Translation of "employment and pensions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Employment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Higher employment, rising wages, cash transfers to the poor, and state pensions have all helped to fuel progress. | وقد ساعد ارتفاع معدل تشغيل العمالة، والأجور المرتفعة، والتحويلات النقدية إلى الفقراء، ومعاشات الدولة التقاعدية في تغذية هذا التقدم. |
| In Europe, for example, raising the retirement age for public pensions and shrinking government employment would curtail welfare state excesses. | ففي أوروبا على سبيل المثال، سوف يؤدي رفع سن التقاعد للمعاشات العامة وتقليص التوظيف الحكومي إلى الحد من تجاوزات دولة الرفاهة. |
| In the euro s initial years, Germany had no option but to reduce worker protections, limit wage increases, and reduce pensions as it tried to increase employment. | وفي السنوات الأولى من عمر اليورو، لم يكن لدى ألمانيا أي خيار غير خفض تدابير حماية العاملين، والحد من زيادة الأجور، وخفض معاشات التقاعد فيما كانت تحاول زيادة مستويات تشغيل العمالة. |
| (A) Column 6, item 1.1.3, includes military retirements and pensions, retroactive retirements and pensions and scientific and technological research staff. | (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) |
| (A) Column 6, item 1.1.3, includes military retirements and pensions, retroactive retirements and pensions and scientific and technological research staff. | العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين الدرامات الأرمينية |
| (A) Column 6, item 1.1.3, includes military retirements and pensions, retroactive retirements and pensions and scientific and technological research staff. | العملة الوطنية 435 درام أرميني 1 دولار وفقا للمصرف المركزي لجمهورية أرمينيا في 26 نيسان أبريل 2005. |
| Old age, disability and survivors' pensions | فرع الأخطار المهنية |
| ARTICLE 11 LABOR, PENSIONS, AND SOCIAL PROTECTION | المادة 11 العمل والمعاشات التقاعدية والحماية الاجتماعية |
| Note that women pensioners are in a more difficult position in relation to men, because their pensions are lower, the reason for this being their employment at lower paid positions. | وجدير بالملاحظ أن صاحبات المعاشات التقاعدية هن في موقف أصعب مقارنة بالرجال، لأن معاشاتهن التقاعدية أقل، بسبب استخدامهن في وظائف تدفع لها أجور أقل من الرجال. |
| The government has raised pensions and increased social support. | وبفضلها نجحت الحكومة في زيادة معاشات التقاعد ودعم الرعاية الاجتماعية. |
| The False Promise of Private Pensions | المعاشات الخاصة والوعود الزائفة |
| Pensions payments in United States dollars | بدولارات الولايات المتحدة |
| It provides for sickness and maternity benefits, as well as pensions. | ويغطي المجلس حالات المرض والحمل والولادة فضلا عن المعاشات التقاعدية. |
| In the first quarter of 2004, 8,761 women or 2.6 per cent of women receiving old age pensions were in receipt of early retirement pensions. | وفي الربع الأول من عام 2004 حصلت على معاشات تقاعدية مبكرة 761 8 امرأة، أي 2.6 في المائة من النساء اللاتي يتلقين معاشات شيخوخة. |
| Men are the major recipients of disability pensions in most categories, except for a slightly higher number of women among those receiving hostile operations and Holocaust and anti Nazi operations disability pensions. | وفي غالبية هذه الفئات، ي راعى أن الرجال يشكلون الفئة الرئيسية المستفيدة من معاشات الإعاقة، باستثناء وجود ارتفاع طفيف في أعداد النساء من بين من يتلقون معاشات للإعاقة ترجع إلى العمليات الحربية والعمليات المتصلة بالإبادة الكاملة ومناهضة النازية. |
| How they will pay for their parent s pensions and health care is unknown. | وليس من المعلوم كيف سيتحملون تكاليف تدبير معاشات آبائهم التقاعدية وتوفير الرعاية الصحية لهم. |
| To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution. | وتعويض وصرف معاشات لضحايا القمع أثناء الثورة وبعدها. |
| Despite these positive developments, serious problems remained, and salaries, pensions and student scholarships remained unpaid. | ورغم هذه التطورات الايجابية، ظلت هناك مشاكل خطيرة، وظل البلد عاجزا عن سداد المرتبات والمعاشات التقاعدية والمنح الدراسية. |
| Expansion of public financing for pensions, nursing care, and health insurance is therefore crucial. | وعلى هذا فإن التوسع في التمويل العام لمعاشات التقاعد والرعاية الطبية والتأمين الصحي يشكل عنصرا حاسما في هذا السياق. |
| Significant progress has been made towards more reliable and effective supervision of banking, insurance and pensions. | وأحرز تقدم جوهري في توفير إشراف على القطاع المصرفي والتأمين والمعاشات التقاعدية يتسم بقدر أكبر من الموثوقية والفعالية. |
| 1. Recalls the aim of enhancing the mobility of staff and the portability of pensions | 1 تشير إلى الهدف المتمثل في تعزيز تنق ل الموظفين وقابلية المعاشات التقاعدية للتحويل |
| Pensions are mostly unsustainable and demands are rising for health care services for the elderly. | وفي كثير من الحالات لا يمكن تحمل المعاشات التقاعدية، بينما تتصاعد الاحتياجات إلى خدمات الرعاية الصحية للمسنين. |
| Women get the pensions of their deceased husbands unless they re marry. | 271 وتحصل المرأة على معاش زوجها المتوفى إلا إذا تزوجت من جديد. |
| But, rather than recognizing this reality and adjusting accordingly, Blanchard doubles down on pensions. He writes | ولكن بدلا من الاعتراف بهذا الواقع وتعديل الأوضاع وفقا لذلك، يضاعف بلانشار الضغط على معاشات التقاعد، فيكتب |
| This trend will have many consequences, most obviously for the welfare state, notably pensions and healthcare. | يترتب على هذا الميل العديد من العواقب شديدة الوضوح فيما يتصل بدولة الرفاهية، وعلى نحو خاص معاشات التقاعد والرعاية الصحية. |
| World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction. | التقرير العالمي بشأن التوظيف 2004 2005 التوظيف والإنتاجية والتخفيف من وطأة الفقر. |
| Both Europe and the US badly need long run reforms, for example, of public pensions and health care. | والواقع أن كلا من أوروبا والولايات المتحدة تحتاج بشدة إلى إصلاحات بعيدة الأمد، على سبيل المثال لمعاشات التقاعد العامة ونظام الرعاية الصحية. |
| The situation of hospitals and pensions continues to worsen and coverage by the health care system remains low. | ويستمر تدهور حالة المستشفيات ودور التقاعد بينما تبقى تغطية النظام الصحي منخفضة(). |
| Annual spending on fixed expenses, such as debt service and pensions, is not subject to public participation. | إن الإنفاق السنوي على النفقات الثابتة مثل خدمة الديون والمعاشات لا يخضع للموازنة التشاركية. |
| The long term consequences for women were lower earnings, lower pensions and greater vulnerability in old age. | وتترتب على ذلك عواقب طويلة الأجل بالنسبة للمرأة وهي دخل أقل، ومعاش تقاعدي أقل، وتعرض أكبر للخطر في الشيخوخة. |
| World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction, http www.ilo.org public english employment strat wer2004.htm. | World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction, http www.ilo.org public english employment strat wer2004.htmالأونكتاد (2000). |
| 4.5 The State party notes that the author has not indicated the exact amount of his Spanish and Swiss retirement pensions, or the amount of the Spanish and German retirement pensions that would accrue to him should the Agreement between Spain and Germany be applied. | 4 5 وتلاحظ الدولة الطرف أن صاحب البلاغ لم يبين المبلغ المحدد لمعاشيه التقاعديين الإسباني والسويسري، أو مبلغ معاشي ه التقاعديي ن الإسباني والألماني المستحقين لـه لو ط ب ق عليه الاتفاق الموق ع بين إسبانيا وألمانيا. |
| Ukraine s government, moreover, was told to balance its budget by massively slashing state pensions. | فضلا عن ذلك، فقد ط ـل ب من حكومة أوكرانيا أن تضبط موازنتها من خلال تخفيض كبير لمعاشات التقاعد. |
| Without pensions funded by the Ministry of Finance and or the pension insurance institute for wage and salary earners. | 1 لأسباب فنية، ق دمت أرقام الميزانية بدلا من النفقات الفعلية. |
| Voters tend to credit increases in minimum wages, pensions, and social transfers to the government that provides them. | يميل الناخبون إلى نسب الفضل في زيادة الحد الأدنى للأجور والمعاشات والتحويلات المالية إلى الحكومة التي تقوم بتوفير هذه الزيادة. |
| However, average pensions are 36 per cent of the average salary in the Federation of Bosnia and Herzegovina. | غير أن متوسط المعاشات التقاعدية هو 36 في المائة من متوسط الراتب في اتحاد البوسنة والهرسك. |
| And cutting pensions and health care for the elderly certainly qualifies as extreme as well as completely inappropriate and unnecessary. | ومن المؤكد أن خفض معاشات التقاعد والرعاية الصحية للمسنين يندرج تحت بند التطرف ــ وهو أيضا أمر غير لائق وغير ضروري على الإطلاق. |
| Saskatchewan Community Resources and Employment uses an Employment Services Model that focuses on employment for all to the degree possible. | 257 وتستخدم وزارة الموارد المجتمعية والتوظيف في ساسكاتشوان نموذجا لخدمات التوظيف يركز على مبدأ التوظيف للجميع قدر الإمكان. |
| The Employment Contracts Act prohibits the employers, in hiring and entering into employment contracts, discriminate against persons applying for employment. | والقانون ذاته يحظر على أرباب العمل، في التوظيف أو لدى الدخول في عقود استخدام، التمييز ضد الأشخاص الذين يتقدمون بطلب عمل. |
| Employment and Welfare | العمالة والرفاه |
| It is almost an optical illusion looming on Japan s horizon, and on Europe s and on America s, is a pensions crisis. | لقد أصبح الأمر وكأنه حيلة من حيل خداع النظر أو الوهم البصري فقد باتت قضية معاشات التقاعد تشكل أزمة وشيكة تلوح في الأفق وتتهدد اليابان، وأوروبا، والولايات المتحدة. |
| The Act provides for two types of funded pensions mandatory funded pension and supplementary funded pension (I and II pillar). | وينص القانون على نوعين من المعاشات التقاعدية الممولة المعاش الممول الإلزامي والمعاش الممول التكميلي (الدعامتان الأولى والثانية). |
| Much of today s debates about the future of old age pensions hinges on this uncertainty. | يتمحور قدر كبير من النقاش الدائر بشأن مستقبل معاشات التقاعد حول هذه الشكوك. |
| Nor do transfer payments or higher pensions provide much of a sustainable basis for spending. | ولا توفر مدفوعات التحويل أو المعاشات الأعلى أساسا راسخا للإنفاق. |
| Government contributes to the pensions of public school teachers, but not for private school teachers. | وتساهم الحكومة في المعاشات التقاعدية لمعلمي المدارس العامة، لا لمعلمي المدارس الخاصة. |
Related searches : Pensions - Pensions And Allowances - Benefits And Pensions - Earnings And Pensions - Insurance And Pensions - Gratuities And Pensions - Pensions And Annuities - Pensions And Benefits - Pensions Fund - Pensions Department - Pensions Insurance - Pensions Obligations - Pensions Office - Pensions Contributions