Translation of "eminent experts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
In 2005, the independent eminent experts will focus on the following issues | سيركز الخبراء البارزون المستقلون في عام 2005 على المسائل التالية |
Follow up on the work of the Independent Eminent Experts at their first meeting | خامسا متابعة أعمال فريق الخبراء البارزين المستقلين خلال اجتماعهم الأول |
Also fundamental was the work done by independent eminent experts, and by the Working Group of Experts on People of African Descent. | ومن الأمور الهامة أيضا، أعمال الخبراء البارزين المستقلين وفريق الخبراء العامل المعني بالشعوب ذات المنشأ الأفريقي. |
Follow up on the work of the group of independent eminent experts at its first meeting. | 8 متابعة الأعمال التي أنجزها فريق الخبراء البارزين المستقلين في اجتماعه الأول |
Report of the independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action on their second meeting | تقرير مجموعة الخبراء البارزين المستقلين بشأن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان عن اجتماعهم الثاني |
The members of this advisory group could include eminent indigenous persons, government representatives, independent experts and officials of the specialized agencies. | وأعضاء هذا الفريق قد يضمون شخصيات بارزة من السكان اﻷصليين وممثلين حكوميين وخبراء مستقلين ومسؤولين بالوكاﻻت المتخصصة. |
The eminent Dr. X. | الدكتور الشهيـر (إكس) |
H. Panel of eminent persons | حاء فريق الشخصيات البارزة |
6. Panel of Eminent Persons | ٦ فريق الشخصيات البارزة |
This question was recently discussed by the group of eminent experts working, under the auspices of the Ford Foundation, on the future of the United Nations. | وقد ناقش هذه المسألة مؤخرا فريق من الخبراء البارزين العاكفين، تحت رعاية مؤسسة فورد، على دراسة مستقبل اﻷمم المتحدة. |
The group of independent eminent experts recognizes its role in marshalling efforts to eliminate the most despicable evils of our times racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance. | ويعترف فريق الخبراء البارزين المستقلين بالدور الذي يؤديه الفريق في تنظيم الجهود المبذولة للقضاء على أشنع آفات عصرنا كالعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب والتعصب المتصل بذلك. |
The group of independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action held its second meeting in Geneva from 21 to 23 February 2005. | 16 وعقد فريق الخبراء البارزين المستقلين المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل دربان اجتماعه الثاني في جنيف في الفترة من 21 إلى 23 شباط فبراير 2005. |
More eminent still. Professor Göteborg of Stockholm. | كتبت إلى البروفيسور (غيتابورغ) في (ستوكهولم). |
H. Panel of eminent persons . . . . . . . . . . . . 35 37 11 | حاء فريق الشخصيات البارزة رابعا |
While these mechanisms have specific, operationally determined mandates, the focus of the group of independent eminent experts is to mobilize the international community in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance. | ولقد ك لفت هاتان الآليتان بولايتين خاصتين محددتين وظيفيا بينما يركز فريق الخبراء البارزين المستقلين على تعبئة المجتمع الدولي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب والتعصب المتصل بذلك. |
powerful and eminent with the Lord of the Throne , | ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . |
He was an eminent economist of the historical school. | وكان خبير اقتصادي بارز في المدرسة التاريخية |
Darling, Dr. Van Helsing is a very eminent man. | عزيزى دكتور فان هليسينج شخص ممتاز |
Welcomes the second meeting of the group of independent eminent experts, held at Geneva on 21 to 23 February 2005, in particular its work programme as requested in General Assembly resolution 59 177 | ت رح ب بعقد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء البارزين المستقلين في جنيف في الفترة من 21 إلى 23 شباط فبراير 2005، وخاصة برنامج عمله الذي طلبته الجمعية العامة في قرارها 59 177 |
National institutions, ministries of health and social welfare, human rights organizations, the media, religious organizations, independent experts and eminent leaders within civil society will be closely consulted in the elaboration of the study. | وسوف يستشار عن كثب في إعداد الدراسة المؤسسات الوطنية، ووزارات الصحة والرعاية اﻻجتماعية، ومنظمات حقوق اﻻنسان، ووسائط اﻹعﻻم، والمنظمات الدينية، والخبراء المستقلون والقادة البارزون في المجتمع المدني. |
Endowed with power , eminent with the Lord of the Throne . | ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . |
And then we have an eminent scientist who studies spiders | ومعنا أيض ا عالم بارز يدرس العناكب |
Welcomes the second meeting of the Group of Independent Eminent Experts, held at Geneva on 21 to 23 February 2005, in particular its work programme as requested in United Nations General Assembly resolution 59 177. | ت رح ب بعقد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء البارزين المستقلين في جنيف في الفترة من 21 إلى 23 شباط فبراير 2005، وخاصة برنامج عمله الذي طلبته الجمعية العامة في قرارها 59 177 |
Dissidents just released from jail and eminent emigres suddenly returned home. | وفجأة عاد المنشقون الذين أطلق سراحهم من السجن للتو والمهاجرون إلى ديارهم. |
By 1000 A.D. the Norsemen were pre eminent on the oceans. | بحلول عام 1000 ميلادي، كان النورمانديون يفرضون سيطرتهم على المحيطات. |
The OAU Eminent Person, Dr. Canaan Banana, also attended the meeting. | كما حضر اﻻجتماع الشخصية البارزة لمنظمة الوحدة اﻻفريقية د. |
I go now to consult my attorney... the eminent lawyer Fabian. | المحامي البارز (فابيان) |
I shall defer to my eminent colleagues for the first question. | سأترك لزملائي البارزين السؤال الأول. |
Referring to the need to keep the mandate under constant review, the Commission on Human Rights, in resolution 2003 30 decided on the following readjustment of the terms of reference of the independent eminent experts (para. | 3 وبالإشارة إلى ضرورة إجراء استعراض دائم للولاية، قررت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2003 30 أن تدخل التعديلات التالية على اختصاصات الخبراء المستقلين البارزين (الفقرة 21) |
Its pluralistic membership includes eminent experts and in this first year of management the Commission is already demonstrating its ability to come up with proposals on concrete issues affecting families and, therefore, each and every Uruguayan. | وتضم هذه اللجنة في عضويتها التعددية الطابع خبـــراء بارزين، وقـد بدأت تثبت فعﻻ فــي هذه السنة اﻷولى قدرتها علــى تقديم مقترحات بشأن مسائل عملية تؤثر على اﻷسرة، وتؤثر بالتالي علـــى جميع أفراد شعب أوروغواي. |
The independent eminent experts consider their work as complementary to that of the two other mechanisms established in the aftermath of the World Conference, namely the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and the Working Group of Experts on People of African Descent. | ويعتبر الخبراء البارزون المستقلون عملهم كعمل م كم ل للعمل الذي تضطلع به الآليتان الأخريان المنشأتان أعقاب المؤتمر العالمي، وهما الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان، وفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي. |
OHCHR serviced the meetings of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and of the Working Group of Experts on People of African Descent, as well as those of the independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action. | 18 وقدمت المفوضية الخدمات لاجتماعات الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنـفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل دربان وفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي، بالإضافة إلى اجتماعات الخبراء البارزين المستقلين المعنيين بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل دربان. |
In accordance with the Durban Declaration and Programme of Action and subsequent resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights, the group of independent eminent experts will follow the implementation of this agenda through | سيقوم فريق الخبراء البارزين المستقلين، عملا بإعلان وبرنامج عمل ديربان وما عقبهما من قرارات صادرة عن الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان، بمتابعة تنفيذ جدول الأعمال هذا باتخاذ الإجراءات التالية |
May the eminent personalities whose memories we honour today rest in peace. | فليتغمد الله برحمته الشخصيات البارزة التي نحن بصدد تأبينها اليوم. |
This Conference brings together eminent lawyers and judges from around the world. | يجمع مؤتمر تحقيق السلم العالمي من خﻻل القانون محامين وقضاة مرموقين من مختلف أنحاء العالم. |
It was composed of three eminent persons appointed by the Secretary General. | وتألفت اللجنة من ثــﻻث شخصيات بارزة عينها اﻷمــين العام. |
And all over the world, eminent evolutionists are anxious to celebrate this. | و العالم بأسره, بالتطور البارز الذي توصل له يتوق للاحتفال بهذه المناسبة |
You are to make list of all eminent Europeans residing in Bangkok | أنت بصدد عمل قائمة بجميع الشخصيات ... (الأوروبية البارزة الذين يقيمون في (بانكوك |
At its second meeting, the group of independent eminent experts discussed how best to follow the implementation of the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action in cooperation with the United Nations High Commissioner for Human Rights. | قامت مجموعة الخبراء البارزين المستقلين، في اجتماعها الثاني، بمناقشة أفضل الأساليب لمتابعة تنفيذ أحكام إعلان وبرنامج عمل ديربان بالتعاون مع مفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. |
Said the eminent among his people , Indeed , we see you in clear error . | قال الملأ الأشراف من قومه إنا لنراك في ضلال مبين بي ن . |
Said the eminent among his people , Indeed , we see you in clear error . | قال له سادتهم وكبراؤهم إنا لنعتقد يا نوح أنك في ضلال بي ن عن طريق الصواب . |
The Office provided substantive and secretariat support to the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, the Working Group of Experts on People of African Descent and the group of independent eminent persons. | فقد قدمت المفوضية الدعم الفني والدعم الخاص بخدمات السكرتارية إلى الفريق الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان وإلى فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي وفريق الشخصيات البارزة المستقلة. |
Said the eminent among the people of Pharaoh , Indeed , this is a learned magician | قال الملأ من قوم فرعون إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر . وفي الشعراء أنه من قول فرعون نفسه فكأنهم قالوه معه على سبيل التشاور . |
Pharaoh said to the eminent ones around him , Indeed , this is a learned magician . | قال فرعون للملإ حوله إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر . |
She said , O eminent ones , indeed , to me has been delivered a noble letter . | ثم قالت لأشراف قومها يا أيها الملأ إني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا مكسورة أ لقي إلي كتاب كريم مختوم . |
Related searches : Eminent Personalities - Eminent Importance - Eminent Figure - Become Eminent - Eminent Speakers - Eminent Authority - Eminent Scholar - Is Eminent - Most Eminent - Eminent Persons - Eminent Role - Eminent Domain - Eminent Historian