Translation of "else if" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I can only wonder if this is the same for everyone else. | أتساءل فقط إن كان الأمر مشابه ا بالنسبة للآخرين. |
| It tells me something else. If you remember, God's favorite angel was Lucifer. | وهذا يقودني إلى أمر آخر. إن كنتم تذكرون، فقد كان لوسيفر هو الم ل ك المفضل عند الرب. |
| If Hwang was not the first to do it, someone else eventually will. | وإذا لم يكن هوانج هو أول من توصل إلى ذلك، فلابد وأن عالما غيره سيفعل ذلك في النهاية. |
| If I can't have Fadil, no one else is going to have him either. | إن لم أتمك تنن من الحصول على فاضل، فلا أحد بإمكانه الحصول عليه. |
| If I can't have Sami, no one else is going to have him either. | إن لم أتمك ن من الحصول على سامي، فلا أحد سيتمك ن من الحصول عليه. |
| And if you know it, then you are smarter than anybody else on planet Earth. | وان كنت تعلم التفسير لذلك .. فانت اذكى شخص على الارض |
| If nothing else, in order to forgive, we have to know what we are forgiving. | أو على أقل تقدير، علينا قبل أن نتسامح ونغفر أن نتعرف جيدا على ما ينبغي علينا أن نتسامح معه. |
| If investors don t want to hold euros, pounds, or yen, where else can they go? | وإذا لم يكن المستثمرون راغبين في الاحتفاظ باليورو، أو الجنية الإنجليزي، أو الين، فإلى أين قد يذهبون |
| If this oil is exploited, the pollution risks will be far higher than anywhere else. | وإذا تم استغلال ذلك الحقل فإن مخاطر التلوث سوف تكون أعلى كثيرا من أي مكان آخر على ظهر الأرض. |
| If she were born anywhere else but Tanzania, I'm telling you, she could run Wall Street. | إن كانت مولودة في أي مكان آخر سوى تنزانيا، أنا أخبركم، يمكنها إدارة وول إستريت. |
| If you're not passionate about your own company, why on Earth should anyone else be passionate? | إن لم تكن شغوفا بشركتك , لماذا على الآخرين يكونوا شغوفين بها |
| Now, if you're a goddess of stars and planets wouldn't you relegate insects to somebody else? | الآن، إن كنت إلهة الكواكب والنجوم ألن تحيل الحشرات لشخص آخر |
| But in science, if something isn't working, you have to toss it out and try something else. | ولكن في العلوم الطبيعية ليس هناك مجال لقبول ما هو غير صحيح.. عليك التخلي عنه ومحاولة تجربة شيء آخر. |
| Even if you have no religious belief, there are times when you wonder that there's something else. | حتى لو كنت بلا معتقد ديني هناك أوقات كنت تتساءل فيها أن هناك شيئا آخر |
| If nothing else, having a common enemy will help the US and its Arab allies restore damaged ties. | وبصرف النظر عن أي عامل آخر، فإن وجود عدو مشترك من شأنه أن يساعد الولايات المتحدة وحلفائها العرب في إصلاح الروابط المتضررة بين الطرفين. |
| But if life gives me nothing else, I hope to at least be able to live in peace. | لكن لو الحياة لم تعطني شيئا آخر، أتمنى فقط على الأقل أن أعيش بسلام. |
| Say If the last Home , with Allah , be for you specially , and not for anyone else , then seek ye for death , if ye are sincere . | قل لهم إن كانت لكم الدار الآخرة أي الجنة عند الله خالصة خاصة من دون الناس كما زعمتم فتمنوا الموت إن كنتم صادقين تعلق بتمنوا الشرطان على أن الأول قيد في الثاني أي إن صدقتم في زعمكم أنها لكم ومن كانت له يؤثرها والموصل إليها الموت فتمنوه . |
| Say If the last Home , with Allah , be for you specially , and not for anyone else , then seek ye for death , if ye are sincere . | قل أيها الرسول لليهود الذين يد عون أن الجنة خاصة بهم لزعمهم أنهم أولياء الله من دون الناس ، وأنهم أبناؤه وأحباؤه إن كان الأمر كذلك فاد ع وا على الكاذبين منكم أو من غيركم بالموت ، إن كنتم صادقين في دعواكم هذه . |
| And we only get the one chance if we mess up our spaceship, we've got nowhere else to go. | وليس عندنا سوى فرصة واحدة إذا قمنا بتخريب السفينة.. ليس عندنا مكان آخر نلجأ إليه. |
| If Apple were like everyone else, a marketing message from them might sound like this We make great computers. | واذا كانت شركة آبل مثل باقي الشركات وكانت رسالتها التسويقية تبدو كهذه ... نحن نصنع حواسيب عظيمة |
| The second point, or course, is that if somebody else invites you, you know how they think about you. | النقطة الثانية، بالطبع، هي أنه إذا قام شخص ما بدعوتك، فأنت تعلم كيف يفكر بك. |
| If policies or prejudices have not persuaded that undecided 17 of voters, they must be looking for something else. | وإذا لم تكن السياسات أو الأحكام المتحيزة المسبقة كافية لإقناع نسبة الـ17 من الناخبين الذين لم يحسموا أمرهم بعد، فمن المؤكد أنهم يبحثون عن شيء آخر. |
| Said Firaun , If you ascribe any one else as a God other than me , I will surely imprison you . | قال فرعون لموسى لئن اتخذت إلها غيري لأجعلن ك من المسجونين كان سجنه شديدا يحبس الشخص في مكان تحت الأرض وحده لا يبصر ولا يسمع فيه أحدا . |
| Said Firaun , If you ascribe any one else as a God other than me , I will surely imprison you . | قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت . |
| Or else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country, | فانه ان كنت تأبى ان تطلق شعبي ها انا اجيء غدا بجراد على تخومك. |
| Or else find the boy who lit the fire in the first place, to see if you can change him. | أو أن تجد الطفل الذي أشعل هذه النار في البداية لترى ما اذا كان يمكنك تغيير طباعه. |
| Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast | فانه ان كنت تأبى ان تطلق شعبي ها انا اجيء غدا بجراد على تخومك. |
| SW There you go. And, of course, if all else fails, you can just run off and enjoy a fun fiesta. | ستيفاني ذلك جيد. وبالطبع، إذا فشل كل هذا وغيره، يمكنها فقط التحليق والاستمتاع بمرح الكرنفال. |
| If we don t have a good way to fix a problem, it might be better to focus on something else first. | ولكن إذا لم نكن نملك الطريقة المناسبة لعلاج مشكلة ما، فقد يكون من الأفضل أن نركز على شيء آخر أولا . |
| If you have access to something that someone else needs, that can make you more powerful than the person in need. | إذا كان لديك الإذن للوصول إلى شيء ما، يحتاجه شخصا آخر، هذا يجعل منك أكثر س لطة وقوة من الشخص المحتاج. |
| If traffic is stalled for hours and no one else is making progress, we tend to relax and accept the situation resignedly. | وعادة إذا ما تعطل المرور لساعات ولم يكن بوسع أي شخص آخر أن يتقدم، فإننا نميل إلى الشعور بالاسترخاء ونتقبل الموقف باستسلام. |
| Even so, isn t it generous of the Americans to make everyone else look so sober and frugal, if only for the moment? | ولكن حتى إذا كان الأمر كذلك، أليس من الكرم أن يسعى الأميركيون لكي يجعلوا كل من عداهم يبدو في غاية الرزانة والبراعة الاقتصادية، ولو للحظة واحدة |
| But markets are subject to imbalances that individual participants may ignore if they think they can offload their positions on someone else. | غير أن الأسواق ع ـرضة لأشكال الخلل التي قد يتجاهلها المشاركون الأفراد إذا ما رأوا أنهم قادرون على تفريغ أحمال التزاماتهم على أشخاص آخرين. |
| I'm not a hero, but the path is dark. And so, if we do not burn, who else will light the way? | أنا لست بطلا ، لكن الطريق مظلم وطويل، اذا لم نبادر نحن ونحرق أنفسنا، فمن سيضئ الطريق غيرنا |
| Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council, | او ليقل هؤلاء انفسهم ماذا وجدوا في من الذنب وانا قائم امام المجمع |
| So if they wanted the world to end, if they wanted productivity to stop, they could make this a 30 minute cycle, and no one could do anything else, right? | لذا إذا أرادوا العالم أن ينتهي ، إذا أرادوا الإنتاجية أن تتوقف يمكنهم فعل دائرة الـ ٣٠ دقيقة و لا أحد يستطيع فعل أي شيء آخر |
| Please ask someone else. | اسأل شخصا آخر من فضلك. |
| Let's go somewhere else. | هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر. |
| Let's go someplace else. | هيا بنا نذهب إلى مكان آخر. |
| Who else helped you? | من ساعدك أيضا |
| Why should anyone else? | فكيف نطلب ذلك من أي طرف آخر |
| Much else is happening. | وهناك أحداث كثيرة أخرى. |
| What else is new? | هل هناك من جديد |
| First, even if each individual debt holder benefits, he or she will benefit even more if everybody else cuts the face value of their debt and he or she does not. | الأول أنه حتى لو استفاد كل دائن كفرد، فإنه سوف يستفيد أكثر إذا ما وافق كل الدائنين غيره على تخفيض القيمة الاسمية للديون المستحقة لهم وامتنع هو عن ذلك. |
| Because if we can, maybe we have a chance of actually discovering life somewhere else without being biased by things like amino acids. | لأنه اذا امكننا ذلك ر بما أمكننا اكتشاف الحياة في مكان ما بدون ان نكون م تحيزين لتلك الاحماض الامينية. |
Related searches : If Else - If Anything Else - If Everything Else - If Anybody Else - If Nothing Else - If Anyone Else - If If - When Else - Anything Else? - Somehow Else - Why Else - Whoever Else - Every Else