Translation of "emerging strategies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Emerging - translation :

Emerging strategies - translation :

Keywords : الناشئة الأسواق النامية حديثة بدأوا المواجهة استراتيجية تقنيات أساليب الخطط

Examples (External sources, not reviewed)

What are the emerging principles and strategies in governance and public administration innovation for achieving the Millennium Development Goals?	رابعا ما هي المبادئ والاستراتيجيات الناشئة في مجال الابتكار على مستوى الحكم والإدارة العامة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
In emerging Europe and the Commonwealth of Independent States, some large national companies have been carrying out regional expansion strategies.	وفي البلدان الفتية في أوروبا ورابطة الدول المستقلة شرعت بعض الشركات الوطنية الكبيرة في تنفيذ استراتيجيات للتوسع الإقليمي.
Innovative strategies are needed to combine the benefits of existing technologies along with the potential growth enabled from new emerging technologies.	وثمة حاجة إلى استراتيجيات مبتكرة تجمع فوائد التكنولوجيات الموجودة مع النمو الذي يمكن أن تحققه التكنولوجيات الناشئة.
(iv) Ad hoc expert groups panel on emerging issues relevant to United Nations development cooperation (1) seminars to promote conflict sensitive strategies (1)	'4 أفرقة الخبراء المخصصة الفريق المعني بالقضايا المستجدة المتصلة بالتعاون الإنمائي الذي تضطلع به الأمم المتحدة (1) الحلقات الدراسية الرامية إلى ترويج الاستراتيجيات المراعية لحالات الصراع (1)
All countries, advanced and emerging, have to address issues of inclusiveness, distribution, and equity as part of the core of their growth and development strategies.	والواقع أن كل البلدان، المتقدمة والناشئة، لابد وأن تسارع إلى معالجة القضايا المرتبطة بالشمولية والتوزيع والمساواة كجزء من جوهر استراتيجياتها فيما يتصل بالنمو والتنمية.
The meeting provided a forum for exploring emerging issues and examining trade and transport facilitation policy and action alternatives that would support countries' development strategies.	2 وشكل هذا الاجتماع منتدى للتمعن في المسائل الناشئة والنظر في بدائل عن السياسات والإجراءات المتبعة لتيسير التجارة والنقل التي من شأنها أن تدعم استراتيجيات البلدان الإنمائية.
The proposal to create a peacebuilding commission must focus on establishing policies and strategies for national development programmes and initiatives for countries emerging from conflict.	ولا بـد أن يركز الاقتراح بإنشاء لجنة لبناء السلام على وضع سياسات واستراتيجيات لبرامج ومبادرات التنمية الوطنية للبلدان الخارجة من الصراع.
Emerging	توطيد أركان العمل
A systematic approach is needed to (i) generate, (ii) document and (iii) disseminate lessons on the use of new and emerging alternative interventions (tools, methods and strategies).	وهناك حاجة إلى نهج نظامي من أجل (1) توليد، (2) توثيق، (3) نشر الدروس المستفادة من استخدام تدخلات بديلة جديدة وبازغة (أدوات، وطرق وإستراتيجيات).
Emerging issues	باء القضايا الناشئة
Strategies	1 مد 1(أ)
The Peacebuilding Commission will provide advice on peacebuilding strategies for countries emerging from conflict to such bodies as are actively seized of the issue, in accordance with the Charter.	63 ويتعين عليها أن تسدي المشورة فيما يتعلق باستراتيجيات بناء السلام في البلدان الخارجة من الصراع إلى الهيئات التي تنظر فعليا في المسألة، وذلك وفقا لميثاق الأمم المتحدة.
It monitored and analysed emerging socio economic developments and donor interventions and advised the Palestinian Authority, the United Nations and the donor community on economic development priorities and strategies.	كما قام برصد وتحليل التطورات الاجتماعية الاقتصادية الناشئة والتدخلات التي تقوم بها الجهات المانحة وقدم المشورة إلى السلطة الفلسطينية والأمم المتحدة ومجموعة الجهات المانحة فيما يتعلق بالأولويات والاستراتيجيات الإنمائية.
Despite the alarming rate of deforestation, new strategies have been implemented and are emerging to address this critical matter and to further our understanding of the underlying driving forces.	1 رغم إزالة الغابات بمعدل مثير للذعر، فقد ن ف ذت استراتيجيات جديدة وناشئة لمعالجة هذه المسألة الخطيرة ولزيادة تفهم القوة الدافعة الكامنة وراءها.
5. This renewed attention to poverty is associated with an emerging consensus on the shape of poverty reduction strategies in which positions which were previously polarized are now converging.	٥ وهذا اﻻهتمام المتجدد بالفقر مصحوب بتوافق في اﻵراء أخذ يبرز فيما يتعلق باستراتجيات لتقليل الفقر أخذت تلتقي فيها المواقف التي كانت متعارضة فيما مضى.
1.119 To prevent breakdowns in service delivery, and quality in fields under crisis situations by responding to the emerging health challenges while ensuring the sustainability of long term intervention strategies.	1 119 منع التوقف عن تقديم الخدمات والمحافظة على جودتها في الميادين في حالات الأزمات بالاستجابة إلى التحديات الصحية الطارئة مع تأمين استدامة استراتيجيات التدخل الطويل الأجل.
(b) Developing national sustainable development strategies, including nationally owned poverty reduction strategies and sectoral policies and strategies	(ب) وضـع استراتيجيات وطنيـة للتنمية المستدامة، بما في ذلك بواسطة ورقات ذاتيـة لاستراتيجية الحـد من الفقر وغيرهـا من السياسات والاستراتيجيات القطاعية
Emerging Infectious Diseases	أمراض معدية جديدة
Emerging World Rising	العالم الناشئ ينهض
Emerging Market Resilience	مرونة الأسواق الناشئة
Introduction emerging trends	أولا مقد مة الاتجاهات الناشئة
Other emerging priorities	الأولويات المستجدة الأخرى
(a) Emerging trends.	)أ( اﻻتجاهات الناشئة.
Communicants were emerging	المتناولون بدأوا في الخروج
National strategies	باء الاستراتيجيات الوطنية
Differentiated strategies	الاستراتيجيات المتمايزة
B. Strategies	باء اﻻستراتيجيات
development strategies	باء سياسات التوزيع السكاني واستراتيجيات التنمية المستدامة
c These strategies are derivations of strategies I and IV.	(ج) هاتان الاستراتيجيتان مستمدتان من الاستراتيجيتين الأولى والرابعة.
Concerned also about emerging approaches to the broader role of nuclear weapons as part of security strategies, including the possible development of new types of low yield non strategic nuclear weapons,	وإذ يساورها القلق أيضا إزاء النهج الآخذة في الظهور للدور الأوسع الذي تقوم به الأسلحة النووية كجزء من الاستراتيجيات الأمنية بما في ذلك إمكانية استحداث أنواع جديدة من الأسلحة النووية غير الاستراتيجية قليلة القوة،
There are various forms of treatment such as compensatory strategies with alternate modalities, verbal strategies, alternate cues and organizational strategies.	هناك أشكال مختلفة معالجة مثل إستراتيجيات تعويضي ة مع طرق بديلة و استراتيجيات لفظية و الاشارات البديلة و الاستراتيجيات التنظيمية.
Emerging Market Target Practice	الأسواق الناشئة وتمارين الرماية
Emerging Hope from Africa	الأمل الناشئ في أفريقيا
Emerging Markets Europe Problem	الأسواق الناشئة ومشكلة أوروبا
Emerging Europe s Deleveraging Dilemma	معضلة تقليص المديونية الناشئة في أوروبا
Emerging Economies Misinsurance Problem	الاقتصادات الناشئة ومشكلة التأمين الخاطئ
The Still Emerging Markets	الاسواق التي ما تزال ناشئه
Save the Emerging Markets	أنقذوا الأسواق الناشئة
Others are emerging gradually.	وهناك إجابات أخرى تتبدى للعيان شيئا فشيئا .
Are Emerging Markets Submerging?	هل تغرق الأسواق الناشئة
Emerging Markets Feminine Future	الأسواق الناشئة ومستقبل الحركة النسائية
Generous with emerging writers.	كريم مع الكتاب الناشئين.
Emerging issues for consideration	جيم قضايا ناشئة للبحث
Emerging Social Issues Division	والمحيط الهادئ
(b) Emerging policy issues	)ب( قضايا السياسات الناشئة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية