في مثل هذا المسار عندما يكون نشاطهم سريًّا.

You engage in lustful activities with people instead of women. You have become transgressing people.

« أئِنَّكُم » بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الألف بينهما وفي قراءة إنَّكُمْ « لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم مسرفون » متجاوزون الحلال إلى الحرام.

Goal 1: Poverty Eradication Rural Development Engage and empower people living in poverty and rural areas.

(ب) إشراك المجتمع المدني وأوساط المنظمات غير الحكومية في أنشطة إصلاح الأمم المتحدة.

"Instead of providing people with a list of landmarks, we want them to engage with the place," Manley said.

"بدلاً من تزويد الناس بقائمة للمعالم، نريد لهم الانخراط مع المكان" قال مانلي.

We need to engage and find ways of offering guidance to these young people, because they are a remarkable breed.

يجب علينا أن نشارك و أن نجد سبل لإرشاد هؤلاء الشباب، لأنهم ذرية استثنائية.

America sends in missiles and air strikes that infuriate the people rather than aid and emissaries to engage them.

إن أميركا ترسل القذائف وتشن الغارات الجوية التي تثير غضب الناس وحنقهم بدلاً من إرسال المساعدات والمبعوثين لإشراكهم في الأمر.

And it is so difficult to engage people in politics when they believe that what really matters is where they personally stand.

وأنه من الصعب جدا إشراك الناس في الحياة السياسية عندما يعتقدون أن ما يهم فعلا هو موقفهم الشخصي من الأمور.

What is needed is someone of impeccable integrity and the capacity to inspire – and especially to engage Europe’s young people.

فالمنصب يحتاج إلى شخص يتمتع بالاستقامة التامة والقدرة على إلهام الناس ـ وفي المقام الأول من الأهمية، القدرة على إشراك الشباب.

However, there was almost universal caution against an over-reliance on information and communication technologies to engage young people.

بيد أن الجميع تقريبا حذروا من مغبة الإفراط في الاعتماد على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بهدف إشراك الشباب.

Many youth organizations encourage Governments to uphold the right to conscientious objection for young people not wanting to engage in armed conflict.

وتشجع منظمات شبابية كثيرة الحكومات على احترام حق الشباب الذين يستنكفون عن المشاركة في صراع مسلح بواعز من ضمائرهم.

From now on, US diplomatic relations with other countries will engage directly with their people and connect them to the American people as much as possible.

ومن الآن فصاعدا، سوف تتجه العلاقات الدبلوماسية الأميركية مع الدول الأخرى نحو المشاركة المباشرة مع الشعوب وتعزيز الصلات بين هذه الشعوب والشعب الأميركي قدر الإمكان.

So far, they have been able to engage people from all around the world in petitions to the FIFA, national football federations and individuals for the challenge, still with no confirmed date.

استطاعت المنظمة على إشراك الناس من جميع أنحاء العالم في التماسات إلى الفيفا والاتحادات الوطنية لكرة القدم والأفراد لهذا التحدي الذي لا يزال دون موعد مؤكد.