Tarjmaأكتب بالعربي

English → Arabic

empty space in Arabic

مساحة فارغة

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

When "T" is zero, the field equation describes empty space (the vacuum).

عندما تكون T مساوية للصفر فإن معادلة المجال تصف الفضاء الخالي (الفراغ).

He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.

يمد الشمال على الخلاء ويعلّق الارض على لا شيء.

A metal plate, shock-deformed and pushed across an empty space, can be designed to move slowly enough.

طبق معدني، على شكل كتلة، والدفع بإتجاه مساحة فارغة من الممكن أن يصمم ليتحرك ببطء كافي.

In the gas phase, it can be used to image empty space such as cavities in a porous sample or alveoli in lungs.

في المرحلة الغازية، ويمكن استخدامه لتصوير المساحات فارغة مثل صورة تجاويف في عينة المسامية أو الحويصلات الهوائية في الرئتين.

Even though I know the chair is made of atoms and therefore actually in many ways empty space, I find it comfortable.

وعلى الرغم من أنني أعرف أن الكرسي مصنوع من الذرات وبالتالي وفي الواقع فضاء فارغ في نواح كثيرة، أجده مريحا.

If a neutrino had a brain, which it evolved in neutrino-sized ancestors, it would say that rocks really do consist of empty space.

لو كان لـ النيوترون دماغ.. تطور من حجم أسلافه النيوترونات، كان سيقول بأن الصخور تتألف حقا من فضاء غير مأهول.

He would get hurt, but wouldn't die if there was an empty space instead of those poles, or if they weren't so close to each other.

فربّما كان أُصيب بأذيّة ولكنّه لم يكُن لِيُلاقيَ حتْفَه لو كانت هناك مساحة خالية عِوَضاً عن هذه الأعمدة، أو إذا كانت الأعمِدة ليست بهذا القُرب من بعضِها البعض.

Intergalactic space takes up most of the volume of the Universe, but even galaxies and star systems consist almost entirely of empty space.

يشغل الفضاء بين المجرات حجما أكبر من الكون، و حتى المجرات والأنظمة النجمية معظمها يكون فراغا والكواكب تشغل تقريبا المساحة الفارغة.

And she cleared such a space that I endeavored from then on to clear a space for my students, an empty space, whereby they could create and make meaning out of their own understanding.

و لقد أفسحت بذالك المجال، و لقد سعيت منذ ذالك إلى فسح المجال لتلاميذي، مجال فارغ، حيث يمكنهم إبداع و إيجاد معنى الأشياء عن طريق فهمهم الفردي.

And so even though the universe will last forever, and ordinary matter and radiation will dilute away, there will always be some radiation, some thermal fluctuations, even in empty space.

و لذلك و بالرغم من أن الكون سوف يدوم للأبد، والمادة والإشعاع العاديين سوف يتخافتان بعيدا، سوف يكون هنالك دائما بعض الإشعاع، بعض الترددات الحرارية، حتى في الفضاء الفارغ.