Translation of "emerge for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Emerge - translation :

Keywords : السلاحف الظهور يخرجون سيظهر نخرج

Examples (External sources, not reviewed)

It is not uncommon for a crisis to emerge during that period.	وليس أمرا غير عادي أن تنشأ أزمة ما إبان هذه الفترة.
Islamism could eventually emerge victorious.	فقد يخرج التيار الإسلامي من هذه الأزمة منتصرا.
A new forum will soon emerge.	وقريبا سوف يظهر منتدى جديد.
New difficulties emerge in this connection.	وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة.
From them emerge pearls and coral .	ي خرج بالبناء للمفعول والفاعل منهما من مجموعهما الصادق بأحدهما وهو الملح اللؤلؤ المرجان خرز أحمر أو صغار اللؤلؤ .
From them emerge pearls and coral .	يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان .
But advanced countries will not emerge unscathed.	ولكن البلدان المتقدمة لن تخرج من ذلك الموقف سالمة.
Important divergences re emerge on social questions.	ولكن تعود الخلافات الكبيرة إلى البروز بشأن القضايا الاجتماعية.
Can Good Emerge From the BP Oil Spill?	هل يسفر التسرب النفطي عن أي خير
Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist.	فالفقاعات المالية تنشأ حيثما وجدت أسواق الأصول السائلة.
But order will not emerge on its own.	ولكن النظام لا ينشأ من تلقاء ذاته.
Two intriguing observations emerge from these two scenarios.	ومن هذين السيناريوهين تنشأ بعض الملاحظات المثيرة للاهتمام. الأولى أن تقليص المديونية المالية بشكل متطرف عنيف أمر لا مفر منه.
From them emerge the pearl and the coral .	ي خرج بالبناء للمفعول والفاعل منهما من مجموعهما الصادق بأحدهما وهو الملح اللؤلؤ المرجان خرز أحمر أو صغار اللؤلؤ .
From both of them emerge pearl and coral .	ي خرج بالبناء للمفعول والفاعل منهما من مجموعهما الصادق بأحدهما وهو الملح اللؤلؤ المرجان خرز أحمر أو صغار اللؤلؤ .
From them emerge the pearl and the coral .	يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان .
From both of them emerge pearl and coral .	يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان .
It is time for a civilizing mission that will emerge from society itself and bring people together.	لقد حان الوقت لكي يتمخض المجتمع ذاته عن مهمة حضارية تثقيفية ترمي إلى جمع الناس والتوفيق بينهم.
International orders emerge either by consensus or through force.	إن النظام الدولي ينشأ إما بالتوافق أو ي فر ض بالقوة.
For investors and businesses perhaps including India s small shopkeepers this is where the really interesting opportunities will emerge.	فبالنسبة للمستثمرين والشركات ــ وربما بما في ذلك أصحاب المتاجر الصغيرة في الهند ــ هذا هو المجال الذي سيشهد ظهور فرص مثيرة للاهتمام حقا.
First, he admitted that eventually a Palestinian state would emerge something unthinkable for dyed in the wool ideological hawks.	فقد اعترف أولا بأن دولة فلسطينية سوف تنشأ في نهاية المطاف ـ الأمر الذي لا يمكن أن يتصوره المتعصبون من الصقور الإيديولوجيين.
The loss of Mr. Zhvania is irreparable for Georgia a leader of such calibre does not emerge every day.	إن خسارة السيد جفانيا لا يمكن تعويضها بالنسبة لجورجيا وقائد من ذلك الطراز لا يبرز كل يوم.
Regulation and regulatory issues emerge as the next frontier or opportunity for ensuring sustained growth in the retailing sector.	وتظهر اللوائح والقضايا التنظيمية بوصفها الحد الفاصل المقبل أو الفرصة القادمة لضمان النمو المستدام في قطاع التجزئة.
New groups constantly emerge from the ruins of old ones.	وهناك مجموعات جديدة تنشأ باستمرار من تحت أنقاض مجموعات قديمة.
Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge.	فالمشاكل الأساسية ما زالت قائمة، ومن المحتمل أن تنشأ مشاكل جديدة أيضا .
And it is here where its biggest challenges will emerge.	وهنا منشأ أضخم التحديات التي سيواجهها اليسار الجديد.
What will emerge could be a fragmented, easily manipulated region.	وما سينشأ عنهما قد يكون منطقة مجزأة يسهل التلاعب بها واستغلالها.
But, beneath the surface, clear differences in strategy will emerge.	ولكن تحت السطح سوف تظهر اختلافات واضحة في الاستراتيجية.
The left right divide will become easier for opportunistic politicians to cross, and perhaps a new centrist party will emerge.	ذلك أن الانقسام الذي يحكم العلاقة بين اليسار واليمين سوف يصبح اجتيازه أمرا أكثر سهولة بالنسبة لأهل السياسة الانتهازيين، وربما ينشأ حزب وسطي جديد.
As a result, the minimal consensus needed to establish rules for regulating these countries political transitions has failed to emerge.	ونتيجة لهذا، غاب الحد الأدنى من الإجماع اللازم لتأسيس القواعد الكفيلة بتنظيم التحولات السياسية في هذه البلدان.
A number of new technologies and standards have started to emerge and provide more appropriate models for security in SOA.	بدأت عدد من التقنيات والمعايير الجديدة في الظهور وهي تقدم نماذج أكثر ملاءمة لتأمين بنية SOA.
On the Day the earth breaks away from them and they emerge rapidly that is a gathering easy for Us .	إن ا نحن نحيي الخلق ونميتهم في الدنيا ، وإلينا مصيرهم جميع ا يوم القيامة للحساب والجزاء ، يوم تتصدع الأرض عن الموتى المقبورين بها ، فيخرجون مسرعين إلى الداعي ، ذلك الجمع في موقف الحساب علينا سهل يسير .
These divisions will allow new forces to emerge in Iranian society.	وهذه الانقسامات من شأنها أن تسمح بنشوء قوى جديدة في المجتمع الإيراني.
A Sino centric Asia could emerge without a shot being fired.	أي أن آسيا التي تتمحور حول الصين قد تنشأ من دون إطلاق رصاصة واحدة.
Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.	بل إن السلام لابد وأن ينشأ من مفهوم يتعامل مع الاحتياجات التي تتعلق بها حياة الناس.
No such government can emerge if the elected parties are unseated.	ولن يتسنى لمثل هذه الحكومة أن تنشأ إذا ما تم خلع الأحزاب المنتخبة لأي سبب من الأسباب.
As a result, we are seeing different national regulatory approaches emerge.	ونتيجة لهذا فإننا نشهد الآن نشوء توجهات تنظيمية وطنية مختلفة.
Tel Aviv also began to emerge as a high tech center.	كما بدأت تل أبيب في الظهور كمركز لتكنولوجيا الفائقة.
Adult males emerge from the host bodies, while females stay inside.	وتنبثق الذكور البالغة من الأجسام المضيفة، بينما تبقى الإناث بالداخل.
To build a curing machine, we would need a way for computers to assemble concepts so that unexpected arrangements could emerge.	فلبناء آلة علاج، نحتاج إلى وسيلة تمكننا من جعل أجهزة الكمبيوتر قادرة على تجميع مفاهيم متعددة بحيث يمكننا الخروج بترتيبات غير متوقعة.
I was waiting, and when he did emerge, he was ashen faced.	كنت أنتظر، وحين ظهر، كان شاحب الوجه.
Primates emerge from jungles, as tarsiers first, becoming lemurs not much later.	الحيوانات الرئيسية خرجت من الأدغال، مثل التارسيرس الأول، أصبح ليمور ليس بعد ذلك بكثير.
In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge.	وفي الأمد المتوسط، قد ينشأ برلمان أوروبي ذو مجلسين.
Risks that emerge in one country can affect the entire currency area.	فالمخاطر الناشئة في أي دولة من الممكن أن تؤثر على منطقة العملة بالكامل.
Over the past decade, we have seen a crisis of authenticity emerge.	على مدى العقد الماضي، شهدنا أزمة ظهور الموثوقية.
We are confident that those recommendations will emerge within a reasonable timeframe.	ونحن على ثقة بأن تلك التوصيات ستعلن خلال إطار زمني معقول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية