Translation of "eurozone equities" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As a result of these factors, eurozone growth has resumed, and eurozone equities have recently outperformed US equities. The weakening of the euro and the ECB s aggressive measures may even stop the deflationary pressure later this year. | ونتيجة لهذه العوامل، استأنفت منطقة اليورو النمو، ومؤخرا كان أداء الأسهم في منطقة اليورو أفضل من أداء الأسهم الأميركية. بل وقد يعمل إضعاف اليورو والتدابير القوية التي اتخذها البنك المركزي الأوروبي على وقف الضغوط الانكماشية في وقت لاحق من هذا العام. |
| Are Equities Overvalued? | هل أسعار الأسهم مبال غ في تقييمها |
| Even Goldman Sachs is now bullishly piling into European equities. | حتى أن بنك جولدمان ساكس يشتري الآن كميات كبيرة من الأسهم الأوروبية. |
| The historical performance of hedge funds and private equities is generally higher than that of publicly traded equities, and lower correlation with other asset classes provides opportunities for risk reduction | وعادة ما يكون أداء الصناديق التحوطية والأسهم الخاصة مرتفعا على وجه العموم من أداء الأسهم الخاضعة للتداول العام، كما يتيح ضعف العلاقة المتبادلة مع أنواع الأصول الأخرى فرصا للحد من المخاطر |
| Suppose you had placed a long term bet on financial equities in 1900, along with a short bet on general equities in effect a gamble on whether the UK financial sector would outperform the market. | لنفترض أنك وضعت رهانا طويل الأجل على الأسهم المالية في عام 1900، إلى جانب رهان قصير الأجل على أسهم عامة ـ وهو في الواقع رهان على ما إذا كان القطاع المالي في المملكة المتحدة سوف يتفوق في الأداء على السوق. |
| This explains the underperformance of commodities and emerging market equities even before the recent turmoil. | وهذا يفسر ضعف أداء السلع الأساسية وأسهم الأسواق الناشئة حتى قبل الاضطرابات الأخيرة. |
| Some recent rises in the prices of equities, commodities, and other risky assets is clearly liquidity driven. | والحقيقة أن بعض الارتفاعات الأخيرة في أسعار الأسهم والسلع الأساسية، وغير ذلك من الأصول الخطرة، كان ناتجا بوضوح عن السيولة. |
| How could a eurozone supervisor be based outside the eurozone? | ولكن كيف يمكن لجهة إشرافية على منطقة اليورو أن تقوم خارج منطقة اليورو |
| Even before the Fed s signals, emerging market equities and commodities had underperformed this year, owing to China s slowdown. | وحتى قبل إشارات بنك الاحتياطي الفيدرالي، كان أداء أسهم الأسواق الناشئة وسلعها الأساسية دون المستوى هذا العام، نظرا لتباطؤ الصين. |
| Whereas equities have dividends, bonds have coupons, and homes provide rents, gold is solely a play on capital appreciation. | فالأسهم تدر أرباحا، والسندات لها كوبونات، والمساكن تعود على مالكها بقيمة الإيجارات، أما الذهب فهو مجرد لعب على زيادة قيمة رأس المال. |
| Now that the global economy is recovering, other assets equities or even revived real estate thus provide higher returns. | والآن مع تعافي الاقتصاد العالمي، فإن الأصول الأخرى ــ الأسهم أو حتى العقارات التي استعادت قيمتها ــ تقدم بالتالي عائدات أعلى. |
| Indeed, US and global equities have vastly outperformed gold since the sharp rise in gold prices in early 2009. | والواقع أن أداء الأسهم الأميركية والعالمية كان متفوقا على أداء الذهب منذ الارتفاع الحاد الذي سجلته أسعار الذهب في أوائل عام 2009. |
| Goldman Sachs, for example, has made a point of publicly buying endangered assets in its Global Equities Opportunity Fund. | فقد بثت مؤسسة غولدمان ساش، على سبيل المثال، رسالة واضحة، حين قامت علنا بشراء الأصول المعرضة للخطر في الصندوق العالمي لفرص التمويل التابع لها. |
| Scotching the Eurozone | منطقة اليورو والحالة الاسكتلندية |
| Demokratisasi di Eurozone | جلب الديمقراطية إلى منطقة اليورو |
| Optimizing the Eurozone | الأداء الأمثل في منطقة اليورو |
| Poland s Eurozone Tests | بولندا واختبارات منطقة اليورو |
| Rebalancing the Eurozone | إعادة التوازن إلى منطقة اليورو |
| So investors are wondering will future decades be like the past decade? If so, shouldn't investments in equities be shunned? | وعلى هذا فإن المستثمرين يتساءلون ت ـرى هل تكون العقود القادمة كمثل العقد الماضي ألا ينبغي عليهم إذا كان الأمر كذلك أن يتجنبوا الاستثمار في الأوراق المالية |
| (a) Equities small capitalization. The request for 10,191,900 reflects an increase from the 3,766,500 requested for the 2004 2005 biennium. | (أ) الأسهم رؤوس الأموال الصغيرة يعكس طلب توفير مبلغ 900 191 10 دولار زيادة بالمقارنة بمبلغ 500 766 3 دولار المطلوب اعتماده لفترة السنتين 2004 2005. |
| Sustaining the Unsustainable Eurozone | إطالة بقاء منطقة اليورو التي لم تعد قابلة للاستمرار |
| Alexander Hamilton s Eurozone Tour | جولة ألكسندر هاملتون في منطقة اليورو |
| Democracy versus the Eurozone | الديمقراطية في مواجهة منطقة اليورو |
| It is small wonder, then, that investors desperately searching for yield have rushed into equities, commodities, credit instruments, and emerging market currencies. | ليس من المستغرب إذن أن يندفع المستثمرون الذين يبحثون عن العائدات باستماتة إلى الأسهم، والسلع الأساسية، والأدوات الائتمانية، وعملات الأسواق الناشئة. |
| So central banks are transferring their excess reserves to existing or newly created SWF s, which in turn invest in high return equities. | وعلى هذا فقد بادرت البنوك المركزية إلى تحويل الفائض من احتياطياتها إلى صناديق الثروة السيادية القائمة بالفعل أو المؤسسة حديثا ، والتي تستثمر بدورها في الأسهم ذات العوائد المرتفعة. |
| The Government the Eurozone Deserves | الحكومة التي تستحقها منطقة اليورو |
| Eurozone Budgets Under the Spotlight | ميزانيات منطقة اليورو في دائرة الضوء |
| Brady Bonds For the Eurozone | سندات برادي لإنقاذ منطقة اليورو |
| Decision Time for the Eurozone | منطقة اليورو ولحظة اتخاذ القرار |
| Early Retirement for the Eurozone? | التقاعد المبكر لمنطقة اليورو |
| Eurozone Chutzpah and the IMF | صندوق النقد الدولي وجرأة منطقة اليورو |
| Golden Rules for the Eurozone | قواعد ذهبية من أجل منطقة اليورو |
| Growing Up in the Eurozone | النضج في منطقة اليورو |
| Judgment Day for the Eurozone | منطقة اليورو ويوم الحساب |
| An asset diet rich in equities and direct investment and low in debt cannot substitute for other elements of fiscal and financial health. | ذلك أن مكونات الأصول الغنية بالأسهم والاستثمارات المباشرة والمتحررة من الديون الثقيلة من غير الممكن أن تحل في محل عناصر أخرى من عاصر الصحة المالية والضريبية. |
| Signs of Life in the Eurozone | علامات الحياة في منطقة اليورو |
| The Eurozone Needs More than QE | منطقة اليورو تحتاج إلى ما هو أكثر من التيسير الكمي |
| A Standby Program for the Eurozone | برنامج بديل لمنطقة اليورو |
| A Survival Strategy for the Eurozone | منطقة اليورو واستراتيجية البقاء |
| The eurozone wants it both ways. | إن منطقة اليورو تريد كلا الأمرين. |
| A Breach in the Eurozone Dike | ثغرة في جدار منطقة اليورو |
| Three Ways to Save the Eurozone | ثلاث طرق لإنقاذ منطقة اليورو |
| It supports the purchase of equities by central banks to reduce asset price volatility, restore the value of wealth, and prevent a future market crash. | ويدعم هذا التوجه شراء البنوك المركزية للأسهم بهدف الحد من تقلبات أسعار الصول، واستعادة قيمة الثروة، ومنع انهيار السوق في المستقبل. |
| A New Approach to Eurozone Sovereign Debt | نهج جديد في التعامل مع الديون السيادية في منطقة اليورو |
| Indicators for the eurozone are even worse. | وكانت مؤشرات منطقة اليورو أسوأ. |
