Translation of "energy suppliers" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We need to make certain that market prices for energy use reflect the true social costs of using energy, so that energy users and energy suppliers make better choices regarding energy efficiency, the development of alternative energy sources, and the adoption of environmentally safe technologies.
ويتعين علينا أن نحرص على أن تعكس أسعار السوق لاستخدامات الطاقة التكاليف الاجتماعية الحقيقية لتلك الاستخدامات، حتى يتسنى لمستهلكي الطاقة ومنتجيها أن يتخذوا أفضل الخيارات فيما يتعلق بكفاءة استخدام الطاقة، وتنمية مصادر الطاقة البديلة، وتبني التقنيات الآمنة بيئيا .
But, while Russia (and Iran) were once Turkey s great geo political rivals, today they are export markets and energy suppliers.
ولكن رغم أن روسيا (وإيران) كانت ذات يوم الخصم الأعظم لتركيا على الصعيد الجغرافي السياسي، إلا أنها اليوم أصبحت تشكل بالنسبة لها سوقا لتصدير منتجاتها ومصدرا للطاقة.
Gas suppliers
شركات توريد الغاز()
To save the planet, we need to induce power suppliers to adopt low carbon energy sources despite coal s lower price and greater ease of use.
ولكي ننقذ كوكب الأرض فيتعين علينا أن نشجع موردي الطاقة على تبني مصادر الطاقة المنخفضة الكربون على الرغم من انخفاض سعر الفحم وسهولة استخدامه.
As for the rewards, they could be everything from discounts on energy saving appliances and posture enhancing furniture to vouchers from suppliers of healthy foods.
أما عن المكافآت، فقد تكون أي شيء بداية من الخصومات على الأجهزة والأدوات المنزلية الموفرة للطاقة إلى قسائم من موردي الأغذية الصحية .
That makes China an important market opportunity for a broad range of foreign firms including car producers, technology suppliers, financial institutions, energy companies, and agricultural exporters.
وهذا من شأنه أن يجعل من الصين فرصة سوقية مهمة بالنسبة لمجموعة واسعة من الشركات الأجنبية ــ بما في ذلك منتجي السيارات، وموردي التكنولوجيا، والمؤسسات المالية، وشركات الطاقة، والمصدرين الزراعيين.
The term energy security in Europe has been hijacked to empower suppliers and weaken importers, implying a drastic reduction in competition, rising political vulnerability, and the erosion of the rule of law.
أصبح مصطلح أمن الطاقة في أوروبا رهينة لدى من يريدون تمكين الموردين وإضعاف المستوردين، فأصبح يعني تضاؤل دور المنافسة بشدة، وتفاقم الخطر السياسي، وتآكل حكم القانون.
The chat is open only for the interaction between the reverse auctioneer and the individual suppliers, not the suppliers among themselves.
ولا تكون الدردشة متاحة إلا للتفاعل بين منظم المزاد العكسي ومور دين منفردين وليس للمور دين فيما بينهم.
(a) Potential suppliers should already be indicated.
(أ) ينبغي أن يكون المور دون المحتملون مبي نين بصورة مسبقة.
Sometimes recalibration is needed by the suppliers.
وهنالك في بعض الحالات حاجة إلى إعادة ضبط العيار من قبل المور دين.
THE HAGUE The Shanghai Cooperation Organization (SCO) brings together almost half the world s population, several members own nuclear weapons, many are big energy suppliers, and it includes some of the world s fastest growing economies.
لاهاي ـ إن منظمة شنغهاي للتعاون ( SCO ) تضم ما يقرب من نصف تعداد سكان العالم، والعديد من أعضائها يمتلكون الأسلحة النووية، وكثير من أعضائها من أضخم موردي الطاقة على مستوى العالم، وهي تضم بعض أسرع بلدان العالم نموا على الصعيد الاقتصادي.
Once again, this problem is particularly pervasive in Europe. The maxims of today the need for diverse suppliers, enhanced interconnection, greater efficiency, and a sensible energy mix have been discussed for at least a decade.
ومرة أخرى، تنتشر هذه المشكلة بشكل خاص في أوروبا. ذلك أن الثوابت المعلنة اليوم ــ الحاجة إلى تنويع الموردين، وتعزيز الترابط المتبادل، وتعظيم الكفاءة، وتحديد مزيج الطاقة المعقول ــ كانت مطروحة للمناقشات لمدة عشر سنوات على الأقل.
In June 2004, China joined the Nuclear Suppliers Group.
وفي حزيران يونيه 2004، انضمت الصين إلى فريق الإمدادات النووية.
It enables suppliers to compete on line in real time and are changing the way firms and their consortia select and behave with their suppliers worldwide.
وهي تمكن الموردين للتنافس على الانترنت في الوقت الحقيقي، وتتغير الطريقة التي شركات واتحادات لهم اختيار وتتصرف مع الموردين في جميع أنحاء العالم.
Iran is the world s third largest net oil exporter (with the world s second largest natural gas reserves as well), and it is a strategically located gateway to other energy suppliers in Central Asia and the Middle East.
وإيران ثالث أكبر دولة مصدرة صافية للنفط (فضلا عن امتلاكها ثاني أكبر احتياطيات للغاز الطبيعي على مستوى العالم)، وهي عبارة عن بوابة ذات موقع استراتيجي للدول الأخرى الموردة للطاقة في آسيا الوسطى والشرق الأوسط.
And they can face discrimination from the authorities and suppliers.
فالنساء يحرمن من التدريب والدعم، ويواجهن التمييز من جاب السلطات والموردين ومقدمي الخدمات.
Rescuing automobile producers looks good to their employees and suppliers.
فمن المؤكد أن إنقاذ منتجي السيارات يبدو أمرا طيبا في نظر العاملين والموردين في هذا المجال.
Iraq and Iran used to be India s principal oil suppliers.
كانت العراق وإيران الموردين الرئيسيين للنفط إلى الهند.
Indeed, the tax seems to fall mostly on foreign suppliers of coal (and to a lesser extend on foreign suppliers of hydrocarbons in the Middle East and Russia).
ويبدو أن الضريبة في واقع الأمر تؤثر في المقام الأول على الموردين الأجانب للفحم (ويمتد تأثيرها إلى درجة أقل إلى الموردين الأجانب للمواد الهيدروكربونية في الشرق الأوسط وروسيا).
Add an expected accomplishment (c) reading (c) Improvement in efforts to diversify United Nations suppliers , and a corresponding indicator of achievement (c) reading (c) Number of new suppliers registered .
يضاف إنجاز متوقع (ج) نصه (ج) تحسين الجهود المبذولة لتنويع الجهات الموردة للأمم المتحدة ، ويضاف مؤشر إنجاز (ج) مقابل ونصه (ج) عدد الموردين الجدد المسجلين .
Non EurepGAP compliant suppliers therefore even risk losing domestic market shares.
ولذلك يتعرض الموردون غير المقيدين بشروط الممارسات الزراعية السليمة (EurepGAP) لفقدان أنصبتهم من السوق المحلية.
Abuse of buyer's power could occur through extraction of rents from suppliers, adopting house brand or local labels competing with suppliers' products or extending unfair contracts, for example in the case of franchising.
فالقوة السوقية ليست لها دوما تداعيات سلبية، لكن يمكن أن تكون لها آثار سلبية إن هي أعاقت قدرة الموردين على التنافس.
The Suehans were the suppliers of black fox skins for the Roman market.
وكانت الـ Suehans الموردين لجلود الثعالب السوداء للسوق الرومانية.
(6) Paragraph 4 (e) is aimed at ensuring transparency of information for suppliers.
(6) تهدف الفقرة (4) (ﻫ) إلى كفالة شفافية المعلومات المقدمة إلى المور دين.
Manufacturers or suppliers may choose to list all ingredients, including non hazardous ingredients.
3 8 2 2 تدرج فقرة فرعية على النحو التالي
Initially, there may be higher costs, usually 3 to 10 , though this figure tends to fall quickly, as everyone from architects to construction workers becomes more familiar with new ways. Moreover, suppliers re tool to manufacture more energy efficient products, causing prices to fall.
في البداية قد تكون التكاليف أعلى، بما يعادل 3 إلى 10 ، رغم أن هذا الرقم يميل إلى الانخفاض بسرعة، مع تعود الجميع بداية من المهندسين المعماريين إلى عمال البناء على المنتجات الأكثر كفاءة في استخدام الطاقة، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى هبوط الأسعار.
The region is poised to become one of the main suppliers of oil and gas for world energy markets, and its big rivers, if properly managed, have the capacity to provide enough water both for irrigation and for electricity exports to China, India, and Russia.
إن الإقليم مؤهل لكي يصبح واحدا من الموردين الرئيسيين للنفط والغاز لأسواق الطاقة العالمية. وإذا ما أديرت أنهاره الضخمة على النحو الملائم، فإنها قادرة على تقديم ما يكفي من المياه لري المحاصيل الزراعية، بل وتصدير الطاقة الكهربية للصين والهند وروسيا.
Producers and suppliers adapt quickly to the latest trends, and cater to local markets.
إن المنتجين والموردين يتكيفون سريعا مع أحدث التوجهات والميول، ويعملون على تغطية احتياجات الأسواق المحلية.
Austria is a member of both the Zangger Committee and the Nuclear Suppliers Group.
ومنذ سنة 1993 كان يرأس لجنة زانغر الدكتور فريتس و.
Investors, researchers, suppliers and customers can work together to promote innovation and establish SMEs.
وقد يعمل المستثمرون والباحثون والموردون والعملاء معا من أجل تعزيز الابتكار وتأسيس مشاريع صغيرة ومتوسطة الحجم.
It was also implementing the Nuclear Suppliers Group Guidelines and its list of products.
وهي تنفذ أيضا المبادئ التوجيهية لمجموعة موردي المواد النووية وقائمة منتجاتها.
(c) The confidentiality of information submitted by or relating to other suppliers is maintained
(ج) ت صان المعلومات المقدمة من المور دين الآخرين أو المتعلقة بهم
The Conference notes that nuclear suppliers could meet to consider joint or unilateral actions.
8 يشير المؤتمر إلى أن موردي المواد النووية يمكن أن يعقدوا اجتماعا للنظر في اتخاذ إجراءات مشتركة أو انفرادية.
In addition, suppliers registered in a central registry may receive an e mail notification.
(11) وإضافة إلى ذلك، يمكن للمور دين المسجلين في سجل مركزي أن يتلقوا إشعارا بالبريد الإلكتروني.
There are also manuals that explain the procedure to the reverse auctioneer and suppliers.
هناك أيضا كتيبات أدلة تشرح الإجراء لمنظ م المزاد العكسي وللمور دين.
Individual stakeholders include consumers, disposers, employers, farmers, producers, regulators, researchers, suppliers, transporters, and workers.
ويشمل أصحاب المصلحة الفرديين، المستهلكين والمتخلصين من المواد الكيميائية، وأصحاب العمل، والمزارعين والمنتجين والمنظمين والب حاث، والموردين والناقلين والعمال.
Large scale fermentation equipment for Al Hakam was sought from foreign suppliers in 1988.
وقد جرى البحث عن معدات التخمير للإنتاج بكميات كبيرة لمرفق الحكم من موردين أجانب في عام 1988.
Urges the Zangger Committee and the Nuclear Suppliers Group to share their experience on export controls, so that all States can draw on the arrangements of the Zangger Committee and the Nuclear Suppliers Group (NSG) guidelines.
15 يحـث لجنـة زانغـر ومجموعة موردي المواد النووية على تقاسم خبـراتهما في مجال ضوابط التصدير، بحيـث تستطيع الدول جميعها أن تعتمد على ترتـيـبات لجنة زانغـر والمبادئ التوجيهيـة لمجموعة موردي المواد النـووية.
In the 1990 s, its corporate sector was plagued by triangular debts (when a manufacturer that has not been paid for its product is unable to pay its suppliers, which in turn struggle to pay their suppliers).
وفي التسعينيات، ابتلي قطاع الشركات في الصين بمشكلة الديون الثلاثية (عندما تعجز شركة لم تحصل بعد على ثمن منتجاتها عن السداد لمورديها، الذين يكافحون بدورهم لكي يتمكنوا من السداد لمورديهم).
And there is dissatisfaction not just from borrowers, but also from potential suppliers of funds.
وهناك شعور بعدم الرضا والاستياء، ليس فقط من جانب المقترضين، بل وأيضا من جانب الموردين المحتملين للأرصدة المالية.
Bank remittances to the suppliers by the Kampala firm on behalf of the Ituri traders.
تحويلات مصرفية إلى الموردين بواسطة شركة كمبالا لصالح تجار إيتوري.
Informal retailers could become the suppliers or the customers of formal retailers, or their franchises.
ويمكن أن يصبح تجار التجزئة غير الرسميين موردين أو عملاء لتجار التجزئة الرسميين لامتيازاتهم.
It facilitates the exercise of the right of aggrieved suppliers and contractors to seek review.
ويسه ل الطريق أمام المور دين والمقاولين الذين يصيبهم الإجحاف بأن يمارسوا حقهم في التماس إعادة النظر.
(b) National institutions and organizations are supportive of efforts for diversification of United Nations suppliers
(ب) أن تدعم المؤسسات والمنظمات الوطنية الجهود المبذولة لتنويع موردي الأمم المتحدة
Nestlé's approach of developing local suppliers is pragmatic and directed to concrete needs. The company worked with local suppliers to help them meet quality standards by providing information, technical assistance and sometimes also financial support. Its efforts to establish proper quality control also contributed to the competitiveness of local suppliers, who now export to the Russian Federation and the Republic of Korea.
20 إن الميزة التنافسية التي تتمتع بها الشركات عبر الوطنية من البلدان المتقدمة كثيرا ما تنشأ عن امتلاكها لتكنولوجيات عمليات أو إنتاج متفوقة تشكل في الوقت نفسه مكونا رئيسيا من المكونات اللازمة لتحقيق التنمية الاقتصادية (حسبما هو مسل م به في الأهداف الإنمائية للألفية).

 

Related searches : Municipal Energy Suppliers - Suppliers Declaration - Suppliers Who - Suppliers Which - Multiple Suppliers - Suppliers Information - Big Suppliers - Sourcing Suppliers - Many Suppliers - Evaluating Suppliers - Suppliers Evaluation - Leverage Suppliers - Outsourcing Suppliers - Suppliers Selection