English → Arabic
empty out in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
And casts out what is in it, and becomes empty.
« وألقت ما فيها » من الموتى إلى ظاهرها « وتخلت » عنه.
And throws out whatever it contains and is empty,
« وألقت ما فيها » من الموتى إلى ظاهرها « وتخلت » عنه.
And hath cast out all that was in her, and is empty
« وألقت ما فيها » من الموتى إلى ظاهرها « وتخلت » عنه.
And has cast out all that was in it and became empty,
« وألقت ما فيها » من الموتى إلى ظاهرها « وتخلت » عنه.
and casts out all that is within it and becomes empty;
« وألقت ما فيها » من الموتى إلى ظاهرها « وتخلت » عنه.
As I said, it's empty; it's cold; and it's dark out there. Or is it?
كما قلت هناك في الخارج، فراغ، برودة وظلام حالك. أو هل هو كذلك؟
He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.
يمد الشمال على الخلاء ويعلّق الارض على لا شيء.
And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty:
وحين تطلقه حرا من عندك لا تطلقه فارغا.
He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.
يمد الشمال على الخلاء ويعلّق الارض على لا شيء.
“For every million raked in by a financial satrap, there’s a gang of guys left out holding an empty bag.”
" ففي كل مليون، يسحق عدد من الأشخاص الذين يخرجون وحقيبتهم فارغة".
She is then shown in the empty club, scenes of war breaking out flash by, and the lone soldier appears again.
تظهر بعد ذلك غاغا في ملهى خالي، مع لقطات لحرب تندلع، ويظهر الجندي الذي يحدق بالفراغ مرة أخرى.
Indeed, Morales’s economic initiatives usually turn out to be empty, such as his deals with Venezuela for hydrocarbon supplies and with India for iron.
والواقع أن مبادرات موراليس الاقتصادية كثيراً ما يتبين أنها كانت فارغة من المحتوى، كما حدث مع صفقاته التي عقدها مع فنزويلا لتوريد الهيدروكربون ومع الهند لتوريد الحديد.