English → Arabic
emotional appeal in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The emotional appeal of a tax on all financial transactions is undeniable.
لا أحد يستطيع أن ينكر الجاذبية العاطفية التي تنطوي عليها فكرة فرض ضريبة على كل المعاملات المالية.
But the prospects of that happening are slim, because such an appeal would lack the emotional pull of the desire to help immediate victims.
ولكن احتمالات حدوث أمر كهذا ضئيلة للغاية، وذلك لأن مثل هذا النداء سوف يفتقر إلى المحرك العاطفي للرغبة في مساعدة الضحايا المباشرين.
Bennetta Jules-Rosette and David B. Coplan, scholars at Wits University in Johannesburg, argues that it is Nkosi Sikelel’ iAfrika's appeal to our emotional core as humans that makes it universal:
عٌرف "نكوسي سيكلال إفريكا "أو "إلهي بارك إفريقيا"، كنشيد للقارة الأفريقية وكشعار قوي للفداء وللوفاء للقارة السمراء.