Translation of "encounter difficulties" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We recognize that some States may encounter administrative difficulties in reporting.
ونعترف بأن بعض الدول قد تصادف صعوبات إدارية في الإبلاغ.
Should oil and copper prices collapse, Angola, Gabon, Congo, and Zambia may encounter difficulties in servicing their sovereign bonds.
وإذا انهارت أسعار النفط والنحاس، فإن أنجولا والجابون والكونغو وزامبيا قد تواجه صعوبات جمة في خدمة سنداتها السيادية.
Even if women are aware of their rights and try to exercise them, they encounter difficulties in exercising them.
وتحد المعايير التقليدية، والدينية من فرص المرأة في حماية مصالحها الاقتصادية على قدم المساواة مع الرجل.
Some therefore encounter difficulties after return owing to the contrast with their previous lives in the countries of asylum.
ولذا، يـلاقـي بـعضهن صعوبات بعد العودة نظرا لتباين حياتهن مع تلك التي عشنـها في الماضي في بلدان اللجوء.
One of the difficulties that the Authority continues to encounter is the lack of adequate participation of its member States in its annual sessions.
ومن بين الصعوبات التي ما زالت السلطة تعاني منها غياب المشاركة الوافية من جانب دولها الأعضاء في دوراتها السنوية.
Theoretically, young women have the same access as men to all sectors, but in practice women often encounter difficulties when they want to enter a male dominated sector.
ومن الناحية النظرية، ت تاح للنساء نفس الفرص المتاحة للرجال في العمل في جميع القطاعات، ولكن من الناحية العملية، كثيرا ما تواجه النساء صعوبات عندما يحاولن دخول القطاعات التي يسيطر عليها الذكور.
Indigenous peoples encounter various difficulties in effectively exercising their right to enjoy their own culture in community with other members of their group and maintaining the use of their languages.
فالشعوب الأصلية تصطدم بصعوبات متنوعة جم ة في ممارسة حقها في التمتع بثقافتها الخاصة بالاشتراك مع أعضاء جماعتها الآخرين ممارسة فعالة، وفي مداومة استعمال لغتها.
It is Viet Nam's view that in implementing relevant provisions of UNCLOS and other international conventions, developing countries encounter multiple difficulties due to the lack of technical, administrative and financial capacity.
وترى فييت نام أن البلدان النامية تواجه، في تنفيذ الأحكام ذات الصلة من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والاتفاقيات الدولية الأخرى، صعوبات متعددة بسبب الافتقار إلى القدرات التقنية والإدارية والمالية.
Despite the fact that the law proclaims equal rights for women and men to political representation, women encounter certain difficulties, because women have fewer political skills and political contacts and less experience.
وفي حين يقر القانون المساواة بين المرأة والرجل على الصعيد السياسي، لا تزال المرأة تواجه بعض الصعوبات لأنها أقل من الرجل من حيث الكفاءات السياسية، والاتصالات، والخبرات.
San Francisco Encounter Books.
سان فرانسيسكو كتب اللقاء.
Close encounter three Philadelphia, Pennsylvania, 1989.
اللقاء القريب الثالث ف يلادلفيا . بنسلفينيا 1989
Encounter one Ocean City, New Jersey, 1980.
اللقاء الاول كورنيش المحيط , نيوجرسي . 1980
Close encounter four the Algarve, Portugal, 1991.
اللقاء القريب الرابع الغارف البرتغال,1991
SMEs investing abroad encounter a number of obstacles.
44 وتواجه المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تقوم بالاستثمار في الخارج عددا من العقبات.
Difficulties Encountered
(أ) الصعوبات التي اعترضت سبيل العمل
Technical difficulties
(د) قياس درجة الحالات الطارئة، مثل الزيادة المحتملة في التكاليف، بما في ذلك فيما يتعلق بالتأثير على الحياة والخسائر في الأرواح، والتغيرات التي لا يمكن قلب اتجاهها والأضرار في حالة عدم التصدي فورا لحالات شدة التأثير الرئيسية
Financial difficulties
جيم قيود أخرى
Certainly I thought that I should encounter my reckoning . '
إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
Difficulties and Solutions
5 3 المصاعب والحلول
This is an incredible encounter with a manta. I m speechless.
هذا لقاء رائع مع مانتا. أنا لا أستطيع التحد ث.
But African farmers encounter significant barriers to achieving their potential.
ولكن المزارعين الأفارقة يواجهون عقبات كبير تحول دون تمكينهم من تحقيق إمكاناتهم.
(h) Calls upon States parties and signatories that encounter difficulties in providing the information requested by the Secretariat in accordance with decision 1 5 and the present decision or in complying with their obligations under the Protocol to seek the assistance of the Secretariat in that regard
(ح) تطلب إلى الدول الأطراف والدول الموق عة التي تواجه صعوبات في توفير المعلومات التي طلبتها الأمانة وفقا للمقرر 1 5 وهذا المقرر أو في الوفاء بالتزاماتها بموجب البروتوكول أن تطلب مساعدة الأمانة في هذا الصدد
(i) Encourages States parties and signatories that encounter difficulties in providing the information requested by the secretariat in accordance with decision 1 2 and the present decision or in complying with their obligations under the Convention to seek the assistance of the secretariat in that regard
(ط) يشجع الدول الأطراف والموق عة التي تلاقي صعوبات في توفير المعلومات التي طلبتها الأمانة وفقا للمقرر 1 2 وهذا المقرر أو في الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية أن تلتمس المساعدة من الأمانة في ذلك الخصوص
(j) To ensure that the United Nations Board of Auditors and OIOS do not encounter any difficulties in the course of their audits, such as any restrictions on the scope of its work, access to required information or insufficient resources to fully carry out its work.
(ي) العمل على ضمان عدم مواجهة مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة ومكتب خدمات الرقابة الداخلية أية مصاعب أثناء قيامهما بعمليات المراجعة، من قبيل وضع أي قيود على نطاق عملهما، وحصولهما على المعلومات المطلوبة، أو عدم كفاية الموارد لقيامهما بعملهما بشكل كامل.
Motor Difficulties switch devices
صعوبات حركية أجهزة تحويل
Meanwhile, internal difficulties worsened.
وفي نفس الوقت تفاقمت المصاعب الداخلية.
The difficulties are immense.
الحق أن المصاعب هائلة.
Difficulties, suggestions and prospects
6 الصعوبات والاقتراحات والمنظورات.
Difficulties, suggestions and prospects
رابعا الصعوبات والاقتراحات والمنظورات
Difficulties, constraints and solutions
3 5 الصعوبات والقيود والحلول
Certain difficulties persist, however.
() غير أنه تظل ثمة بعض الصعوبات.
One of the family members, Yasser al Ayaf, tweeted his encounter
اليوم زيارة المعايدة لوالدي .
Indeed I knew that I will encounter my account of deeds .
إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
They are suffering financial difficulties.
إنهم يعانون من صعوبات مالية.
Meanwhile, global difficulties remain substantial.
ومن ناحية أخرى، فإن المصاعب العالمية تظل كبيرة.
These efforts have encountered difficulties.
ولقد واجهت هذه الجهود بعض الصعوبات بطبيعة الحال.
Of course, immense difficulties remain.
بطبيعة الحال سوف تواجهنا بعض الصعوبات الهائلة.
There are also practical difficulties.
وثمة أيضا صعوبات عملية.
Unfortunately, those difficulties are many.
ومن سوء الحظ أن هذه الصعاب كثيرة.
However there are practical difficulties.
بيد أن هناك صعوبات عملية.
This makes the emergency call unlike any other kind of service encounter.
وهذا ما يجعل المكالمة الطارئة فريدة من نوعها بين خدمات المقابلة الأخرى.
Women of minority groups may encounter similar problems in their own countries.
وقد تصادف النساء المنتميات إلى جماعات أقلية مشاكل مماثلة في بلدانهن.
She has gone through many difficulties.
لقد واجه ت الكثير من الصعوبات.
She has gone through many difficulties.
لقد مر ت بالكثير من الصعوبات.
New difficulties emerge in this connection.
وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة.

 

Related searches : Encounter Any Difficulties - Personal Encounter - Brief Encounter - Destined Encounter - Encounter Challenges - Patient Encounter - Social Encounter - Encounter Rate - We Encounter - Encounter Issues - Intimate Encounter - Encounter Obstacles - An Encounter