Translation of "emerging equities" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This explains the underperformance of commodities and emerging market equities even before the recent turmoil.
وهذا يفسر ضعف أداء السلع الأساسية وأسهم الأسواق الناشئة حتى قبل الاضطرابات الأخيرة.
Even before the Fed s signals, emerging market equities and commodities had underperformed this year, owing to China s slowdown.
وحتى قبل إشارات بنك الاحتياطي الفيدرالي، كان أداء أسهم الأسواق الناشئة وسلعها الأساسية دون المستوى هذا العام، نظرا لتباطؤ الصين.
It is small wonder, then, that investors desperately searching for yield have rushed into equities, commodities, credit instruments, and emerging market currencies.
ليس من المستغرب إذن أن يندفع المستثمرون الذين يبحثون عن العائدات باستماتة إلى الأسهم، والسلع الأساسية، والأدوات الائتمانية، وعملات الأسواق الناشئة.
(d) Retain the in house management of emerging market equities and create a team specialized in emerging markets and alternative investments to seek improvement in the risk return profile of the Fund
(د) الاحتفاظ بالإدارة الداخلية لأسهم الأسواق الناشئة وإنشاء فريق متخصص في هذه الأسواق وفي الاستثمارات البديلة من أجل تحسين صورة الصندوق من حيث المخاطر العائدات
Are Equities Overvalued?
هل أسعار الأسهم مبال غ في تقييمها
The era of cheap or zero interest money that led to a wall of liquidity chasing high yields and assets equities, bonds, currencies, and commodities in emerging markets is drawing to a close.
والآن يقترب من نهايته عصر الائتمان الرخيص وأسعار الفائدة القريبة من الصفر التي أدت إلى إقامة جدار من العوائد والأصول العالية المطاردة للسيولة ــ الأسهم والسندات والعملات والسلع الأساسية.
Thus, many emerging markets growth rates in the next decade may be lower than in the last as may the outsize returns that investors realized from these economies financial assets (currencies, equities, bonds, and commodities).
وبالتالي فإن معدلات النمو في العديد من الأسواق الناشئة في العقد المقبل قد تكون أدنى مما كانت عليه في الماضي ــ وربما تتضاءل العائدات الكبيرة التي حققها المستثمرون من الأصول المالية لهذه الاقتصادات (العملات، والأسهم، والسندات، والسلع الأساسية).
Increased fear of competition from emerging countries is also a natural consequence of the collapse of the speculative bubble in equities in 2000 stock markets in some countries fell to less than half their peak value.
كما أن الخوف المتزايد من المنافسة القادمة من الدول الصاعدة ي ـع د من العواقب الطبيعية لانفجار فقاعة المضاربة على الأسهم المالية في عام 2000 حيث هبطت مؤشرات أسواق البورصة في بعض الدول إلى أقل من نصف أوج قيمتها.
Even Goldman Sachs is now bullishly piling into European equities.
حتى أن بنك جولدمان ساكس يشتري الآن كميات كبيرة من الأسهم الأوروبية.
The historical performance of hedge funds and private equities is generally higher than that of publicly traded equities, and lower correlation with other asset classes provides opportunities for risk reduction
وعادة ما يكون أداء الصناديق التحوطية والأسهم الخاصة مرتفعا على وجه العموم من أداء الأسهم الخاضعة للتداول العام، كما يتيح ضعف العلاقة المتبادلة مع أنواع الأصول الأخرى فرصا للحد من المخاطر
The attenuation of downside risks and pleasant surprises in developed and emerging economies could lead to a further increase in demand for risky assets (equities and credit), which would reinforce economic recovery via wealth effects and lower borrowing costs.
إن تخفيف مخاطر الجانب السلبي إلى جانب المفاجآت السارة في البلدان المتقدمة والناشئة، قد يؤدي إلى زيادة أخرى في الطلب على الأصول الخطرة (الأسهم والائتمان)، وهو ما قد يؤدي إلى تعزيز التعافي الاقتصادي من خلال تأثيرات الثروة وانخفاض تكاليف الاقتراض.
Suppose you had placed a long term bet on financial equities in 1900, along with a short bet on general equities in effect a gamble on whether the UK financial sector would outperform the market.
لنفترض أنك وضعت رهانا طويل الأجل على الأسهم المالية في عام 1900، إلى جانب رهان قصير الأجل على أسهم عامة ـ وهو في الواقع رهان على ما إذا كان القطاع المالي في المملكة المتحدة سوف يتفوق في الأداء على السوق.
As a result of these factors, eurozone growth has resumed, and eurozone equities have recently outperformed US equities. The weakening of the euro and the ECB s aggressive measures may even stop the deflationary pressure later this year.
ونتيجة لهذه العوامل، استأنفت منطقة اليورو النمو، ومؤخرا كان أداء الأسهم في منطقة اليورو أفضل من أداء الأسهم الأميركية. بل وقد يعمل إضعاف اليورو والتدابير القوية التي اتخذها البنك المركزي الأوروبي على وقف الضغوط الانكماشية في وقت لاحق من هذا العام.
Some recent rises in the prices of equities, commodities, and other risky assets is clearly liquidity driven.
والحقيقة أن بعض الارتفاعات الأخيرة في أسعار الأسهم والسلع الأساسية، وغير ذلك من الأصول الخطرة، كان ناتجا بوضوح عن السيولة.
Whereas equities have dividends, bonds have coupons, and homes provide rents, gold is solely a play on capital appreciation.
فالأسهم تدر أرباحا، والسندات لها كوبونات، والمساكن تعود على مالكها بقيمة الإيجارات، أما الذهب فهو مجرد لعب على زيادة قيمة رأس المال.
Now that the global economy is recovering, other assets equities or even revived real estate thus provide higher returns.
والآن مع تعافي الاقتصاد العالمي، فإن الأصول الأخرى ــ الأسهم أو حتى العقارات التي استعادت قيمتها ــ تقدم بالتالي عائدات أعلى.
Indeed, US and global equities have vastly outperformed gold since the sharp rise in gold prices in early 2009.
والواقع أن أداء الأسهم الأميركية والعالمية كان متفوقا على أداء الذهب منذ الارتفاع الحاد الذي سجلته أسعار الذهب في أوائل عام 2009.
Goldman Sachs, for example, has made a point of publicly buying endangered assets in its Global Equities Opportunity Fund.
فقد بثت مؤسسة غولدمان ساش، على سبيل المثال، رسالة واضحة، حين قامت علنا بشراء الأصول المعرضة للخطر في الصندوق العالمي لفرص التمويل التابع لها.
The spillover from the developed countries latest round of QE is beginning to show up in emerging markets, where nearly a year of short term capital outflows has given way to a new wave of short term inflows. With US domestic bond yields continuing to fall and US equities reaching an upper price limit, owing to the real economy s sluggish recovery, more money is expected to flow to commodity markets and higher yielding emerging countries.
ولقد بدأت التأثيرات غير المباشرة الناجمة عن أحدث جولات التيسير الكمي في الدول المتقدمة في الظهور في الأسواق الناشئة، حيث عملت تدفقات رأس المال القصيرة الأجل إلى الخارج لمدة تقرب من العام على تمهيد الطريق أمام موجة جديدة من التدفقات القصيرة الأجل إلى الداخل.
So investors are wondering will future decades be like the past decade? If so, shouldn't investments in equities be shunned?
وعلى هذا فإن المستثمرين يتساءلون ت ـرى هل تكون العقود القادمة كمثل العقد الماضي ألا ينبغي عليهم إذا كان الأمر كذلك أن يتجنبوا الاستثمار في الأوراق المالية
(a) Equities small capitalization. The request for 10,191,900 reflects an increase from the 3,766,500 requested for the 2004 2005 biennium.
(أ) الأسهم رؤوس الأموال الصغيرة يعكس طلب توفير مبلغ 900 191 10 دولار زيادة بالمقارنة بمبلغ 500 766 3 دولار المطلوب اعتماده لفترة السنتين 2004 2005.
So central banks are transferring their excess reserves to existing or newly created SWF s, which in turn invest in high return equities.
وعلى هذا فقد بادرت البنوك المركزية إلى تحويل الفائض من احتياطياتها إلى صناديق الثروة السيادية القائمة بالفعل أو المؤسسة حديثا ، والتي تستثمر بدورها في الأسهم ذات العوائد المرتفعة.
Emerging issues
باء القضايا الناشئة
An asset diet rich in equities and direct investment and low in debt cannot substitute for other elements of fiscal and financial health.
ذلك أن مكونات الأصول الغنية بالأسهم والاستثمارات المباشرة والمتحررة من الديون الثقيلة من غير الممكن أن تحل في محل عناصر أخرى من عاصر الصحة المالية والضريبية.
Emerging Infectious Diseases
أمراض معدية جديدة
Emerging World Rising
العالم الناشئ ينهض
Emerging Market Resilience
مرونة الأسواق الناشئة
Introduction emerging trends
أولا مقد مة الاتجاهات الناشئة
It supports the purchase of equities by central banks to reduce asset price volatility, restore the value of wealth, and prevent a future market crash.
ويدعم هذا التوجه شراء البنوك المركزية للأسهم بهدف الحد من تقلبات أسعار الصول، واستعادة قيمة الثروة، ومنع انهيار السوق في المستقبل.
Emerging Market Target Practice
الأسواق الناشئة وتمارين الرماية
Emerging Hope from Africa
الأمل الناشئ في أفريقيا
Emerging Markets Europe Problem
الأسواق الناشئة ومشكلة أوروبا
Emerging Europe s Deleveraging Dilemma
معضلة تقليص المديونية الناشئة في أوروبا
Emerging Economies Misinsurance Problem
الاقتصادات الناشئة ومشكلة التأمين الخاطئ
The Still Emerging Markets
الاسواق التي ما تزال ناشئه
Save the Emerging Markets
أنقذوا الأسواق الناشئة
Others are emerging gradually.
وهناك إجابات أخرى تتبدى للعيان شيئا فشيئا .
Are Emerging Markets Submerging?
هل تغرق الأسواق الناشئة
Emerging Markets Feminine Future
الأسواق الناشئة ومستقبل الحركة النسائية
Generous with emerging writers.
كريم مع الكتاب الناشئين.
Until now, Americans have been raking in profits by borrowing cheaply from pliant foreigners and investing the money in high yield foreign equities, land, and bonds.
حتى الآن ظل الأميركيون يجمعون الأرباح عن طريق الاقتراض بأسعار فائدة منخفضة من الأجانب المرنين واستثمار الأموال في الأوراق المالية الأجنبية ذات العائد المرتفع، والأراضي، والسندات.
In fact, commodity futures have become increasingly appealing to non commercial investors, as their returns seem to be negatively correlated with returns on equities and bonds.
والواقع أن عقود السلع الآجلة أصبحت جاذبة بشكل متزايد للمستثمرين غير التجاريين، وذلك لأن عوائدها ترتبط ارتباطا عكسيا بالعائدات على الأسهم والسندات.
NEW YORK Until the recent bout of financial market turbulence, a variety of risky assets (including equities, government bonds, and commodities) had been rallying since last summer.
نيويورك ــ قبل أن تندلع الموجة الأخيرة من الاضطرابات في الأسواق المالية، كانت مجموعة متنوعة من الأصول الخطرة (بما في ذلك الأسهم، والسندات الحكومية، والسلع الأساسية) في ارتفاع متواصل منذ الصيف الماضي.
The primary objective of an asset and liability study is to identify the optimal mix of strategic assets (i.e., equities vs. fixed income) for a pension fund.
ويتمثل الهدف الأساسي لدراسة الأصول والخصوم في تحديد المزيج الأمثل للأصول الاستراتيجية (أي الأسهم مقابل الدخل الثابت) لصندوق معاشات تقاعدية.
Considering the relatively small portion of the Fund's assets invested in such equities, one can easily understand that outsourcing this type of investment is a reasonable option
ونظرا للحصة الصغيرة نسبيا من أصول الصندوق المستثمرة في مثل تلك الأسهم، فإن خيار الاستعانة بالمصادر الخارجية في هذا النوع من الاستثمارات يبدو معقولا

 

Related searches : Emerging Market Equities - Emerging Markets Equities - European Equities - Listed Equities - Us Equities - Brand Equities - German Equities - Growth Equities - Indexed Equities - Core Equities - Eurozone Equities - Hold Equities - Unlisted Equities